[心得] Mint 中文歌詞(非官方)
大家好，
明天就是Mint在日本的發行日了。
有在網路上搜尋到Mint的歌詞，
我自己把他先翻成了中文版，
非台壓的官方譯版就是了。
只是讓對歌詞意境有興趣的朋友先了解這樣。
翻譯的時間有點趕，還請見諒。
[Mint 歌詞]
Day and night 是的 就連短暫片刻
我都不想割捨 no no 給任何人
You know I'm watching every breath you take, move you make
拋下尊嚴 絲毫不保留
毫無怨言 不論結果會如何
You know I hate that I love you wherever you are, near of far
你的眼神 straight at me
Cannot fight 令我身體 freeze
Let me taste your lips now please
只要被你凝視著
我的視線就離不開你
He's mint
He's mint
孤高冷漠的態度
也令我無法招架
He's mint
He's mint
Don't you break my heart 求求你
你的笑容宛如 chocolate chip
更加地 wanna taste it
我渴望的是你的愛啊
讓我沉浸其中
He's mint
He's mint
難以抑制 不安也好後悔也好
不停歇的 邁向歡愉的迴路
You blow my mind babe, you just turn me on, on and on
你的眼神 straight at me
Cannot fight 令我身體 freeze
Let me taste your lips now please
只要與你相擁
就連呼吸都變的困難
He's mint
He's mint
無可挑剔的完美
超乎常理的著迷 I know
He's mint
He's mint
Don't you break my heart 求求你
你的聲音就像 honey milk
更加地 wanna drink it
我想融化那
滿溢而出的愛
He's mint
He's mint
只要被你凝視著
我的視線就離不開你
He's mint
He's mint
孤高冷漠的態度
也令我無法招架
He's mint
He's mint
Don't you break my heart 求求你
你的笑容宛如 chocolate chip
更加地 wanna taste it
我渴望的是你的愛啊
讓我沉浸其中
He's mint
He's mint
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.251.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AmuroNamie/M.1463499598.A.6AD.html
推
05/18 01:06, , 1F
05/18 01:06, 1F
推
05/18 09:34, , 2F
05/18 09:34, 2F
推
05/18 12:04, , 3F
05/18 12:04, 3F
推
05/18 12:31, , 4F
05/18 12:31, 4F
→
05/19 23:57, , 5F
05/19 23:57, 5F