[新聞] 王怡仁 吃螺絲 閘門變肛門
【記者黃兆璽／台北報導】
新聞事件不斷，主播記者用力播報大事時，吃螺絲狀況也是層出不窮。上周對台灣造成嚴
重影響的海棠颱風，更是讓各台主播栽了大跟頭，TVBS—NEWS主播詹慶齡、東森主播靳秀
麗，都把「強颱海棠」念成「強棠海苔」。
不少人說主播是讀稿機，不過要眼睛盯著快速移動的字幕機，又要把稿子念得好，可絕非
簡單的事，電視新聞主播吃的螺絲，可以開一家「五金行」。TVBS—NEWS主播詹慶齡在整
點新聞一開場興奮的報導「強棠海苔」撲台，不過驚覺念錯的她，糾正後還是念成「強…
海糖」。說話同樣常打結的東森靳秀麗，本周也是「海苔」的受害者，海棠來襲首日，她
數次說「強…歹海苔」。
三立主播楊中化前天則栽在「卵蛋」手中，因為他形容一家廠商的將雞蛋染色的技巧時，
將「染蛋」技術念成「卵蛋」技術。東森主播黃文華，則把「楓港橋」念成「轟港牆」，
當時自己差點笑出來。東森李娜亞報導張錫銘窩藏在「色情的溫床」台中時，念成「色床
的溫情」。
論螺絲最經典的還要算是TVBS主播岑永康，為了秀日文，把SUZUKI鈴木一郎，念成
MITSUBISHI一郎。同門的何啟聖，也把李奧納多狄卡皮歐，念成李奧納多「皮卡丘」。主
播王怡仁把颱風來襲，把「閘門」脫落，念成「肛門」脫落，當場讓一堆觀眾噴飯。
【2005/07/27 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.94.50