[請問] 如何存idx+sub同步後的字幕?

看板AVEncode作者 (Boney bunny ^^)時間18年前 (2007/12/28 21:34), 編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
我有一個無字幕的avi影片檔, 在射手網找到該片的字幕, 但因為該影片年代久遠, 只有一個 idx+sub 的字幕檔, 但和影片不同步,差了21秒之多. 我用KMPlayer內建的字幕同步功能調整後卻無法儲存調整後的新字幕檔, 一開始是說 idx 檔案的時間 out of bound, 用筆記本增加了一行時間軸(?)後似乎解決了... <- Q: 請問可以自己加時間嗎? 但即使我再怎麼按 "保存同步後的字幕" 都沒有反應, 請問該怎麼解決呢? 謝謝幫忙~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.121.89
→
12/29 00:08, , 1F
要不然就轉ssa啊(亂入)
12/29 00:08, 1F
→
12/30 17:34, , 2F
自問自答...最後是用vobsub的subresync 成功改掉時間.
12/30 17:34, 2F
‣ 更多 Boney 的文章
文章代碼(AID): #17TFjLM5 (AVEncode)