看板 [ AVEncode ]
討論串[請問] 字幕相關
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請問] 字幕相關
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者MixCopy (Mix&Copy)時間18年前 (2007/07/26 15:31), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這點千萬不要來CD-R版問= =. 出現這句就砍文不好意思通常DVD裡的字幕無法修改. 要的話必須整個換掉.沒記錯的話可以把字幕消掉..結論是最後沒有字幕. 除非你放字幕進去有專門聽譯字幕的愛好者. 通常要找字幕去射手網. 但是翻譯品質有好有壞這點做得到也是做得到如果對原字幕不滿意. 請找無字幕影片
(還有516個字)
#1
[請問] 字幕相關
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者kxizp (kxizp)時間18年前 (2007/07/25 23:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我是字幕製作的超新手. 有些問題. 想請問一下各位先進. (我已經看過所有字幕相關文章). 因為我現在人在國外. 找到了一些好電影. 在加上想練習一下翻譯能力. 所以便踏上了這條路. 第一個問題是. 如果我去租DVD光碟回家來燒錄. (光碟本身就有字幕). 一般DVD光碟裡會有附字幕檔嗎?. 好像是
(還有408個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