[心得] 參加球隊也是練英文的一種方法消失

看板AdvEduUK作者時間8年前 (2016/03/13 16:49), 編輯推噓14(14推 0噓 15→)
留言29則, 14人參與, 最新討論串1/1
來英國之前，常常想像著自己身處在外國人之中，或許英文不是很好，但至少有說有笑。 或許交上幾個外國朋友，聊著個彼此文化的不同。 但來英國以後，常常跟台灣人或是中國人相處居多，用中文比用英文還多，想打入外國同 學的討論圈，才發現原來想法差這麼多，更發覺原來文化差異的不同。 出國留學，對自己的期望是至少不怕開口講英文，有些版友建議要去參加social，但一開 口就怕出錯，幾次下來，外國同學都懶得開口。再則酒錢絕不像我聽說的比水還便宜。 後來我參加了美式足球校隊，也算是圓了自己的一個夢。平常除了戰術以及身體上的練習 ，我覺得更大量的練習是英文。 我們隊上有九個拿獎學金的美國人， 隊上還有來自愛爾蘭、義大利等其他國家的人。當 然國際語言就是英文，而平常對話上不僅只出現課本上的句子或是影集跟電影中的台詞而 已，有些用語或文法是聽都沒聽過的，但把自己所聽到的再說一遍，也能練習口說能力。 有鑑於我是隊上唯一的亞洲球員，隊員常常跟我學中文，其中學的最認真的是一個義大利 人，長的超像電影明星，而且有個聽起來超浪漫的義大利名字。 他有一次跟我說，他會一些中文單字，像是太貴了，你好，這個，逆格。 在場的美國人聽到以後都大驚，What did you say? 他說他在練習中文， 但問題是逆格聽起來超像在歧視黑人的阿，我立刻否認中文有這個單字，我叫他說英文給 我聽，原來他在說那個。 一開始還很擔心被排擠的問題，但事實上，大家都對我滿好的。雖然有時常聽不懂戰術或 是生活對話，但如果發問的話，他們都滿有耐心的再教我一遍或是再講一次剛剛的笑點。 為了要更熟悉戰術，我常會花時間研讀戰術，畢竟別人再怎麼有耐心，要是一直狀況外， 別人也會不耐煩。 然後就在我第一次上場後，竟然有幾次的breakdown (每次解散前都會喊)讓我喊。所以， 把態度拿出來，外國人還是會欣賞努力的球員。 藉由這一次的球隊經驗，也常常感受到英文不再只是考試分數，而是一種生活工具，當超 出了考試範圍以外，這就是一項你必須要會的技能。 所以，並不是要把英文學好，而是如何使用才是重點。 除了英文的練習以外，我覺得參加球隊也是一個宣傳台灣的好機會。 一開始的時候，有些隊員搞不清楚中國跟台灣的差別，每次隊員跟我說起中國的時候，我 都會解釋我來自台灣，並好好地跟他們解釋國共之間的歷史。 雖然作用不大，但也盡一份心力讓大家知道我來自台灣。 像是我常常在social時都會穿上兄弟隊的球衣，因為可以客製化我的名字， 但如果有中華台北隊的球衣且又能客製化，我一定披上。 所以，如果想打入外國人的圈子，又想練習大量的英文， 我認為參加球隊是個不錯的選擇，且又能省下酒水錢。哈哈 原文出處：http://tinyurl.com/zzzanwm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 94.12.236.97 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AdvEduUK/M.1457858972.A.188.html
推
03/13 21:30, , 1F
英格蘭很多地方有棒球隊，裡面從15歲到50歲都有，
03/13 21:30, 1F
→
03/13 21:31, , 2F
假日跟大家一起開車一個小時去客場比賽也很有趣
03/13 21:31, 2F
推
03/13 23:38, , 3F
推~~象迷+1XD 有點好奇義大利的同學長甚麼樣子XDD
03/13 23:38, 3F
→
03/14 00:36, , 4F
其實我不是標準象迷，只是我找不到台灣代表隊的球衣
03/14 00:36, 4F
→
03/14 00:37, , 5F
，哈哈。很像電影明星，體格超好。重點是單身中
03/14 00:37, 5F
推
03/14 03:59, , 6F
我在伯明罕有打這的棒球隊～
03/14 03:59, 6F
→
03/14 04:22, , 7F
棒球也超酷，美足賽季結束剛好接棒球，到時見面可
03/14 04:22, 7F
→
03/14 04:22, , 8F
面可以打個招呼
03/14 04:22, 8F
推
03/14 09:00, , 9F
棒球是一個微妙的概念，因為聯賽打得好還可以升級
03/14 09:00, 9F
推
03/14 09:24, , 10F
有人可以推薦倫敦的棒球隊嗎！好想打球QQ
03/14 09:24, 10F
推
03/14 19:51, , 11F
單純想問是football or rugby
03/14 19:51, 11F
推
03/14 20:31, , 12F
也想問倫敦棒球～
03/14 20:31, 12F
→
03/14 21:31, , 13F
是football哦，有機會可以再跟大家分享這兩者的差別
03/14 21:31, 13F
推
03/15 20:19, , 14F
想問問大家，加入學校運動社團會需要繳很多隊費或
03/15 20:19, 14F
→
03/15 20:19, , 15F
其他費用嗎？想保持運動習慣順便多融入大家，不過
03/15 20:19, 15F
→
03/15 20:19, , 16F
體育裡面我比較好一點的大概是女排了吧XD
03/15 20:19, 16F
→
03/15 20:38, , 17F
要繳subs(隊費？)，但因為有專門的重訓課程，剛好
03/15 20:38, 17F
→
03/15 20:38, , 18F
省下去健身房的錢。
03/15 20:38, 18F
推
03/15 23:11, , 19F
非常推薦參加球隊，可以很融入
03/15 23:11, 19F
→
03/15 23:11, , 20F
不過我參加的不是學校的球隊，是外面的球隊
03/15 23:11, 20F
→
03/15 23:12, , 21F
除了自己的練習時間，還有聯盟賽可以打
03/15 23:12, 21F
推
03/16 16:37, , 22F
推!
03/16 16:37, 22F
推
03/16 18:30, , 23F
我是打排球！後來跟很多義大利人變好朋友還幫我送行
03/16 18:30, 23F
→
03/16 20:35, , 24F
義大利隊友說他們很喜歡打排球，沒想到是真的~
03/16 20:35, 24F
推
03/16 23:24, , 25F
用腳踢的才是football! (戰)
03/16 23:24, 25F
→
03/17 00:13, , 26F
well, you know(攤手~).
03/17 00:13, 26F
推
03/19 10:09, , 27F
Chinese Taipei 你能接受這名字喔
03/19 10:09, 27F
→
03/20 06:54, , 28F
如果有台灣隊的球衣，我一定披上~
03/20 06:54, 28F
推
03/26 07:52, , 29F
推kiba226大
03/26 07:52, 29F
‣ 更多 chobo 的文章
文章代碼(AID): #1MvIcS68 (AdvEduUK)