[報導] 穿傳統服上學 托育班重現部落景象
穿傳統服上學 托育班重現部落景象
# 2011-09-30
# 中國時報
#【林和生／屏東報導】
原文網址
http://news.chinatimes.com/reading/110513/112011093000008.html
________________________________
瑪家鄉美園部落唯一托育班日前嘗試讓孩子穿著傳統服飾上學，藉由服裝上的圖騰讓他們
認識漸漸沒落的魯凱族文化及圖騰，沒想到不僅小孩感到新鮮，連大人們也樂意重拾織布
器具，一針一線幫忙縫製，彷彿重現舊時部落的景象。
六十年前從霧台遷村下山的美園部落成了瑪家鄉唯一的魯凱部落，隨著生活環境接
近平地，連生活習慣也漸漸被同化，穿著傳統服飾機會少外，母語也開始很難聽見。
托育班園長馬秀辛表示，魯凱族明明有自己的文化跟語言，為什麼都要捨棄不用？
且只要部落節慶及親友婚禮都會穿著傳統服飾赴會，這麼有特色的儀式應該在日常生活也
要呈現。
於是，他首先要求孩子們在開學時穿著傳統服飾上學，隨著每個家族不同的階級，
服飾的圖騰也不同，同學間的衣服都是現成的學習教材；婦女們對此也樂意配合，紛紛重
拾織布工具，將曾經熟悉的手法再找回來，展現在孩子衣服上面。
除此之外，課程中多以母語對談，馬秀辛說，學前教育是最適合學習語言的時段，
且部落老人家都是學生們的老師，許多長輩聽到孩子會講自己部落的話，比什麼還開心！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.38.90
推
10/08 00:23, , 1F
10/08 00:23, 1F
推
10/08 02:04, , 2F
10/08 02:04, 2F
推
10/08 02:06, , 3F
10/08 02:06, 3F
推
10/08 03:41, , 4F
10/08 03:41, 4F
推
10/08 05:05, , 5F
10/08 05:05, 5F
→
10/08 11:57, , 6F
10/08 11:57, 6F
推
10/09 11:31, , 7F
10/09 11:31, 7F