[LIVE] 偽裝夫婦 最終回 實況

看板AmamiYuki作者 (takumi)時間8年前 (2015/12/09 18:24), 編輯推噓73(73推 0噓 157→)
留言230則, 18人參與, 最新討論串1/1
無法以常理推斷的最後一回來了 在超治想要重回26年前的那個夜晚 Hiro會怎麼回應超治的期待? 對Hiro來說 誰會是她人生夥伴的最終選擇呢？ 一起來實況吧！!! 板上賭盤已開 歡迎大家叉賭 官方line今晚一樣有填問卷送照片的活動喔！ ----- Sent from JPTT on my HTC_M8x. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.23.50 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AmamiYuki/M.1449656643.A.F42.html
推
12/09 18:26, , 1F
Hiro的選擇令人既期待又怕受傷害，緊張到胃痛(你誇張！
12/09 18:26, 1F
推
12/09 18:32, , 2F
今天的直播無法收看耶~~有人有其他管道嗎?!拜託~~~
12/09 18:32, 2F
推
12/09 18:54, , 3F
咪兔。拜託大家了
12/09 18:54, 3F
推
12/09 20:34, , 4F
我果斷等字幕組 但也是好緊張...(Hiro打鼓中)
12/09 20:34, 4F
推
12/09 20:40, , 5F
12/09 20:40, 5F
推
12/09 20:48, , 6F
謝謝l大!不懂日文也要第一次看直播了!!!
12/09 20:48, 6F
→
12/09 20:48, , 7F
我原本的也掛了～嘗試樓上的救援！還是我們集體看十點場XD
12/09 20:48, 7F
→
12/09 20:50, , 8F
感謝L大大大救援！！！
12/09 20:50, 8F
→
12/09 20:50, , 9F
話說有人去叉賭嗎？
12/09 20:50, 9F
推
12/09 20:50, , 10F
n大，十點場是啥?!在哪?!
12/09 20:50, 10F
→
12/09 20:51, , 11F
有個網址好像也可以看，但是會晚一小時
12/09 20:51, 11F
→
12/09 20:51, , 12F
九點的節目，在那網址要十點才能看，還要翻牆＠＠
12/09 20:51, 12F
→
12/09 20:52, , 13F
拜託直播撐住，不要掛掉（土下座式跪拜）
12/09 20:52, 13F
推
12/09 20:52, , 14F
感謝五樓L大 日文盲猶豫二秒也來湊熱鬧了!!
12/09 20:52, 14F
→
12/09 20:54, , 15F
大家一起看圖說故事吧（誤
12/09 20:54, 15F
推
12/09 20:56, , 16F
感謝救援丫...大家一起守護著hiro到最後吧
12/09 20:56, 16F
→
12/09 20:59, , 17F
要開始了要開始了～～～
12/09 20:59, 17F
→
12/09 21:00, , 18F
是被轉台到富士了嗎？
12/09 21:00, 18F
→
12/09 21:00, , 19F
囧
12/09 21:00, 19F
→
12/09 21:01, , 20F
說好的撲倒呢（誤）
12/09 21:01, 20F
推
12/09 21:01, , 21F
立馬換台？！
12/09 21:01, 21F
推
12/09 21:02, , 22F
救援失敗 我土下座
12/09 21:02, 22F
→
12/09 21:02, , 23F
不是妳的錯........
12/09 21:02, 23F
→
12/09 21:02, , 24F
不如集體十點見好了.....
12/09 21:02, 24F
推
12/09 21:03, , 25F
12/09 21:03, 25F
→
12/09 21:03, , 26F
可以請他轉回NTV嗎？哈哈哈
12/09 21:03, 26F
→
12/09 21:03, , 27F
12/09 21:03, 27F
推
12/09 21:03, , 28F
謝謝l大的努力,之後就可以看了!
12/09 21:03, 28F
推
12/09 21:06, , 29F
好久沒開keyhole 了。好斷啊
12/09 21:06, 29F
→
12/09 21:07, , 30F
謝謝S大的照片～～～
12/09 21:07, 30F
→
12/09 21:08, , 31F
http://tver.jp/ 這裡十點會有，有人想一起等十點嗎？
12/09 21:08, 31F
推
12/09 21:08, , 32F
阿姨身體微恙啊。大家都來關心
12/09 21:08, 32F
推
12/09 21:09, , 33F
等10點+1!!!!!!今天下班就是要等著看最終回!
12/09 21:09, 33F
→
12/09 21:10, , 34F
唉。我本10點要加班的
12/09 21:10, 34F
推
12/09 21:11, , 35F
12/09 21:11, 35F
→
12/09 21:13, , 36F
強國人的，大家加減看吧~~
12/09 21:13, 36F
推
12/09 21:15, , 37F
一直習慣媽媽超治hiro..現在換丫保好不習慣
12/09 21:15, 37F
→
12/09 21:16, , 38F
想直接看會動的啊～～～～～（任性....
