[新聞] 《色，戒》揭秘 默先生？哦，麥先生 ( …
※ [本文轉錄自 movie 看板]
作者: orzisme (EM) 看板: movie
標題: [新聞] 《色，戒》揭秘 默先生？哦，麥先生 (阮德鏘訪問)
時間: Mon Oct 8 19:11:02 2007
《色，戒》＋李安，奪金獅、平漢奸、玩SM、露6點、破電檢、一刀不剪，更把張愛玲熱
燒至遍體火紅，橫掃中港台，理所當然惹來全球張愛玲迷群起而攻，只是李安迷亦同樣雄
霸一方……
在這個兵荒馬亂的大時代，一個毫不起眼卻又造就王佳芝（湯唯飾）好一個身份的小
角色竟然破戒，在李安長達兩年的全天候保密後不再沉默──默先生？不是不是，是打破
沉默的麥先生，即電影中王佳芝的冒牌丈夫，戲中的歐陽靈文，他長年活在《色，戒》體
內，現實中他就是阮兆輝和尹飛燕的兒子阮德鏘。
記者：馮敏兒攝影：伍慶泉
阮兆輝之子爆SM的秘密
這是個秘密，直到電影上映，除4大主角的名字，一切絕對保密，誰都要信守承諾，
絕不向外披露。至首映當天，兩年的幽禁才正式解除！還有長年每天工作15至18小時，連
李安自己都承認，整個製作隊都被玩殘，榨榨淨。電影不但拍出SM性虐，自己就是SM？「
不！似飛虎隊，凌晨4時出發，秘密運到目的地，消息密不透風，那間寶珊道上的香港古
老大屋的位置，我今天仍茫無頭緒。」阮德鏘太享受《色，戒》了，當然不會承認那其實
是刑房、是地下組織！難道易先生就是李安？但劇組所有人都說：「導演在美國拍戲是總
統，在中國拍戲是皇帝。」
人類學家李安
在電影中，李安做的每一件事都是要重現當年的上海。他總有大量資料，在所有台前
幕後面前，推開一頁歷史大門。「那年多以來我們簡直活在那個時代，國共相爭、建築、
民生、語言。」阮德鏘說那條搭建的巨大南京路主場景，李安到場親自以自己僅有的資料
、照片，對照每一間舖頭、每一句英文、每一隻字體、戲票價錢、海報的方向、種甚麼樣
的植物，一支不屬於那個年代的手槍，就只遲了一、兩年才面世，都給他認出。李安其實
是人類學家！
行為勞改營
「一切都太真實了，大家都跌落了時空的交錯點。」阮德鏘說一日18個小時，任何時
間打開門，梁朝偉都是易先生，開始的個多月他更是《傷城》和《色，戒》兩邊踩，非常
痛苦。阮被選中，原來因他有三、四十年代學生的相同氣質，這甚至不存在於國內和台灣
。「李安要我們入營受訓。當時的人不會像今天隨便，如『印』腳，貼牆依傍，種種現代
化後細微至難以置信的壞習慣，一概要收拾。當年的大學生好巴閉，所以內心總有不同凡
響的感覺！簡直是洗腦。」他說李安除了劇本，從沒提及易先生的原型是丁默，王佳芝是
鄭蘋如，但每人各有一份不同的禮物，他收到兩本書《未秧歌》、《吾國吾民》，和三、
四十年代的電影《南北和》等，從而吸收當年的說話語氣。
3小時一句對白變特務
「拍他的戲是一種享受，同時亦是一種壓力，因為如果你做唔足功課會好痛苦！入營
一個月後，李安說要同我們做一個詳細的角色分析，你對王力宏的感覺係點？你有無幫過
他搞學生會？你最唔鍾意邊個？你阿爺、阿爸做甚麼工作、你阿媽是否正室、你的星座…
…王力宏被反反覆覆問了45分鐘，阮德鏘更是扯捉1小時！「我們全沒了自己，我是歐陽
靈文，我細心，因我爸爸是生意人，不會一窩蜂做一件事……」南方口音的國語，一個音
都唔錯，李安請梁朝偉國語的樊光耀老師他：「最低消費是3小時一句對白。到今天我還
只記得每一個人在電影中的名子，真名卻無法想起。」同時他成功了，因為無台灣人認得
