[請問] 轉檔時字幕、畫面比例問題
首先是我想把一個含外掛字幕(ssa)的AVI燒成可在家用播放器上看的dvd
使用的軟體是winavi 8.0
我的狀況是平常用Media Player Classic看的時候都有字幕(裝K-Lite包)
用其他像TMPGEnc(那位啥不用這個？等下說)、Video Express等轉出來的檔也都有字幕
但winavi就是無法轉出含字幕的檔
以下方法：注意名稱、副檔名「.cht.ssa」改成「.ssa」、其他字幕移走、ssa轉成srt、
灌vobsub、winavi的設定中"優先使用內建編碼器"這選項取消勾選
都試過了還是失敗...
另一個問題就是我這個檔案是16:9的檔
用TMPGEnc轉的時候也有去調成NTSC 16:9或Display 16:9
但轉出來還是4:3的(人物會變形)
請問是哪裡沒注意到？
簡而言之就是--winavi抓不到字幕、TMPGEnc16:9會變4:3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.208.15
→
05/01 22:40, , 1F
05/01 22:40, 1F
※ 編輯: sixthday 來自: 140.115.208.15 (05/01 22:41)
※ 編輯: sixthday 來自: 140.115.208.15 (05/01 22:50)
推
05/02 01:53, , 2F
05/02 01:53, 2F
→
05/02 01:59, , 3F
05/02 01:59, 3F