[轉錄]Re: [新聞] 奉子成婚 新生代女星Saeko懷孕三個月
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: arichage (台灣區南內推廣會長) 站內: Gossiping
標題: Re: [新聞] 奉子成婚 新生代女星Saeko懷孕三個月
時間: Sat Aug 11 02:06:29 2007
今天看到的新聞,就男方發言內容做翻譯
看完真的只有囧可以說....
原文:http://0rz.tw/312Vu
Q:預定結婚的日期?
A:都還沒有決定,如果能夠利用休假(這邊或指球季結束)時辦完結婚手續就好了
Q:怎麼認識的?
A:大概在五月吧..友人的生日派對上認識的
兩人彼此情投意合所以就開始交往了
Q:覺得她是怎樣的女性呢?
A:就像普通一樣十分開朗的人
Q:求婚呢?
A:還沒有(囧!)
Q:約會呢?
A:(公開之後)有大大方方的一起去買東西了
旁人多多少少有發現的樣子,但是我們也沒有很在意
也有在札幌一起吃飯過了
Q:有煮飯給你吃過嗎?
A:雖然有做給我吃過,不過味道還是不太好...(笑)
不過她有說之後會更加努力鑽研料理的
Q:對於要當爸爸的感想
A:自己的血脈被傳承下去了,感覺很高興
Q:什麼時候知道對方懷孕了?
A:最近知道的,大概是一週或是十天前知道的
現在進入第六週
(還沒有進入安定期就發表也有點早吧@ @?)
Q:得知懷孕消息情況時...?
A:在住在東京的朋友家玩電玩時接到了她的電話
不過那時正熱衷在玩電玩上面(囧;)
之後回打了通電話給她之後,突然覺得事情宛如驚濤駭浪般的朝我襲來
不過我試圖保持冷靜,盡量讓自己不要動搖
Q:以前有想過會這麼早結婚嗎?
A:根本沒有想過會這麼早結
Q:結婚戒指呢?
A:也還沒買,但對方有叫我快點給她
撇開他的地位或是豐功偉業不說.....
............我該說這位先生也太老實了點...囧;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.137.190
推
08/11 02:07,
08/11 02:07
推
08/11 02:07,
08/11 02:07
推
08/11 02:07,
08/11 02:07
→
08/11 02:09,
08/11 02:09
翻時一直在想這詞(囧;)感謝指正!
→
08/11 02:09,
08/11 02:09
推
08/11 02:10,
08/11 02:10
→
08/11 02:09,
08/11 02:09
推
08/11 02:10,
08/11 02:10
推
08/11 02:10,
08/11 02:10
→
08/11 02:11,
08/11 02:11
→
08/11 02:11,
08/11 02:11
→
08/11 02:11,
08/11 02:11
→
08/11 02:11,
08/11 02:11
→
08/11 02:11,
08/11 02:11
推
08/11 02:13,
08/11 02:13
推
08/11 02:16,
08/11 02:16
推
08/11 02:17,
08/11 02:17
推
08/11 02:19,
08/11 02:19
※ 編輯: arichage 來自: 203.67.137.190 (08/11 02:21)
推
08/11 02:22,
08/11 02:22
推
08/11 02:26,
08/11 02:26
→
08/11 02:27,
08/11 02:27
推
08/11 02:28,
08/11 02:28
推
08/11 02:29,
08/11 02:29
推
08/11 02:31,
08/11 02:31
推
08/11 02:32,
08/11 02:32
→
08/11 02:32,
08/11 02:32
推
08/11 02:33,
08/11 02:33
我不知道發言人本意為何,但OFF也有指一般休日之意
所以兩者都寫,用括號附註在後面
推
08/11 02:32,
08/11 02:32
推
08/11 02:33,
08/11 02:33
推
08/11 02:32,
08/11 02:32
→
08/11 02:33,
08/11 02:33
更正了:)
推
08/11 02:33,
08/11 02:33
→
08/11 02:34,
08/11 02:34
→
08/11 02:34,
08/11 02:34
推
08/11 02:35,
08/11 02:35
推
08/11 02:35,
08/11 02:35
推
08/11 02:36,
08/11 02:36
→
08/11 02:35,
08/11 02:35
→
08/11 02:36,
08/11 02:36
→
08/11 02:36,
08/11 02:36
女方的blog也發表了懷孕的事,文末也是對尚未拿到婚戒這件事情又說了一次
※ 編輯: arichage 來自: 203.67.137.190 (08/11 02:44)
→
08/11 02:48,
08/11 02:48
→
08/11 02:48,
08/11 02:48
→
08/11 02:50,
08/11 02:50
→
08/11 02:51,
08/11 02:51
推
08/11 03:25,
08/11 03:25
推
08/11 05:03,
08/11 05:03
→
08/11 05:03,
08/11 05:03
推
08/11 06:07,
08/11 06:07
→
08/11 10:23,
08/11 10:23
推
08/11 12:38,
08/11 12:38
推
08/11 13:17,
08/11 13:17
推
08/11 13:28,
08/11 13:28
→
08/11 14:01,
08/11 14:01
推
08/11 16:55,
08/11 16:55
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.158.177
→
08/14 02:23, , 1F
08/14 02:23, 1F
推
08/14 08:41, , 2F
08/14 08:41, 2F