讀完哈利波特,悵然若失
花了一個多月的時間,趕在中文版翻譯出來前,把原版讀完了
向學生炫耀這件事,他們眼神閃耀著光芒,彷彿真的感受到學英文的好處
其實說來好笑,像我這樣三十歲的男人,還會迷這種書
該說是跟的上時代,還是童心未泯呢?
管他的,我就是愛看
其實一開始也是看看電影、看看中文小說
畢竟以前在寫論文,壓力大的很
後來當兵怕變笨,才決心從第五集開始看英文版
在政校受訓那年秋天,晚上就寢後還跑到廁所借光「練功」
雖然當兵充滿拘束,我的心靈卻能馳騁於書中的魔法世界
是非常重要的精神慰藉
所以到了第六集,從英文版還沒出就在網路預購了
其實看了六集,情節大致有個固定模式
尤其篇幅越來越長,前面很多內容實在不太緊湊
可是還是看的津津有味
有時候突然意識到自己正在看期待已久的哈利波特,忍不住覺得很幸福而偷笑起來
難怪「意難忘」演那麼久我媽還是每天看,都是為了一股熟悉的溫暖吧
而且讀英文書有個現象很妙,就是一開始讀的很慢、很容易累
一天讀個一章約二十頁,就呼呼大睡了
後來不知是讀順了,還是劇情越來越精彩,最後兩天連夜讀了兩百頁,讀到眼睛都腫了
唉,可是有個問題
後面很可憐,害我整天胸口悶悶的
而且讀完後又要開始漫長的等待
更可怕的是~~
等待的是最後一集,之後就再也沒有哈利波特了
啊!
悵然若失
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.7.125
→
218.161.19.184 09/09, , 1F
218.161.19.184 09/09, 1F
→
218.161.19.184 09/09, , 2F
218.161.19.184 09/09, 2F
推
218.168.174.97 09/09, , 3F
218.168.174.97 09/09, 3F
推
210.65.82.253 09/09, , 4F
210.65.82.253 09/09, 4F
→
210.65.82.253 09/09, , 5F
210.65.82.253 09/09, 5F
推
220.136.225.248 09/10, , 6F
220.136.225.248 09/10, 6F
推
218.169.185.78 09/11, , 7F
218.169.185.78 09/11, 7F