[問題] 莫那魯道的發音

看板Aboriginal作者Beijingman ( )時間13年前 (2012/05/06 00:31)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

在看電影賽德克巴萊時,原住民在說到莫那魯道的名字時, 發音是MONA RUDO,但有的原住民卻是講MONA RUDAO 日本人的部份,似乎都是念MONA RUDAO.. 上網查了一下,RUDO和RUDAO這二種說法都有,但賽德克語裡正確念法是何者呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.222.174

→

kimchimars

05/06 01:19, , 1^F

05/06 01:19, 1^F

→

Beijingman

05/06 09:17, , 2^F

05/06 09:17, 2^F

→

kimchimars

05/06 14:02, , 3^F

05/06 14:02, 3^F