[問題] 得利影視代理的Ally第一季DVD

看板Ally_McBeal作者synge (.)時間19年前 (2005/04/21 23:56)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

最近剛考完一連串的研究所考試室友借我看Ally McBeal第一季影集我很困惑關於「中文字幕」真是、真是、真是有夠爛好像是香港翻譯的不但很多用詞都是香港用法，而且還有亂碼（放心，這事正版且上面有標示為得利影視發行的"昂貴" DVD）我越看越生氣個人聽力普普，有時候不看字幕實在無法瞭解內容但我覺得得利（代理商）真的很過份強烈懷疑是不是把在香港發行的版本直接完全拿到台灣來發行？如果是真的就太過份了畢竟消費者也是花很多錢在這上面真想客訴 btw...跟上面抱怨無關劇情、人物還真的滿棒的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.22

推

sma9499

140.112.250.85 04/22, , 1^F

140.112.250.85 04/22, 1^F

→

sma9499

140.112.250.85 04/22, , 2^F

140.112.250.85 04/22, 2^F

推

Whitelighter

134.208.43.119 04/22, , 3^F

134.208.43.119 04/22, 3^F