[閒聊] 一時衝動

看板AiYazawa作者 (小兔)時間18年前 (2006/03/20 16:47), 編輯推噓6(6推 0噓 3→)
留言9則, 4人參與, 最新討論串1/1
今天敗了日文版的NANA1~15 連最新的15集一起買了 結果...發現還是有很多都看不懂 之前一時衝動只是看了最新某人變短髮那四頁看得懂 就已為其他應該也可以略知一二 也想順便練練日文 可是剛剛翻了翻 發現還是有很多重要句子全部不行阿><" 真是頭痛.......尤其15集完全沒看過翻譯的... 請問有誰可以提供我1-15的翻譯來對照看 有圖有證據= =外加我帳號在上面 怕大家以為我是來騙圖檔的>"< 不方便的話可回信箱　謝謝!!!感激不盡!!! http://img239.imageshack.us/img239/639/dscf36730el.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.3.216 ※ 編輯: morning520 來自: 61.222.3.216 (03/20 16:57)
推
03/20 22:20, , 1F
...覺得你直接買中文版對照比較快..XD
03/20 22:20, 1F
推
03/20 23:01, , 2F
這樣不等於要把1到15集的中文版全掃出來給您?@@
03/20 23:01, 2F
推
03/21 01:44, , 3F
去租書店嘛
03/21 01:44, 3F
推
03/21 17:01, , 4F
沒錢再買中文版了 而且當初就是看板上說中文翻譯不好
03/21 17:01, 4F
→
03/21 17:01, , 5F
才毅然決然買了日文版 囧rz 我只要網路連載版就好QQ
03/21 17:01, 5F
→
03/21 17:02, , 6F
只有文字也可以 >"<
03/21 17:02, 6F
推
03/21 17:31, , 7F
日文版其實不算難,你要不要試著多看幾遍?
03/21 17:31, 7F
推
03/21 18:49, , 8F
昨天把很努力的把15看完以後頭好痛|||當然簡單的句子
03/21 18:49, 8F
→
03/21 18:50, , 9F
還ok,但有些剛好是重要的地方剛好看不懂就很||
03/21 18:50, 9F
‣ 更多 morning520 的文章
文章代碼(AID): #147cmad1 (AiYazawa)