[請問] 幫市售DVD加字幕需要哪些軟體呢？
如果買回來的DVD只有日文字幕，想保持原DVD的影音不動，另
外自己加中文字幕上去再重新燒成有中日兩種字幕的DVD，那
按照工作流程排列，需要哪些軟體呢？
1. 將DVD的影音與字幕抓到硬碟（哪種軟體可以抓出字幕與時間對照表？）
2. 將自己輸入的文字檔轉為新字幕檔（文字變圖形，這要用哪個軟體？）
3. 修改選單功能，讓原本只能選擇開啟或關閉日文字幕的地方變成可以選中文字幕
（這用什麼軟體才能做？Adobe Encore DVD 可以嗎？）
4. 燒成新DVD
這樣的順序對嗎？需用哪些軟體呢？請指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.28.162