[請問] DVD字幕轉換有疑問
我下載了兩部一樣的DVD影片
只是有一部的字幕(共版)是對岸的用法，檔案比較大正好可以燒出一片DVD
另外一部字幕(台版)是台灣的語法，但是檔案比較小燒了DVD還有很多空間
因此我想要把台版的字幕放到共版的影片裡面看
我看到網路上的教學文http://devinhsieh.myweb.hinet.net/
但是有三個問題
1.SubToSrt 3.12主程式下載之後無法開啟程式 上面寫cannot open file replace.sys.
2.教學文中第二篇用SubRip將sub檔轉換為bmp圖片一開始都OK
但是到了最後一個步驟我不知道要從哪裡將BMP轉換成SRT
3.我現在已經把兩個版本的字幕都用BMP檔抓出來了
有沒有辦法直接用台版的字幕取代共版的字幕並且可以在影片中播放出來
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.99.117