[心得] Leeds會議口筆譯-telephone interview
雖然台灣學生去念T&I的人數比較少(跟大陸比起來)，但還是希望能分享一下面試經驗，
給也對T&I有興趣，或也有計劃申請的同學。
-------------------------
我申請的是Leeds MA in Conference Interpreting & Translation Studies
先說一下申請程序：
1) 申請之前
通常在丟申請前需要先完成筆譯作業，包含C→E及E→C，隨同申請資料一併寄出。筆譯作
業在系所網站皆可下載(每年題目都不同)。
2) interview
送出申請資料之後，如果有通過初審的話，就會收到系上寄來的interview invitation
(通常是透過電話或skype來面試)，而面試大多是由Dr.Gracie Peng進行，她是一位很nice
的台灣人，說英文會帶點英國腔，而且聽說她很厲害，會口課程中的SI及CI似乎也是由她
來教。
3) offer (聽說今年會收20個學生)
往年Leeds的MACITS課程都是面試完後，大約1個多禮拜就能收到offer，但是從今年開始
系上改變政策，需要等到所有通過初審的同學都面試完，才統一發offer，所以我其實
在去年12月就已經面試完，但等到今年的3月中才收到offer。
-------------------------
interview:
1) 面試方式：
我是選擇用電話面試(是面試者在約定時間自己打給Dr.Peng)，因為怕skype的訊號不好
，會影響面試品質。
2) 面試時間：
大部份是10~15分鐘，我是面了12分鐘左右。
3) 面試問題：
*為什麼選擇念T&I?
*畢業之後打算從事什麼工作?
*對劉曉波事件的看法是什麼?
(開始時事題─之前聽說Dr.Peng都是先問學生有關注什麼國際大事，再以學生回答來提問
，但我面的時候Dr.Peng是直接問我對某事件的看法，所以在面試前一定要多注意時事)
*認為目前台灣跟大陸的關係如何?
(這題有點忘了，所以不太確定，但是是和兩岸問題有關)
*Q&A時間
PS: 除了上述問題之外，Dr.Peng都還會再根據我的回答，再提出更多問題或討論。
------------------
希望以上分享能夠幫助到對T&I也有興趣的同學!
btw, 希望也能認識更多今年9月也要去Leeds念翻譯的同學(不一定要是會口，都能站內信
給我):)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.16.184
推
03/18 23:38, , 1F
03/18 23:38, 1F
推
03/19 08:59, , 2F
03/19 08:59, 2F