[問題] 太魯閣族語的幾個日常用語講法
因為個人有一些需要,有簡單的族語翻譯想要請教看看
不知道有沒有略通「太魯閣族語」的板友呢?!
我想問的是,
太魯閣族語的「對不起」、「我愛你」、「謝謝你」這三句話該怎麼表達
三個詞如果分別寫成族語慣用的羅馬拼音的話,又會是怎麼寫呢?
在此先感謝熱心板友的解惑了!!但願可以在這裡問到答案
p.s. 原民會官方的線上太魯閣族語詞典只有名詞,
找不到這幾個日常動詞的明確用法QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.121.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aboriginal/M.1502341080.A.007.html
推
08/10 14:26, , 1F
08/10 14:26, 1F
→
08/10 14:26, , 2F
08/10 14:26, 2F
→
08/10 14:27, , 3F
08/10 14:27, 3F
→
08/10 14:28, , 4F
08/10 14:28, 4F
→
08/10 14:28, , 5F
08/10 14:28, 5F
→
08/10 14:30, , 6F
08/10 14:30, 6F
→
08/10 14:30, , 7F
08/10 14:30, 7F
→
08/10 14:31, , 8F
08/10 14:31, 8F
推
08/10 14:37, , 9F
08/10 14:37, 9F
→
08/10 14:37, , 10F
08/10 14:37, 10F
→
08/10 14:59, , 11F
08/10 14:59, 11F
→
08/10 15:00, , 12F
08/10 15:00, 12F
→
08/10 15:05, , 13F
08/10 15:05, 13F
推
09/14 16:53, , 14F
09/14 16:53, 14F