[神話] 凱爾特神話:班迪蓋法

看板Ancient作者Nocutra (Nocutra)時間14年前 (2009/08/26 19:30)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

在凱爾特神話Celts Mythology中，班迪蓋法Bendigeidfran，也被稱作巨人布朗Bran the Giant、受祝福的布朗Bran the Blessed、受祝福的烏鴉Blessed Crow、烏鴉神 the Raven God，是不列顛的國王，他主要出現在馬比諾幾Mabinogion(註一)的四部中的第二部：布朗雯，亥的女兒Branwen, Daughter of Llyr裡。愛爾蘭國王馬梭魯Matholwch來到了哈勒Harlech，他請求一個妻子做為兩國的聯合，班迪蓋法決定將他的妹妹布朗雯Branwen嫁給他。在婚禮盛宴上時，班迪蓋法與布朗雯的同母異父兄弟伊尼斯Efnysien(註二)到達了，他困惑的詢問發生了什麼事，當班迪蓋法告訴他時，伊尼斯立刻因為班迪蓋法未事先和他討論就替妹妹安排婚事而憤怒。伊尼斯砍斷了馬梭魯的座騎的腿，憤怒的愛爾蘭國王正準備要離去時，班迪蓋法趕忙做出了補償：他派了他的兄弟馬納溫登Manawydan(註三)贈送他的特殊品種的馬(評一)，還有一個可以讓死人復活的大鍋子給馬梭魯。馬梭魯接受了條件，帶著布朗雯和他的補償品回到愛爾蘭。婚姻一開始很幸福，布朗雯是個很好的妻子，他為馬梭魯生了個兒子，叫做葛Gwern，她也是個很好的皇后，會送給每個拜訪他的女人一件小禮物。但是愛爾蘭的貴族仍然不滿意馬梭魯就這樣原諒了伊尼斯對他的羞辱，馬梭魯也同意了，決定處罰布朗雯，他們強迫她在廚房工作，屠夫每天賞她耳光，並且不讓任何不列顛的船隻進入他們的海岸，好不讓班迪蓋法知道發生了什麼事。(評二) 但是布朗雯非常的堅強，她花了三年的時間教一隻歐掠鳥說話，然後讓它送訊息給布朗。班迪蓋法知道後，立刻集結了他的軍隊前往愛爾蘭救他的妹妹，這群人當中，包括了馬納溫登和帝弗Dyved的酋長皮德瑞Pryderi(註四)。他將他的兒子卡瑞丹Caradawg和其他六位酋長留下來，在他離開的這段期間照顧這個國家。沒有任何船巨大的足以承載班迪蓋法，所以他直接涉水過海，只有頭部留在水面上，並用繩索拖行他的軍隊的船隻(評三)，到了愛爾蘭的海岸時，愛爾蘭人只看見一座山和一片森林朝他們而來，他們問布朗雯怎麼回事，因為只有她能解釋這怪異的現象，她告訴他們，那片森林是不列顛人的船隻，那座山是他的哥哥布朗，他前來復仇。馬梭魯決定與班迪蓋法談和，並答應要將其王位讓給他與布朗雯的兒子葛以表示友好，馬梭魯命令愛爾蘭人蓋了一個很大足以讓班迪蓋法進去的屋子。但這其實是個陷阱，愛爾蘭人在房子裡藏了兩百名戰士，他們躲在袋子裡準備刺殺班迪蓋法。伊尼斯先進到大屋子內，愛爾蘭人告訴他袋子裡都是麵粉，但他識破了計畫，他摸索著每一個麵粉袋直到找到頭顱的位置，然後一個個的勒死了這兩百個愛爾蘭戰士。到了晚上人們聚集在屋內，兩方很快的達成了友好的協議，馬梭魯和布朗雯正要加冕成為國王的兒子葛在宴會上接受眾人的歡呼及寵愛，男孩喜歡班迪蓋法、馬納溫登還有尼斯 Nisien(註五)等舅舅，只有在伊尼斯喚他時沒有過去，伊尼斯在盛怒下將男孩頭下腳上給丟進火裡。布朗雯要去救他的兒子，但是班迪蓋法拉住了她並用盾牌保護她，因為這時所有的愛爾蘭人都躍起來準備攻擊他們。兩國的人到處打了起來，愛爾蘭人用班迪蓋法送給馬梭魯的鍋子復活戰死的愛爾蘭戰士，雖然這些戰士復活後無法說話，但他們仍使戰爭一面倒的傾向愛爾蘭人。伊尼斯意識到了慘烈的戰鬥是由他激起的，他假裝戰死並倒在愛爾蘭人的屍體間，愛爾蘭人將他丟入了鍋爐中，伊尼斯在鍋內毀了復生鍋爐，鍋爐碎成了四片，他的心爆裂了，死在這裡。復生鍋爐毀了後，不列顛人最後贏得勝利，但是只有七個戰士和布朗雯活了下來，班迪蓋法受了致命性的傷害，他要他的手下砍下他的頭(註六)，並告訴他們他的頭會陪伴他們、和他們說話並且在葛爾斯Gwales的大廳裡逗他們。