[請益] Poweramp翻譯

看板Android作者 (二萌)時間10年前 (2016/01/31 00:44), 編輯推噓4(404)
留言8則, 4人參與, 最新討論串1/1
想請問有人知道Poweramp的翻譯要去哪邊加入 看到繁體中文的翻譯團隊跟簡中幾乎一樣 而且翻譯品質也(下略 大概有去論壇逛一下只是不知道在哪裡 感謝 -- 二萌 張凱誠‧查水表處理公司,管理各式水桶塔 https://www.facebook.com/kerris.chung -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.6.24 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Android/M.1454172282.A.0D0.html

01/31 12:54, , 1F
同感 翻得夠爛 還得切成英文才知道那是什麼功能
01/31 12:54, 1F

01/31 12:54, , 2F

01/31 14:03, , 3F
最近有出個alpha版的 很多沒翻譯
01/31 14:03, 3F

02/01 13:25, , 4F
翻超爛+1,我都換成英文。
02/01 13:25, 4F

12/06 22:26, , 5F
Poweramp的翻譯都放在Crowdin上,採社群共筆方式
12/06 22:26, 5F

12/06 22:30, , 7F
至於翻譯品質問題,是因為某個翻譯者的關係,我也覺
12/06 22:30, 7F

12/06 22:34, , 8F
得很頭痛,因為有不少軟體的部分翻譯都是他弄的...
12/06 22:34, 8F
文章代碼(AID): #1MhEXw3G (Android)