[分享] 阿龜瞳鈴眼-第二號!!!

看板AmamiYuki作者 (德)時間12年前 (2012/06/10 22:33), 編輯推噓24(24012)
留言36則, 13人參與, 最新討論串1/1
眾:不是瞇瞇眼嗎? 怎麼改標題了? 龜:我就是想改啊你咬我(挖鼻XDDDDDDD 不管啦我每發一篇就硬要換個標題啦!!!(任性 特別聲明: 因為真的不負責任,所以僅得在批踢踢與噗浪交流。 (大家在這兩個地方玩的愉快,越單純越好。) 至於原始資料得請提供者決定是否分享,我真的從頭到腳趾頭,都不負責喔(燦笑XD 歡迎踴躍交流與推文喲!(我絕對不會承認我現在拿著機關槍喔XD 資料來源:GLOW (2011年7月號) 資料提供:adeturtle 不負責翻譯:adeturtle 「不汲汲於所謂的抗老化,"四十(幾)歲,正好!"。」 大膽而細膩。對周遭展現敬意,且待己甚嚴… 天海祐希さん時時刻刻散發光輝的理由,就在於具有這些魅力十足的人格。 身心都想要保持更健康的狀態。因為40歲所聚集的可能性會更大。 無關年齡與性別,光輝四溢的人所持有的共同要素便是保有「旺盛的好奇心」。 女優天海祐希正是集好奇心之大成。再者,任何表現都毫不猶豫的地方,怎麼樣都帥氣。 「在NHK大河劇裡共演的 池內淳子さん,所穿著的服飾與佩帶的頭飾真的非常美麗,彷彿 像皮膚一般包圍在四周。怎麼能夠那麼自然地掌握那種感覺啊,我就這樣時常在拍攝中不 斷圍繞追尋著… 同樣共演的 加賀まりこさん也是相當友好。三個人一起聚餐時,當然也 說說工作上的事,還有“結婚呢”之類的(笑),真的聽到了許多話。加賀さん啊,是以 前一起在京都一處攝影棚時,自己先展示友好:“之前在雜誌上刊載妳以前的事情,真的 非常有趣啊。想請教妳更進一步的事情呢。”縱使是初次見面,卻這般請求的說(笑)的 確,隨著時代前進而誕生的人,對話的刺激沒道理不有趣的對吧?」 在寶塚時代,被喻為「驚人的成名速度」「20年難得的天才」的天海さん,然而本人卻不 為此感到飄飄然,「看著像劍幸さん及春風ひとみさん這些演技精湛的前輩的表演,自己 也想著要更增進演技之類的」這般誠實地說著。 「而懷抱著這般想法的我,在當時的TOP涼風真世さん即將退團時,心情頓時變得亂七八 糟。在寶塚,對於TOP有獨有的聚光燈,及其他不同的特別所在,像是帶有淡粉紅(編按 :指燈光?)之類的,像是要讓人看見 就是那裡是相當特別的 的感覺。我常常想說: "我想成為能夠反應那如此強烈的聚光燈的存在。" 但完全不行啊。那時,正好去了 CHAGE and ASKA的演唱會,真有如此回應著聚光燈的人啊! 就這樣哭了呢(笑)」 在問到關於現今已不再流行的話語時,天海さん便想到「海綿」一詞。遇過的人,做過的 工作,獲取經驗等等,漸漸成為"作為人"所吸取養分的海綿,當然也會有流失或者是連同 淚水也一併吸收的時候。 「10幾20歲時,想著時間永遠有,而可能性也無限大。假如沒有去探索這般的可能性好了 。但是在種種經驗累積後,"這個,不去做也是可以的。"這般自我意識的選擇標準也愈發 明確的正是40歲對吧? 乍看之下好像是選擇的範圍縮小了,就像20幾30幾歲時,想到 "這個那個通通都不做的話" 便能從壓力中解放嗎? 真正該問的應該是在於充實內涵的 真正意涵。因此,比起所謂的抗老化,"40(幾)歲,正好!"(笑)」 對各時代的天海fans,或者是將成為天海fans的人們來說,天海さん所贈予堪稱超棒的禮 物,便是去年出演的新感線劇團舞台劇『薔薇與武士』的正式電影化。 「撰寫原創劇本的中島かずきさん和導演いのうえひでのりさん都說"想看天海的cosplay" (笑)我自己是覺得並不是回到寶塚時代,而是想說假如是現在的自己,優游其中而得到 什麼的話應該很有趣吧。」 原本就很喜歡新感線的舞台。 「這次是和上次在「阿修羅城之瞳」的舞台無緣共演的古田新太さん合作。古田さん的存 在感相當強烈,演技也愈發精進了。之前在野田秀樹さん的『潘朵拉之鐘』時, 提真一さん的媽媽送了五目壽司來,古田さん在我去準備大家的茶水時,將裡頭的蓮根通 通吃光了。為此我還生氣了呢(笑)總之現在能夠得到為自己量身訂做的角色還是真是罕 見。此外擔任『薔薇與武士』歌曲作詞的森雪之丞さん在稽古場對我說 "歌詞改了"。 在看到那首『正因為你為我哭泣』當中,"能夠向你自豪著,我曾活過" 之類的新詞時, 真的是快哭出來了。我飾演的角色,女海賊Anne是要對誰 "自豪"呢? 爸爸? 還是未曾謀面的 母親?」 縱使已經是一年多前的事情,在談到這個軼事時的天海さん也變的哽咽。僅僅兩行詞,便 帶有許多思維,以及能夠匯集深刻的表現,這便是在工作與人生兩面歷程中,好好累積而 成的證明。 「從現在起身心都想要保持更健康的狀態呢。這樣的說法好像很普通,但正是如此,我想 40歲所聚集的可能性會更大吧。現在和媽媽也常常去旅行。 "今天想吃什麼呢?" 之類的 ,我整個就變的像貼身管家一般安排所有事(笑)。會這樣意識到那樣的時間是相當珍貴 的,我想也正是因為在進入40歲後,經歷過周遭的變化而體會到的吧。」 龜云:話好多(誤) 另外,比起流言蜚語,讓這女人生氣的最好方法,就是吃掉她的食物XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.202.92 ※ 編輯: adeturtle 來自: 114.42.202.92 (06/10 22:34) ※ 編輯: adeturtle 來自: 114.42.202.92 (06/10 22:34)

