[問題] 關於Affiliate Professor

看板AfterPhD作者 (c'est la vie)時間2年前 (2021/09/03 08:17), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 4人參與, 2年前最新討論串1/1
無意間看到一個履歷上寫著Affiliate Professor 請問這是哪種教職？有對應的中文翻譯嗎？ 跟常見的assistant/associate有啥不同？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.120.177 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AfterPhD/M.1630628277.A.F86.html
推
09/03 13:35, 2年前 , 1F
兼任吧
09/03 13:35, 1F
推
09/03 14:10, 2年前 , 2F
感覺像cooperating faculty member? 就跟某個系有合作
09/03 14:10, 2F
→
09/03 14:10, 2年前 , 3F
關係但名字不掛在該系所下面
09/03 14:10, 3F
→
09/03 14:10, 2年前 , 4F
兼任應該是adjunct?
09/03 14:10, 4F
推
09/03 15:42, 2年前 , 5F
adjunct兼任， affiliate可能是合聘（跟其他系所）
09/03 15:42, 5F
推
09/03 15:51, 2年前 , 6F
可以確定的不是專任職 但中文好像沒有常用的對照
09/03 15:51, 6F
→
09/03 17:33, 2年前 , 7F
美國不同的大學對這有不同的定義，建議問清楚其工作內容
09/03 17:33, 7F
→
09/03 17:34, 2年前 , 8F
例如 Father 在英文有不只一個意思，要適當翻譯外文名詞
09/03 17:34, 8F
→
09/03 17:34, 2年前 , 9F
建議了解該名詞的內涵
09/03 17:34, 9F
‣ 更多 SophieFluid 的文章
文章代碼(AID): #1XCMcr-6 (AfterPhD)