[新聞] After School要增加新成員?
雖然在閒聊區大家討論過了,
但我覺得還是把內容翻譯給大家知道一下好了。
畢竟這件事無論對AS或者歌迷們都相當重要。
今天剛好有兩則AS要增加新成員的消息,
其實兩則內容是大同小異,
分別是:
http://ppt.cc/;69( fr.afterschooldaze
另一則是這篇改寫的新聞;
http://ppt.cc/Cb9_ fr.dkpopnews
(兩則皆為英文,新聞圖片大家可以點擊進去看,
兩則消息附的圖片解析度都不太好)
第一則的內容百度貼吧上已經有網友翻譯,
http://ppt.cc/Wo(q (這裡圖片網友把它拆成兩部分,比較清晰)
大家可以點進去看一下。
第二則改寫的新聞,
大約翻譯內容如下:
Pledis娛樂經紀公司意外在AS韓國官網上傳一張照片引發大眾關注和困惑。
今日稍早,一張含有AS現任與畢業成員學籍卡的照片上傳於網路上,
但是照片中,有兩張額外的學籍卡上寫著:「機密快報,即將成為AS的新入生。」
這兩張學籍卡引起大家的注意,也因為這張照片,
有關兩位新成員的謠言也浮上檯面。
AS的粉絲已經知道"Pre-School Girls(未來將成為AS成員)"Yoonjo、Kyumin和Ara,
她們三人在去年就已經曝光了。
有些粉絲評論說,「兩位新入生一定是Ara和Yoonjo。」、
「在Bekah畢業時,就已經知道會有新入生加入。」、
「拜託現在不要再增加新成員了,E-young的知名度都還不夠。」等相關意見。
然而根據截圖的粉絲表示,在他重新連回官網時,
入學學籍卡的照片已經被移除了。
有些人懷疑是因為技術錯誤不小心讓這張照片提早曝光。
目前P社跟AS成員都沒有對這件事做出任何的回應,
但是增加新入生這件事一直都是傳統(?),
就像維基百科說的:
「After School是極少數固定增減成員的韓國團體之一,
每次發表新作時都隨之有成員的變化。」
反正一切都還是不確定,
大家還是觀望看看吧。
以下附上AS現任成員與畢業成員的學籍卡:
嘉熙 :http://ppt.cc/;mjY
正雅 :http://ppt.cc/_q0c
小英 :http://ppt.cc/C@6s
珠妍 :http://ppt.cc/Uu8E
Bekah :http://ppt.cc/i41N
U-ie :http://ppt.cc/krJx
Raina :http://ppt.cc/aZG@
Nana :http://ppt.cc/VyPh
Lizzy :http://ppt.cc/29~@
E-Young:http://ppt.cc/7kjh
(圖片皆來自AS國官網截圖,小英的來自fyafterschool)
順便附上十人入學照合成照
http://ppt.cc/5J9!
(圖片來源來自之前P社代表接受訪問說明AS畢業入學制的新聞,
請原諒我現在找不到網址。)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.153.133
※ 編輯: wji4945 來自: 111.249.153.133 (11/15 03:50)
推
11/15 09:48, , 1F
11/15 09:48, 1F
推
11/15 15:47, , 2F
11/15 15:47, 2F
→
11/15 15:48, , 3F
11/15 15:48, 3F
→
11/15 15:48, , 4F
11/15 15:48, 4F
推
11/15 17:27, , 5F
11/15 17:27, 5F
→
11/15 17:28, , 6F
11/15 17:28, 6F
→
11/15 17:28, , 7F
11/15 17:28, 7F
推
11/15 17:34, , 8F
11/15 17:34, 8F
推
11/15 17:49, , 9F
11/15 17:49, 9F
推
11/15 17:51, , 10F
11/15 17:51, 10F
推
11/15 20:31, , 11F
11/15 20:31, 11F
推
11/15 20:33, , 12F
11/15 20:33, 12F
推
11/15 20:34, , 13F
11/15 20:34, 13F
推
11/15 20:46, , 14F
11/15 20:46, 14F
→
11/15 21:04, , 15F
11/15 21:04, 15F
→
11/15 21:05, , 16F
11/15 21:05, 16F
→
11/15 21:05, , 17F
11/15 21:05, 17F
→
11/15 21:20, , 18F
11/15 21:20, 18F
→
11/15 21:20, , 19F
11/15 21:20, 19F
推
11/15 21:35, , 20F
11/15 21:35, 20F
推
11/15 21:55, , 21F
11/15 21:55, 21F
→
11/15 21:57, , 22F
11/15 21:57, 22F
推
11/15 22:40, , 23F
11/15 22:40, 23F
推
11/15 23:31, , 24F
11/15 23:31, 24F
→
11/15 23:33, , 25F
11/15 23:33, 25F
推
11/15 23:35, , 26F
11/15 23:35, 26F
推
11/16 23:17, , 27F
11/16 23:17, 27F
→
11/16 23:18, , 28F
11/16 23:18, 28F
推
11/16 23:18, , 29F
11/16 23:18, 29F
→
11/16 23:19, , 30F
11/16 23:19, 30F
推
11/16 23:21, , 31F
11/16 23:21, 31F
→
11/16 23:27, , 32F
11/16 23:27, 32F
→
11/16 23:28, , 33F
11/16 23:28, 33F
推
11/17 00:41, , 34F
11/17 00:41, 34F
→
11/17 00:41, , 35F
11/17 00:41, 35F
推
11/17 10:10, , 36F
11/17 10:10, 36F
→
11/17 10:11, , 37F
11/17 10:11, 37F
推
11/19 00:02, , 38F
11/19 00:02, 38F
推
11/19 00:41, , 39F
11/19 00:41, 39F
推
11/19 00:47, , 40F
11/19 00:47, 40F
推
11/20 00:14, , 41F
11/20 00:14, 41F
推
11/22 23:02, , 42F
11/22 23:02, 42F