[問題] WHAT IS THE NAME OF YOUR DEGREE?
想請問大家，申請書上的"WHAT IS THE NAME OF YOUR DEGREE"是甚麼意思?QQ
我本身是想申請愛丁堡大學教學醫院四週的實習課程，
自己目前是醫學系大五的學生(實習醫學生)
我寫信去問 does the question “WHAT IS THE NAME OF YOUR DEGREE” mean the name of the
medical degree I am going to have after I graduate from National Yang-Ming
University?
得到的回答是 "The name of the degree is what you are studying at the moment."
>"< 我還是不能確定這個意思到底是要我填實習醫學生的英譯(在美國稱clerk 但英國好像不這麼叫)
還是醫學系學位的英譯(Doctors of Medicine: M.D)
還是直接填5th year medical student.....
英國的醫學系學位好像稱M.B 故我本來以為對方是要問這個差異....
想請問大家比較了解英國的文化會希望填甚麼呢?
申請書的網址
http://www.ed.ac.uk/polopoly_fs/1.8571!fileManager/medicalelectivesapplicationpack.pdf
在第六頁，前一個問題是問NATIONALITY 國籍，下一個問題是問這個...不曉得關聯性是甚麼?@@
謝大家的耐心....<(__)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.72.221
→
05/11 21:56, , 1F
05/11 21:56, 1F
→
05/11 21:58, , 2F
05/11 21:58, 2F
→
05/11 21:59, , 3F
05/11 21:59, 3F
→
05/11 22:01, , 4F
05/11 22:01, 4F
→
05/11 22:02, , 5F
05/11 22:02, 5F
→
05/11 22:02, , 6F
05/11 22:02, 6F
→
05/11 22:02, , 7F
05/11 22:02, 7F