[轉錄]【新聞】阿加西力爭三度美網封王,羅迪克될…
※ [本文轉錄自 US_YoungGuns 看板]
作者: Aki26 (我是大小姐) 看板: US_YoungGuns
標題: 【新聞】阿加西力爭三度美網封王,羅迪克期待大滿貫"零的突破"
時間: Wed Aug 20 18:04:32 2003
http://tw.news.yahoo.com/2003/08/19/sports/reuters/4181268.html
路透倫敦電]美國網球公開賽周一公布種子選手名單，以下是男子單打一至四號種子戰力分析︰
1號種子-阿加西(阿加斯/阿格西)(美國)︰
身為網球史上最偉大的選手之一，美國人阿加西在四項大滿貫賽中均有折桂記錄--而除他以外，只有四名男選手曾達到這一高峰。在1994和1999年兩度稱雄美網後，阿加西在去年的決賽中不敵桑普拉斯(森柏斯/山普拉斯)，屈居亞軍，但他今年仍志在摘取自己的第三座美網單打桂冠。當今男子網壇沒有哪位選手敢在與這位美國底線好手交鋒時掉以輕心，特別是在他的紐約「主場」。
2號種子-費德勒(費達拿)(瑞士)︰
費德勒在上月溫布爾登(溫布頓)錦標賽中首嘗大滿貫冠軍滋味，信心從此倍增。這位瑞士選手的發球截擊技術爐火純青，反手也極為出色，還擁有過人的場上移動速度。
3號種子-費雷羅(費里路)(西班牙)︰
在6月法國公開賽中封王的紅土好手費雷羅同樣渴望在紐約的弗拉興球場(FlushingMeadows)加冕。但要做到這一點，之前從未在美網突破過第三輪的費雷羅必須發揮自己的最佳水準。
4號種子-羅迪克(洛迪克)(美國)︰
在蒙特利爾和辛辛那提的兩站大師(名人)賽中連續奪魁後，羅迪克將被美國觀眾寄予厚望。這位小將本賽季曾平了149英里(239.8公里)的發球時速世界紀錄，現在可謂萬事俱備，只待在本屆美網全力實現他大滿貫賽冠軍零的突破。(完)
--翻譯莊濤;審校段曉冬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.63.125
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.63.125
※ 編輯: Aki26 來自: 218.165.63.125 (08/20 18:06)