06/10 22:48, , 1F
頭推~~~~~~~~~~~~~
06/10 22:48, 1F

06/10 23:08, , 2F
所以下一集抬頭會血輪眼嗎?!?!?! XDDD
06/10 23:08, 2F

06/10 23:08, , 3F
更正: 會是... :P
06/10 23:08, 3F

06/11 00:27, , 4F
活到老學到老!!(沒有 她一點都不老)
06/11 00:27, 4F

06/11 02:27, , 5F
感謝翻譯。突然好期待以後的標題(笑
06/11 02:27, 5F

06/11 11:45, , 6F
推推推推!!!!!!!
06/11 11:45, 6F

06/11 11:50, , 7F
辛苦了!!女人真的很愛吃!肚子餓也會生氣XD
06/11 11:50, 7F

06/11 13:11, , 8F
感謝啊!!!我硬碟掛電腦掛現在才來支持真拍謝XD
06/11 13:11, 8F

06/11 13:12, , 9F
那我們一起去都他的食物吧XD 還是用食物引誘他來臺灣XDD
06/11 13:12, 9F

06/11 13:12, , 10F
我相信她是對自己很嚴謹的人
06/11 13:12, 10F

06/11 13:12, , 11F
更佩服的事她對自己的嚴格,對她人的寬容~
06/11 13:12, 11F

06/11 15:09, , 12F
每看一次這類的報導就對她充滿了更多的喜愛!!
06/11 15:09, 12F

06/11 15:09, , 13F
她是榜樣也是目標~希望自己也能成為像她這樣率性的人~
06/11 15:09, 13F

06/11 15:10, , 14F
感謝龜仔辛苦的翻譯!!:)
06/11 15:10, 14F

06/11 19:41, , 15F
天海真的不斷的在進化(咦?) 遇到前輩就虛心請教與學習
06/11 19:41, 15F

06/11 19:43, , 16F
真的是很難得啊~ 謝謝龜大精采的翻譯!:)
06/11 19:43, 16F

06/11 20:28, , 17F
感謝翻譯阿!一般人眼中老化是衰退,她卻是進化!
06/11 20:28, 17F

06/11 20:34, , 18F
好愛她~ 覺得讓自己變得更好才有資格更愛天海:P
06/11 20:34, 18F
天海在進步,希望板上的交流也能更進步喔! 不然這樣好了,為了追求進步,把這篇文推爆我再上下一道菜如何?(被打XDDD 好啦我說說的= = 期許能看見更多良好的互動喔:) 在噗浪上也可以一起玩耍這樣XD ※ 編輯: adeturtle 來自: 1.164.33.127 (06/11 22:22)

06/11 22:36, , 19F
這.....出來跑總是要還的...XDDD 推本篇!!!
06/11 22:36, 19F

06/12 20:00, , 20F
呃努力地推努力地推努力地推~~~~~
06/12 20:00, 20F

06/12 20:26, , 21F
我要努力推到爆!!!!!!!!!!!!!
06/12 20:26, 21F

06/12 21:42, , 22F
推推!以後每年生日改送食物去嗎XD
06/12 21:42, 22F

06/12 22:13, , 23F
原來青蛙裡的愛吃樣完全不用演嘛~~ XDDD
06/12 22:13, 23F

06/13 12:11, , 24F
難怪BOSS每集結尾都在吃東西XDDDD
06/13 12:11, 24F

06/13 12:34, , 25F
我每天都來推一次=ˇ=
06/13 12:34, 25F

06/13 19:57, , 26F
PUSHHHHHHHHHHHHH
06/13 19:57, 26F

06/13 22:38, , 27F
推爆這篇只是我亂虎濫的XDDD歡迎大家說說感想喲(龜眨眼
06/13 22:38, 27F

06/14 01:53, , 28F
我也來推一個XD 雖然天海愛吃(笑)..是古田的吃法太不像樣才
06/14 01:53, 28F

06/14 01:54, , 29F
會被說..這段古田上過綜藝說過~~因為古田是個超愛蓮藕的人
06/14 01:54, 29F

06/14 01:56, , 30F
(可勝過女兒XD)古田只吃散壽司上面的蓮藕~~
06/14 01:56, 30F

06/14 01:58, , 31F
被天海說別人也想吃蓮藕吧!!
06/14 01:58, 31F

06/14 09:20, , 32F
如果天海是調皮的小孩,古田就是死小孩XDDDD
06/14 09:20, 32F

06/14 09:52, , 33F
結論:兩個臭小孩聯手騙了一堆錢XD
06/14 09:52, 33F

06/14 10:07, , 34F
這麼愛吃還瘦成這様
06/14 10:07, 34F

06/14 10:12, , 35F
幫大家倒茶水~果然賢慧! 古田這吃法真的很死小孩XDD
06/14 10:12, 35F

06/14 10:13, , 36F
喝水也會腫的人默默飄過 Q Q
06/14 10:13, 36F
文章代碼(AID): #1FrB1HH9 (AmamiYuki)