[新聞] 今日:央視禁用英文簡稱 網友:CCTV也甭用了
http://www.nownews.com/2010/04/07/162-2588799.htm
(2010/04/07 17:04)
大陸新聞中心／綜合報導
大陸政府日前勒令官方媒體中央電視台和所有地方電視台，不得在節目中用外語
和簡稱，以後NBA就要改說「美國職業籃球聯賽」，F1賽車也要改說「一級方程
式賽車」；大陸網友直批，乾脆連央視的英文簡稱CCTV都禁用算了。
「來看NBA方面…今天的美國職業籃球聯賽，就是我們俗稱的NBA又貢獻了多少精
采的比賽…」有沒有注意到，北京電視台主播播報時，特別強調 NBA的中文名稱
。
電視台的主播會這麼做，是因為大陸政府勒令電視台禁用外語，不只NBA，就連
CBA、F1等，以後不論是主播播報新聞、記者採訪、電視字幕，所有英文都要改
說中文名稱。例如，NBA就要說美國職業籃球聯賽，CBA是中國男子籃球職業聯賽
，F1是一級方程式賽車。
不過，還有另一個選擇，就是英文簡稱加上中文名稱，例如NBA美國職業籃球聯
賽，但這麼一來，像是GDP（國內生產毛額）、WTO（世界貿易組織）、CPI（消
費者物價指數）都得全部改成中文名稱，這讓大陸網友痛批，乾脆連央視的簡稱
CCTV也禁用算了。
--
http://KevinAction.pixnet.net/blog
http://kknews.funp.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.95.13
推
04/08 09:41, , 1F
04/08 09:41, 1F
推
04/08 23:34, , 2F
04/08 23:34, 2F
→
04/08 23:35, , 3F
04/08 23:35, 3F