想離職到台東找工作、學母語

看板Aboriginal作者 (zoin)時間9年前 (2014/08/13 11:39), 編輯推噓5(5推 0噓 22→)
留言27則, 6人參與, 最新討論串1/1
註冊成功的首po，若失禮或犯規請多包涵。 身為1/4血微薄的Amis米漿，但是對台東的家、文化、傳統總有割捨不下的感情。 唯一講母語的阿公去年過世， 離世前他用母語唱出的歌、在場的子孫輩卻無有能夠共鳴。 母語在我代家中就要失落，而身為長孫女的我，實在很想把這麼美麗的傳統語言保留下 來。 預計在11月從埔里離職，有長住台東學習母語的打算。 懇請各位能夠給予意見和指導。 非常感謝。 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.75.31 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Aboriginal/M.1407901164.A.5A8.html
推
08/13 16:52, , 1F
你好勇敢!我家跟你狀況很像 回去部落真的是學母語最好
08/13 16:52, 1F
→
08/13 16:52, , 2F
的方法 但是要非常大的勇氣 也要很有耐心跟老人家聊天
08/13 16:52, 2F
→
08/13 16:53, , 3F
這不是我自己的經驗 但提供給你~
08/13 16:53, 3F
→
08/13 16:53, , 4F
可以在去之前先找資源學習 阿美語應該資源非常多
08/13 16:53, 4F
→
08/13 16:54, , 5F
雖然課本和實際語言使用狀況一定不同 但至少比空空的
08/13 16:54, 5F
→
08/13 16:56, , 6F
好 然後可以邊聽邊用羅馬拼音記 不懂就問他們不會怎樣
08/13 16:56, 6F
→
08/13 16:57, , 7F
然後就真的是用聊天的方式 老人家會很樂意和你說
08/13 16:57, 7F
→
08/13 16:59, , 8F
陪伴他們又可以學到很多 然後要讓他們記得你的名字
08/13 16:59, 8F
推
08/13 17:01, , 9F
加油TT我也好想回部落
08/13 17:01, 9F
→
08/13 21:28, , 10F
非常謝謝你的鼓勵和建議！我會加油的！
08/13 21:28, 10F
推
08/13 22:10, , 11F
你太勇敢了 佩服
08/13 22:10, 11F
推
08/19 10:49, , 12F
原po很有心!!非常推薦!!如果您回到部落學習母語一定不用
08/19 10:49, 12F
→
08/19 10:49, , 13F
太久~而且老人家也會很高興~如果擔心經濟上的問題
08/19 10:49, 13F
→
08/19 10:50, , 14F
可以考慮結合社區發展協會~和原民會等單位標一些案子
08/19 10:50, 14F
→
08/19 10:51, , 15F
主軸也可放在母語學習、語言復振或語言與文化
08/19 10:51, 15F
→
08/19 10:51, , 16F
不僅對於您學習語言有直接的幫助~對部落也會有很大的貢獻
08/19 10:51, 16F
→
08/19 10:52, , 17F
部落是絕好的沉浸式語言環境~加油!!! 可以問一下是哪個部
08/19 10:52, 17F
→
08/19 10:53, , 18F
落嗎? 不知道貴部落是否已經有一些語言文化的單位了
08/19 10:53, 18F
推
08/19 15:11, , 19F
母語也是斷在我們這代。我爸還會跟他的兄弟(大伯)用母語
08/19 15:11, 19F
→
08/27 10:57, , 20F
謝謝大家的鼓勵和支持！身為新手所以請大家原諒回覆慢。
08/27 10:57, 20F
→
08/27 10:57, , 21F
和老人家溝通的結論是：她希望我去臺北找出專任母語認證
08/27 10:57, 21F
→
08/27 10:57, , 22F
的老師上課啊…
08/27 10:57, 22F
→
08/27 22:22, , 23F
可以先從政大原民中心的九階教材下手
08/27 22:22, 23F
→
08/27 22:22, , 24F
http://goo.gl/LJhGSU 看是五種阿美語的哪一種
08/27 22:22, 24F
→
08/27 22:23, , 25F
把書寫符號基礎打好，之後進步就會比較快～
08/27 22:23, 25F
→
08/27 22:26, , 26F
台北市的語言巢：http://goo.gl/esjQw2
08/27 22:26, 26F
→
08/27 22:26, , 27F
阿美語資源真的很豐富！加油Sa'icelen!
08/27 22:26, 27F
‣ 更多 benzoin 的文章
文章代碼(AID): #1JwjtiMe (Aboriginal)