他也預言他們將留在葛爾斯的大廳直到八十年後有人打開面向康瓦爾Cornwall的門，然後，他們必須將他的頭埋在白丘The White Hill(註七)，讓他面向法國(評四)，好讓他在死後也能保護不列顛不受侵略。這七個人中，包括了馬納溫登、皮德瑞、海林恩Heilyn，他們和布朗雯回到了不列顛的厄拉Alaw的海岸，布朗雯因為認為眾多人戰死是起因於她，因此傷心的死了，他們將她埋葬在那裡。七個生還者回到哈勒，聽到了消息，卡蘇哈Casswallawn在布朗離開的這段期間取得了不列顛的王座，他殺了六位酋長，班迪蓋法的兒子卡瑞丹則因為同伴的死去悲傷而死。他們在哈勒停留了七年，在那裡他們享受著美食，聽海雅諾Rhiannon鳥的歌唱，七年後他們前往葛爾斯的房子，房子的大廳有三道門，其中兩扇是開著的，只有一扇朝向康瓦耳的是關閉的，班迪蓋法告訴他們只要不打開那扇門，他們就能一直留在那裡。在那裡他們忘記了一切的悲傷和失落，班迪蓋法的頭也持續跟他們說話逗他們。他們在那裡過了八十年，沒有感覺到時間的流逝，直到有一天，海林恩決定打開那扇門，所有的悲傷和失落重新回到他們心中，他們於是帶著此時已不再說話的頭前往白丘，並且遵照班迪蓋法的指示，將他面朝法國(評五)埋在那裡，讓他保護不列顛島。註一：馬比諾幾Mabinogion，威爾斯流傳下來關於神話故事，它分為四個部Four Branches、五個當地傳說Five Native Tales和三個騎士故事Three Romances。註二：伊尼斯Efnysien，在這裡代表了報復性和毀滅的，他能讓最親近的兄弟間反目成仇，互相殘殺。註三：馬納溫登Manawydan，班迪蓋法的親兄弟，是馬比諾幾第三部的主角。註四：皮德瑞Pryderi，唯一一位在馬比諾幾的四部中全部出現的角色，這四部似乎是他的生命週期，因為他在第一部出生，最後一部死亡，但是四部中，他都不是重要角色。有一種說法；在神話的演變中，他就是之後的亞瑟王傳說裡的聖杯騎士帕奇瓦爾Percival the Grail Knight。註五：尼斯Nisien，伊尼斯的孿生兄弟，代表了寬厚的和安寧的，他能讓即將交戰的軍隊談和。註六：威爾斯人相信頭顱保存了人永恆的靈魂。註七：白丘據信就是今天倫敦塔矗立的位置，而到現在倫敦塔仍保有專人飼養烏鴉，因為班迪蓋法就是烏鴉神，並相信只要有烏鴉留在倫敦塔內，不列顛島就能免於受到侵略。評一：好大匹的馬，愛爾蘭國王能騎嗎？故事裡好像常常都忘了他很大了。評二：不讓他的船上去，他不就該知道他的妹妹被虐待了嗎？還要等一隻會說話的鳥，真是……. 評三：國王幫大家拉船，好歡樂的畫面XD 評四：這裡是干法國屁事！？為什麼不朝著愛爾蘭！？評五：對！又是法國！與神話無關的閒聊：很早以前就打算寫這麼一篇收藏在部落格裡，卻一直拖拖拉拉的找藉口擱在一邊，直到看到版主的活動，就想說趕一趕、拼命把它寫完好了，一方面可以充實部落格，一方面看能不能賺到1000P，結果發現這1000P真是難賺，寫的我快吐血了…… 其實我本來頂多就是看看最常見的希臘、北歐神話，對凱爾特神話沒什麼興趣，一直到莫名奇妙的買了Ceredwen講述凱爾特神話的音樂才稍微多研究一下，裡面有幾個譯名是我聽他們唱翻出來的，其它不太確定，翻的不好或有錯的請見諒。 -- Riacy -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.206.95 ※ 編輯: Nocutra 來自: 114.36.206.95 (08/26 19:41)

推

mayaman

08/26 19:33, , 1^F

08/26 19:33, 1^F

※ 編輯: Nocutra 來自: 114.36.206.95 (08/26 20:07)

推

Anmaztic

08/26 21:42, , 2^F

08/26 21:42, 2^F

推

mayaman

08/26 22:52, , 3^F