(翻譯)如何幾個簡單步驟增進自己手機的隱私(1/2)
（對不起，內容很長
可是覺得當今狀況資料安全和隱私非常重要
原作者的提醒又很中肯實用
所以花了相當多時間翻譯出來跟大家分享
希望對大家有一點助益
共4個要點，因為太長，所以分兩篇
今天po兩點，明天翻譯完繼續po兩點）
原文出處:
How to improve your privacy on Android with a few simple steps
http://www.androidauthority.com/android-privacy-guide-624787/
作者: Simon Hill
.............。。。。..............。。。。.........
只要你想，你的手機會知道一大堆你個人的隱私
它追蹤你的位置，它掌握了你的語音通話、簡訊、emails、聊天內容
它也存有你的照片和影片檔
你上網找什麼它知道
你認識的人它曉得
你用什麼app、玩什麼遊戲、玩多久它也很清楚
而且它可能還知道你是怎麼用錢的
有任何人比你的手機更瞭解你嗎？
假如某個人有辦法可以把手伸向這些資料的一部分
他們就有辦法把你的樣子拼湊出來
他們有辦法推斷出你的生活方式
並且用許多窮凶極惡的方式詳加運用
你不要以為只會用在提供給某些特定的廣告商而已哦！
安全和隱私不一定是相同的
在這裡我們嘗試聚焦在「隱私」這件事
並且提供一些訣竅告訴大家該怎麼做
不過，除了你自己沒有人能代替你去保護自己的隱私
既沒有捷徑，也沒有單一的軟體能夠保護你
你需要自己確實知道隱私對於你自己多重要
並且了解保護它要花多大的努力
而在便利和省錢之間總會有些權衡取捨
1. 使用螢幕鎖（鎖屏）
最首要、最直接的方法，就是鎖屏的時候
用pin碼或是密碼來保護
我們可以設定在一分鐘之內進入加密保護
可是要記得
大量的軟體，甚至是端到端（end-to-end,手機到手機，手機到電腦，電腦到手機……）
的加密軟體
只有在「傳輸過程」中才加密
在你的手機上並沒有加密保護
這意思就是說
一旦有哪個人拿到你的手機
他還是能夠看到你手機上一切東西
你可以直接在Android上加密你的手機
你到設定-安全性，按下「對手機進行加密」
這一招可以讓你的手機要是沒有密碼或pin碼就沒有辦法進入
如果你關心有小偷或是有人藉著拿你手機窺探秘密
這倒是值得一試
不過缺點是太花時間
而且對手機效能有重大影響
2. 使用加密
大部分人在儲存資料、傳送信息、
打電話、或是瀏覽網頁時都不使用加密
這會讓有心之士比較容易攔截資料加以讀取
不過要是你使用加密
你就可以攪亂資訊
只有擁有正確鑰匙的人才有辦法解開讀取
雖然資訊還是有可能被攔截
但是却無法被讀「懂」
順便讓你知道一下端到端加密保護有多重要
告訴你
在英國因為政府無法讀取百姓的的信息
他們目前正嘗試通過一個法案來禁止大家進行端到端加密動作。
表面上英國政府給的理由是說
不這樣做他們就攔截不了恐怖分子和犯罪分子的通信
事實上，政府根本就不在乎把我們所有人曝露在危險的境地裏
目前各個科技公司都還在抵抗之中
Snapchat 和 WhatsApp兩個都提供端到端加密
可是假如隱私是你最關心的事的話
我們還有更好的選項:
若是你想保護你的通話，試試看RedPhone
要是想保護簡訊，那就試試TextSecure
如果你想要更多選項
電子邊境基金會（the Electronic Frontier Foundation）提供了一個便利的Secure Mes
saging Scorecard安全簡訊記分卡
https://www.eff.org/secure-messaging-scorecard 值得你瞧一瞧。
（譯註:明天會提到哪些VPN可用哪些不可用以及各個防毒軟體效能評鑒……
敬請期待）
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.143.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Android/M.1437557210.A.2CF.html
推
07/22 17:33, , 1F
07/22 17:33, 1F
明天會談到root問題，到時再看看
※ 編輯: holynight123 (42.71.143.74), 07/22/2015 17:36:39
→
07/22 17:40, , 2F
07/22 17:40, 2F
→
07/22 17:43, , 3F
07/22 17:43, 3F
推
07/22 19:14, , 4F
07/22 19:14, 4F
原作者很誠實提出一些很要命的APP，明天會看得到
※ 編輯: holynight123 (42.70.126.96), 07/22/2015 19:35:22
推
07/22 19:57, , 5F
07/22 19:57, 5F
推
07/22 20:28, , 6F
07/22 20:28, 6F
推
07/22 21:30, , 7F
07/22 21:30, 7F
本來frontier我也差一點要翻成前鋒，但事實上它不是^_^
※ 編輯: holynight123 (111.81.207.148), 07/22/2015 22:03:57
推
07/22 22:52, , 8F
07/22 22:52, 8F
推
07/23 00:40, , 9F
07/23 00:40, 9F
→
07/23 00:40, , 10F
07/23 00:40, 10F
是這個EFF沒錯，而frontier:邊境、邊界、邊疆、尚未開發的領域
你所提出的那個維基網頁以簡體中文呈現，我想應該不至於是臺灣人香港人新加坡人所寫
，對岸的翻譯ex.星加坡、新西蘭、互動式（交互式）、人體盾牌（人肉盾牌）、比特（
位元）、服務器（伺服器）、白細胞（白血球）、完形填空（克漏字）...（對不起，一
時想不起更多例子）不知你覺得如何？
我在想我們兩個會不會是在背單字pioneer，forerunner 時跟 frontier 及 frontiersma
n拓荒者 混在一塊兒了呢？
※ 編輯: holynight123 (111.80.122.98), 07/23/2015 01:11:43
※ 編輯: holynight123 (111.80.110.64), 07/23/2015 01:40:09
推
07/24 15:36, , 11F
07/24 15:36, 11F