[請問] MKV 內掛字幕會lag,外掛卻不會~

看板AVEncode作者 (跪いて足をお嘗め)時間16年前 (2009/10/10 20:13), 編輯推噓2(209)
留言11則, 4人參與, 最新討論串1/1
這是昨天在改某動漫字幕社的字幕時遇到的問題~ 他是採MKV封裝,字幕檔壓在裡面~ 他一開始就有提供簡繁了~ 不過因為繁體有些不完全所以我自己抽出來改~ 不過看撥放時,OP部份在介紹自己字幕社時,我發覺會lag,造成影音不同步~ 但是那並不是很誇張的字幕特效~ 後來不以為意~ 抽出後,把繁體字弄好後~ 沒有先把他封裝到原本MKV裡,先是改成相同檔名外掛做測試~ 沒想到剛剛會lag的地方不會lag了~ 一整個順~ 後來我就把改好的字幕再押到MKV裡,再播放,結果又lag了~~~~ 然後再測試原本MKV抽出的字幕不做任何更改,用成外掛也是一整個順- - 這個是怎麼回事阿@@ 是因為多一道從mkv讀取的關係嗎? 感覺怪怪~~~收過這麼多MKV內掛字幕,還是第一次遇到這種問題@@~ 有請高手了~<(_ _)> -- ◤ ◥ ● ▄ ▄▄ ◤◢ ▁▁ _▃▃ ▃▅▂ ▂▂ ▂▂▂▏ ◤ ◥ ▂▂▂▂ ◢▂ ▄ ▄▄ ▂▂ ◢◣ ◥ ▆▆▆▆ ▂▂ ▏━ ━ ▆▆ ▂▂▏▁ ▁ ◤◢◣◥ ▆▆ ◤ ◢ ◣ ◥▆▆ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.94.101

10/10 20:18, , 1F
用什麼播放器? 播的是肉片嗎? (誤
10/10 20:18, 1F

10/10 20:25, , 2F
mpc-hc + MatroskaSplitter + Coreavc + vobsub
10/10 20:25, 2F

10/10 20:26, , 3F
這應該是相當好用的組合~顆顆~ 我試過用MPC-HC 內建的 MKV
10/10 20:26, 3F

10/10 20:26, , 4F
分離器來做分離,結果都是一樣~~~
10/10 20:26, 4F

10/10 20:30, , 5F
站內信告知檔名,因為說不定我也有...
10/10 20:30, 5F

10/11 01:02, , 6F
把字幕檔用Subresync打開,另存新檔再塞回去試試看
10/11 01:02, 6F

10/11 11:41, , 7F
請問有沒有論壇還是討論區之類的有簡繁勘誤表阿?
10/11 11:41, 7F

10/11 11:42, , 8F
convertz錯字還是滿多的 雖然自己有在作 不過總是
10/11 11:42, 8F

10/11 11:42, , 9F
看到一個修一個 想看看有沒有更多資料
10/11 11:42, 9F

10/11 21:41, , 10F
我自己修正都是放影片run這樣邊看邊修~簡繁大多用word轉~
10/11 21:41, 10F

10/11 21:41, , 11F
亂碼才會用convertz~
10/11 21:41, 11F
文章代碼(AID): #1Aq7fV40 (AVEncode)