[問題] 為什麼現在都是英文歌

看板AmuroNamie作者 (微加幸福)時間11年前 (2013/06/26 21:53), 編輯推噓32(32推 0噓 22→)
留言54則, 25人參與, 最新討論串1/1
我沒有一直注意 所以不太了解 最近要出專輯 試聽了一下 發現怎麼全都是英文歌 安室是要挑戰歐美市場嗎 還是有其他目的 我比較喜歡他唱日文歌耶 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.202.61.151
推
06/26 22:16, , 1F
因為安室覺得有些歌詞翻成日文後，唱起來感覺沒有英文詞好
06/26 22:16, 1F
推
06/26 22:18, , 2F
所以沿用原英文歌詞。
06/26 22:18, 2F
推
06/26 22:46, , 3F
原作demo的英文詞無法被日文取代的時候就會唱英文
06/26 22:46, 3F
推
06/26 22:49, , 4F
目前安室的合作班底約半數外國人 所以英詞機會大增
06/26 22:49, 4F
推
06/26 23:04, , 5F
但現在那個安式唱腔已經沒有了 雖然比起一般日本人
06/26 23:04, 5F
→
06/26 23:05, , 6F
準確 但還是覺得若可以填日文詞有多好
06/26 23:05, 6F
推
06/26 23:06, , 7F
我覺沒差，改天唱唱泰文XD
06/26 23:06, 7F
→
06/26 23:31, , 8F
樓上意思是來個抖奶歌路線嗎。 (誤)
06/26 23:31, 8F
推
06/26 23:35, , 9F
如果安媽走那路線有點驚悚XDD 很嗨但是有點無腦的歌XDD
06/26 23:35, 9F
推
06/26 23:46, , 10F
喜歡多變的她！（feat. 泰國的寶拉XD)
06/26 23:46, 10F
推
06/27 00:03, , 11F
總比一些歌手想要洋化結果搞到只能賣10萬不到厲害
06/27 00:03, 11F
推
06/27 04:41, , 12F
英文歌唱太多了，我不喜歡＞_＜
06/27 04:41, 12F
→
06/27 12:06, , 13F
喜歡英文歌也喜歡Contrail 這種參雜一些英文的~
06/27 12:06, 13F
推
06/27 12:12, , 14F
我覺得全英文還是有種憋扭感，可能她本身也比較沒自信
06/27 12:12, 14F
→
06/27 12:13, , 15F
像原版YEAH-OH這種英文比日文多的就發揮得很好，hands
06/27 12:13, 15F
→
06/27 12:13, , 16F
on me還ok，但像beautiful、heaven、let me let you go
06/27 12:13, 16F
→
06/27 12:14, , 17F
就有憋扭感
06/27 12:14, 17F
推
06/27 12:33, , 18F
推edwinchen大
06/27 12:33, 18F
推
06/27 12:50, , 19F
更正，beautiful好像不是全英文 XD
06/27 12:50, 19F
推
06/27 21:22, , 20F
彆扭感+1 喜歡唱日文~
06/27 21:22, 20F
→
06/27 23:45, , 21F
我也喜歡有日文詞的~(英文太弱了我XD)
06/27 23:45, 21F
推
06/28 10:28, , 22F
大家應該比較接受 1/3日文 + 2/3英文
06/28 10:28, 22F
推
06/28 15:36, , 23F
我也比較愛日文詞，我英文超爛的啊，有英文歌就不太
06/28 15:36, 23F
→
06/28 15:36, , 24F
想買了
06/28 15:36, 24F
推
06/28 18:21, , 25F
不太懂聽不懂英文就不想買的邏輯…
06/28 18:21, 25F
推
06/28 18:58, , 26F
e大 跟你閃過一樣的想法哈哈 因為我也不會日文阿～～
06/28 18:58, 26F
推
06/29 09:58, , 27F
歌詞英日文我都沒差，主要是曲本身喜不喜歡這才是重點!
