[請問] 怎麼把中文跟英文字幕合併在一起？
手邊有幾部影片的中文跟英文字幕，
最近想做點修正，
讓他可以同時顯示出英文跟中文字幕，
不過在實做時發現一點問題………
如果時間軸通通相同的話，
可以直接把其中之一複製到另一個的下面，
在播放時就會同時出現了，
但是如果時間軸不同………這就不知道要怎麼處理了，
此外的另一個問題就是 idx + sub 字幕………
這種一個記錄時間一個記錄圖片得字幕完全不知到要怎麼修改………
不知道有沒有哪位可以指導一下？
--
最近在搜尋一些東西，有遊戲攻略也有電腦硬體，希望肯割愛的人聯絡我吧＠.＠/
請按下 ctrl + q 看看
更新日期：2007/06/04
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.116.72