他是香港人！難道這就是傳說中的方法演技？
暴力革命中的人道
最驚心動魄，是殺錢嘉樂的暴力場面，拍至中途李安突然大叫「Cut！」正因為「歐
陽」出奇鎮定，他答：「一個大學生連雞都未宰過，殺人？全世界都可以瘋狂，我唔可以
，因為我絕不能讓他離開這間屋。但我其實非常恐懼，所以我殺他時才發晒癲！李安同意
，轉頭跟助手講：『這個仔是殺手，他有殺手的潛在特質，因為佢夠狠！』李安可令你去
到極限、一個完全無諗過會做到的境界！我們殺錢嘉樂時大家用的都是真力！」
「記憶中李安沒發過脾氣，因全世界都守規，但他對你的肥瘦好緊。」阮德鏘跳舞扭
傷了腰：「男人傷腰原來好大鑊，連廁所都去唔到！電影工業，叫你從9樓跳下來都要跳
！但李安竟然對我說：『你受傷是我的責任！』」肉體的痛苦即時被撫平！阮德鏘從曹達
華電影中發現，當時握槍手勢是單手從上，或從腰間開槍，不是雙手握槍。阮自動交出了
功課。
阮德鏘的粵劇世家經驗告訴他，電影絕不可藉表演程式掩飾。「在鏡頭前，你的眼神
可以完全空洞無物，睇番都嚇死自己，所以我們要把感情『鎖』得非常緊！我以前做電視
時會好落力『演戲』，拍完《色，戒》，我發現全無必要，因為我就是歐陽。結論是，每
個人都可以成為電影的主角，只要鏡頭向你，就算在鏡頭外，我們也是演俾主角做他的戲
。」
李安跟演員哭泣的藝術
尾場，梁朝偉簽了槍斃王佳芝執行令，回到家中坐在她的床前撫摸。戲一拍完，梁朝
偉和李安隨即失控相擁痛哭了5分鐘。「我未遇過像他般感性的導演。更好笑是，他一邊
淚流滿面，一邊問你們為甚麼喊？」說話的「麥先生」自己亦邊說邊流淚，原來淚是可以
穿越不同時空、場地、人物，一直地流……
麥生麥太婚照成生日禮物
「湯唯，我完全不覺得她是女主角，王佳芝由始至終都是很純真的人，就比香港人的
複雜遠為單純。我倆那張掛在牆上的結婚照拍得經典，為了找到那個年代的感覺，我們的
眼球位置要逐點試，左右配合，今年7月5日生日那天我收到他們送來這份禮物，感動到喊
！」
電影重點：張愛玲與漢奸論
漢奸是中國特產，全世界都冇，冇德奸、法奸、日奸，張愛玲自己一家都是漢奸，不
只前夫胡蘭成是輔助汪精衛的漢奸，外曾祖父李鴻章也是個為滿清做官的老漢奸；漢奸賜
給她童年貴族的生活與父親無窮無盡的鴉片煙。讓李安把自己打造成打倒漢族沙文主義的
英雄，正合時宜。香港部份為原著所無，難道《色，戒》其實也是香港故事。
色戒之戒──6卡粉紅鑽戒仿真展出
電影中的名牌有LV篋、Dior香水，直是戰場上的CatWalk。其中易先生向王佳芝送上
鑽戒，眼神中閃過一絲深情，令王深深震撼，迷惘的她終確定自己對易先生動了真情。那
枚6卡粉紅巨鑽是貨真價實的卡地亞鑽戒。以此為藍本，卡地亞製作出一枚同款戒指作展
覽，橢圓形粉紅色鑽石作主石，四周圍以兩層閃爍的白鑽作烘托，正是四十年代最經典的
鑲嵌方式。
展期：即日至10月17日
地點：卡地亞圓方店（九龍站Elements商場2057號）
--------------------------------
轉載自2007.10.4 香港蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.154.10
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.154.10
推
10/08 22:14, , 1F
10/08 22:14, 1F