06/29 09:58, 27F
推
06/29 10:57, , 28F
安室轉型那時我已經習慣歌裡很多英文了 老實說很多歌
06/29 10:57, 28F
→
06/29 10:58, , 29F
裡的日文詞硬加進去 都很詭異 現在這樣我覺得很好
06/29 10:58, 29F
→
06/29 10:59, , 30F
我唯一只擔心日本人的接受度
06/29 10:59, 30F
推
06/29 12:38, , 31F
我覺得日本人應該蠻接受的...
06/29 12:38, 31F
推
06/29 13:02, , 32F
因為E大英文應該不差吧，英專我還真的一張都沒買過
06/29 13:02, 32F
推
06/29 14:52, , 33F
剛注意到安室的時候我連五十音都不會 還是照樣喜歡上
06/29 14:52, 33F
推
06/29 15:31, , 34F
又不是每個都聽的懂日文 重點是旋律跟編曲 安室不管是
06/29 15:31, 34F
→
06/29 15:32, , 35F
英日詞都是和骨洋風 雖然是J-Pop卻加入西洋的元素跟編曲
06/29 15:32, 35F
→
06/29 15:34, , 36F
跟西洋POP還有英文好不好一點關係都沒有 安室的英詞問題
06/29 15:34, 36F
→
06/29 15:35, , 37F
在發音跟某些連音還是無法正確唸出 所以聽起來還是卡卡的
06/29 15:35, 37F
→
06/29 15:37, , 38F
尤其牽扯到頓點曲韻問題英詞明顯不如日詞 是美中不足之處
06/29 15:37, 38F
→
06/29 15:38, , 39F
不然以他本人對歌詞的了解跟詮釋 表現倒是沒啥可挑剔
06/29 15:38, 39F
推
06/29 15:40, , 40F
聽不懂+1，照買+1
06/29 15:40, 40F
→
06/29 15:41, , 41F
不然也不會有填日詞不如英詞就只錄英詞這個堅持了
06/29 15:41, 41F
推
06/29 18:55, , 42F
哪天她進軍南亞 唱泰文 馬來文 我都會買XD 曲好聽就好~
06/29 18:55, 42F
推
06/30 00:21, , 43F
音樂沒有語言之分 好就是好 但慢歌全英文容易曝露咬字缺點
06/30 00:21, 43F
→
06/30 00:22, , 44F
也容易打斷聽者進入歌曲感覺(雖然安室近年英文已進步許多)
06/30 00:22, 44F
推
06/30 01:03, , 45F
我想聽安室唱泰文XXD
06/30 01:03, 45F
推
06/30 16:12, , 46F
不喜歡太多英文+1
06/30 16:12, 46F
推
06/30 20:48, , 47F
我也覺得在慢歌的部分 英文咬字缺點容易被放大 因為很明
06/30 20:48, 47F
→
06/30 20:49, , 48F
顯 我也希望能夠中英混合
06/30 20:49, 48F
推
06/30 20:54, , 49F
至於有人會因此不太想買 我想大概是因為喜歡"日文"歌吧
06/30 20:54, 49F
→
07/09 15:20, , 50F
目前不能接受的咬字只有Let Me Let You Go 這種抒情咬字不準
07/09 15:20, 50F
→
07/09 15:22, , 51F
耳朵有一丁點難過。編曲還不錯，不過我不習慣安室唱這種歌XD
07/09 15:22, 51F
→
07/09 15:23, , 52F
話說回來，如果演唱會肯彈一下的話，我很樂意聽 XDDDD
07/09 15:23, 52F
推
07/14 23:37, , 53F
重看這篇文的討論，我要大推Koshitak板友的評論，尤其安室對
07/14 23:37, 53F
→
07/14 23:37, , 54F
歌詞的詮釋部分
07/14 23:37, 54F
‣ 更多 nakano 的文章
文章代碼(AID): #1Hol9TNs (AmuroNamie)