[課業] 一題成會英文翻譯
代po
------------
在寫原文題目時常常看不懂無法翻譯。
所以常常是去 google翻譯 或 yahoo 翻譯
但是這句英文實在翻不出來，也不曉得是不是會計專有名詞
因為老師上課也都不會講英文
英文片段是這樣
Calculate the volumn level in copies where CopyFast Company
would be indifferent to acquiring either the small-volumn
laser copier, 1500S, or the medium-volumne model laser copier, 1500M.
其中 indifferent to acquiring 翻不出來
冷漠的收購...? 默不關心的收購...?
有更好的翻譯或解釋嗎? 還是這算會計的專有名詞?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.192.133
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Accounting/M.1413100320.A.649.html
→
10/12 15:57, , 1F
10/12 15:57, 1F
※ 編輯: cyclone350 (123.193.192.133), 10/12/2014 16:03:08
→
10/12 16:09, , 2F
10/12 16:09, 2F
→
10/12 16:09, , 3F
10/12 16:09, 3F
→
10/12 16:10, , 4F
10/12 16:10, 4F
→
10/12 16:11, , 5F
10/12 16:11, 5F
→
10/12 16:11, , 6F
10/12 16:11, 6F
→
10/12 16:12, , 7F
10/12 16:12, 7F
→
10/12 16:17, , 8F
10/12 16:17, 8F