Re: " 加油，別輸了 "

看板Adachi作者magistrate (忘記)時間18年前 (2006/01/03 12:35)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 6人參與討論串18/49 (看更多)

※ 引述《MicroB ( )》之銘言： : 最終戰 : 雅玲坐在明和加油席上為英雄加油(笑對英雄來說理所當然不過...XD) : 當高明叔問起你到底喜歡英雄哪一點? : 雅玲的回想中突然有段奇怪的對話就是和英雄的"三文"對話 : 只要提到三文就是不值錢的意思 : 接著回想和英雄的種種帥還是帥非常非常帥 : (您說她到底喜歡英雄哪一點? : 從回想中好像...也許...皆為三文而已雅玲啊喜歡的是比呂啊 XD : 我覺得 "三文" 幾乎是"明示"雅玲對高明叔問題的答案了 : 不過暗示嘛! 只把這段突然出現再回億裡不接上文不接下文的對話 : 當成是就一個雅玲和英雄相處的一個小片段沒有任何意義我也沒證據就是了XD : 畢竟我又不是雅玲^^ 只是我覺得安大師不會莫名其妙加一段沒意義的對話就是了 : 是暗示...這...是暗示! XD) 「早起三文得」是什麼意思？真的是英雄理解的「早起只有那麼一丁點好處」？不是哦！「早起三文得」在日文裡意思，其實就是「早起的鳥兒有蟲吃」。 http://www.hi-net.ne.jp/global/mandy/03.15.2005.html 英雄的理解，只是把「三文」（沒什麼價值）一詞直接套進「早起三文得」句中所作的錯誤解釋。但，為什麼雅玲舅舅問她喜歡英雄哪一點時，雅玲心中會浮現這些往事？英雄對「早起三文得」這句話的錯誤理解，和雅玲喜歡英雄又有什麼關係？後來，比呂投出給英雄的最後一球時，安達充其實給出了解答：「就是這種不知變通，一根腸子通到底的個性--雨宮雅玲才會愛上你。」比呂知道雅玲為什麼愛上英雄，雅玲自己最後也想明白了，只有傻愣愣、不知變通的英雄還搞不清楚，一心以為雅玲會選擇贏球的那一個........ 將「三文」一詞解釋成：安達充暗示英雄在雅玲心中已經沒什麼份量，這和英雄把「早起三文得」錯解成「早起只有那麼一丁點好處」，還真有著異曲同工之妙......XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.162.154

推

dash666

01/03 12:57, , 1^F

01/03 12:57, 1^F

推

crypupa

01/03 13:07, , 2^F

01/03 13:07, 2^F

→

magistrate

01/03 13:24, , 3^F

01/03 13:24, 3^F