12/09 21:16, 38F
→
12/09 21:16, , 39F
23個人在板上耶，大家來取暖嗎？XD
12/09 21:16, 39F
還有 151 則推文
→
12/11 14:27, , 191F
後面超治也有點撒嬌說幹嘛這樣講人家..而且還馬上說..XD
12/11 14:27, 191F
推
12/11 14:28, , 192F
最後一段看畫面我也是解讀為夫妻鬥嘴甜蜜撒嬌啊、看畫
12/11 14:28, 192F
→
12/11 14:28, , 193F
面就知道兩人感情很好、就看各人要怎樣看怎樣解讀、二
12/11 14:28, 193F
→
12/11 14:28, , 194F
頻道也不見得是對的、祈禱有比較不偏頗的翻譯版本好了
12/11 14:28, 194F
推
12/11 15:47, , 195F
連身為母語使用者的日本人 在2CH和推特的解讀都不對
12/11 15:47, 195F
→
12/11 15:50, , 196F
那還有誰是對的...orz
12/11 15:50, 196F
→
12/11 15:54, , 197F
http://goo.gl/CHr12K 這篇劇評也是解讀超治有出軌
12/11 15:54, 197F
→
12/11 15:55, , 198F
ちなみに、肉体関係がないけど心が通じ合っているから
12/11 15:55, 198F
→
12/11 15:55, , 199F
……と結婚生活を続けているヒロと超治だが、超治の方
12/11 15:55, 199F
→
12/11 15:57, , 200F
はチョイチョイ男と浮気しているとのこと。
12/11 15:57, 200F
推
12/11 16:40, , 201F
搭中日字幕都聽一遍，確實兩種解讀都可以。但超治是男性，
12/11 16:40, 201F
→
12/11 16:41, , 202F
膝下無子，也不是無性戀。他老婆Hiro吐槽他外遇，因為多年
12/11 16:41, 202F
→
12/11 16:41, , 203F
沒性生活，依生物本能推測很有可能。超治引起眾怒，有部分
12/11 16:41, 203F
→
12/11 16:41, , 204F
是大家在為Hiro的犧牲抱不平，不是他不停外遇，是他可以外
12/11 16:41, 204F
→
12/11 16:41, , 205F
遇，不管有沒有做，太太都要表現雲淡風輕。雖然Hiro也能外
12/11 16:41, 205F
→
12/11 16:41, , 206F
遇，但她的性格就是不會（第9、10集同床橋段），這對她不
12/11 16:41, 206F
→
12/11 16:41, , 207F
公平…我想是人設的原罪吧
12/11 16:41, 207F
推
12/11 17:02, , 208F
所以就看各人解讀啊，不需要說服別跟你想的一樣
12/11 17:02, 208F
推
12/11 18:41, , 209F
其實Hiro能外遇而她不（願）外遇，這也是她個人的選擇，
12/11 18:41, 209F
→
12/11 18:41, , 210F
只是按照原翻譯，劇末加了這一段真是意味不明。
12/11 18:41, 210F
推
12/11 18:45, , 211F
遊川大概覺得自己婚姻觀很新潮 但完全是寫給大家罵的
12/11 18:45, 211F
推
12/11 20:34, , 212F
其實有沒有外遇問遊川最知道 但是他才不告訴你。哈哈
12/11 20:34, 212F
推
12/11 21:26, , 213F
遊川真的很會玩……如果沒有最後一段，這齣劇起碼能包裝成，
12/11 21:26, 213F
→
12/11 21:26, , 214F
愛能同時包容對方愛我的和他不能愛我的（尋對超治），愛能
12/11 21:26, 214F
→
12/11 21:26, , 215F
給她我能給的和為對方放下無法滿足的欲望（超治對尋）。關係
12/11 21:26, 215F
→
12/11 21:26, , 216F
中沒有誰會勉強誰來滿足自己，同時自己也願意為對方做一些
12/11 21:26, 216F
→
12/11 21:26, , 217F
犧牲，兩人就是相知相伴。 可是遊川不會這麽乖，最後神來一
12/11 21:26, 217F
→
12/11 21:26, , 218F
筆，丟個曖昧不清的訊息挑逗觀眾的情緒，挑戰觀眾的價值觀，
12/11 21:26, 218F
→
12/11 21:26, , 219F
愛的包容底線在哪裡，身體和心理的愛可不可以分開。遊川：
12/11 21:26, 219F
→
12/11 21:26, , 220F
玩弄觀眾超爽der
12/11 21:26, 220F
推
12/11 22:31, , 221F
不同觀眾群對結局的評價差很多呢…我個人是覺得只要
12/11 22:31, 221F
→
12/11 22:31, , 222F
hiro對超治還抱著愛情的成份那將來會受到的傷害是可
12/11 22:31, 222F
→
12/11 22:32, , 223F
以預期的。畢竟不知道還會不會有第二甚至第三個阿保
12/11 22:32, 223F
→
12/11 22:34, , 224F
但不管怎麼說這部戲的演員都有精彩演出，超治那種骨
12/11 22:34, 224F
→
12/11 22:35, , 225F
子裡透出的陰柔讓我很驚艷～XD (我第一次看澤村的戲)
12/11 22:35, 225F
推
12/12 07:20, , 226F
其實想想，真正隨心而活的話，只要Hiro自己覺得待在超治
12/12 07:20, 226F
→
12/12 07:20, , 227F
身邊比較快樂，不管超治做了什麼，那麼其他人怎麼想，對
12/12 07:20, 227F
→
12/12 07:20, , 228F
Hiro來說都不重要啊
12/12 07:20, 228F
→
12/12 11:29, , 229F
其實外遇不外遇的問題，不管是什麼樣的伴侶組合都會碰到吧
12/12 11:29, 229F
→
12/12 11:30, , 230F
大家討論的如此熱烈，說不定就是遊川寫這部戲的目的喔XDD
12/12 11:30, 230F
‣ 更多 nocks 的文章
文章代碼(AID): #1MQ053z2 (AmamiYuki)