[心得] Surrey電話面試心得 (商務翻譯與口譯)
之前要找資料都沒有，可能學校/科系不是很熱門 囧"
既然我都面了就來分享一下心得XD
交件後約兩周(沒有筆譯作業)，系祕就email來安排電話面試，
約好時間後是校方會打電話來(Program Director)
電話面試分三部份(email中是說30分鐘，但我只面了16分鐘)
一開始就是從PS裡挑問題來問、目前學校有哪些課程、學些什麼東西、
平常講英文不會有困難、害羞等等，
然後因為她對我的城市比較陌生(Kaohsiung)，所以請我對我的城市做介紹
(這部份是類似一個小speech我猜)
第二部分她會念一段新聞，然後做summary（衛報的新聞，不是最近的，不是商務的）
念的速度不快，文章也不長
第三部份就是有問題可以問她～
不過她問問題的時候速度有點快，加上有輕微口音，我還兩三句聽不清楚請她重複
但她人很好，會轉個方式再問我，過程蠻順利的，約一週拿到con-offer(我還在學)
另外還有問說，因為我對口譯比較有興趣，貴校有沒有設備(BOOTH)、課程安排等
她說這專業偏筆譯，設備明年會更新、設置
Surrey的口筆譯所分蠻細的，像這個感覺不錯：Public Service Interpreting
當初應該申請PSI的@@ (題外話)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.198.8
※ 編輯: AdrienneLin 來自: 219.81.198.8 (12/26 11:57)