[分享] 水之妖精 登上鳳凰劇院舞台

看板ARIA作者 (包柏森)時間7年前 (2017/02/21 11:09), 編輯推噓9(1014)
留言15則, 10人參與, 最新討論串1/1
現役領航員中頂尖的船歌好手雅典娜‧葛洛莉首次登上歌劇舞台!歌劇與「天使歌聲」夢 幻合作的獨家現場報導!   16世紀開始,威尼斯與音樂間的連結逐漸變強起來。鄰近諸國的威脅加上新航路的發 現的關係、雖然威尼斯做為貿易國家的地位出現動搖,但反而藉著祭典與戲劇繁盛起來。 在文藝復興音樂盛行的16世紀中葉,那些被稱作威尼斯樂派、具有強烈影響力的作曲家們 開始在聖馬可大教堂舉辦樂團演奏會,到了17世紀初期歌劇誕生之後,這裡就被視為中心 地並開始繁盛起來。根據過去文獻的記載,從1673年第一間開放給一般民眾的大眾劇院「 聖卡西亞諾劇院 (Teatro San Cassiano)」算起,一直到17世紀末,威尼斯最少也有16 座劇院。而且16世紀初期發明樂譜印刷技術的的也是威尼斯人。連接著城市與音樂之間的 ,並非只有戲劇中表演的曲目而已,從聖馬可廣場的鐘塔以及座落在城市中各處教堂的鐘 聲、到水路上縱橫來去的貢多拉划船手所唱的船歌、鄉野間時常舉行的珍奇異獸展示的背 景音樂等,在日常生活中威尼斯人們早就習慣了這些點綴城市的各種「音樂」。   從威尼斯原封不動地被移建到新威尼斯的鳳凰劇院,到現在依然能讓人感受到城市與 音樂間的強烈連結。劇院的歷史將在這個夏天寫上新的一頁,身為水之三大妖精的其中一 人,以船歌高手聞名的雅典娜‧葛洛莉如願以歌劇演員的身份首次登台演出。   能有這次歷史性的一頁,是為了與她有深交的鳳凰劇院負責人─安德雷亞‧帕華洛帝 的熱情邀約。當然,現役領航員以演員的身份登上舞台,在有百年歷史的領航員業界也是 頭一遭。根據聽到的說法,帕華洛帝對於她的歌唱力有著非常高地評價,在這之前就已經 多次向她提出演出歌劇的邀約了。情感纖細的她,起初大概是認為自己終究只是個領航員 ,與正式的歌劇演員同台太失禮了。而且最近瓦洛雷劇場復活時,貝利魯公司以她以正式 歌劇演員的身份參加試鏡但也以失敗告終。雖然不知道這之間她的心境產生什麼變化,但 她最後決定以只演出一天的條件答應這次的演出。花了兩個月的時間一邊從事領航員的工 作一邊彩排,終於迎來這一天。   為了不錯過擁有無與倫比歌聲的「天上的謳歌」的歌劇初公演,演出當日不只是歌劇 迷,也來了許多領航員的粉絲。大家都很清楚這場演出在新威尼斯音樂史上的重要性,使 得這次演出的注目程度極高,高到開演前 2小時劇場前面就已經人山人海了。演出的曲目 ,是她最喜歡的歌劇之一、也是以前在這個鳳凰劇院舉行首演的曲目《茶花女》,是活躍 於19世紀的偉大作曲家維爾第最有名的代表作之一。隨著開演時間越來越近,觀眾的期待 逐漸升高,場面也逐漸熱烈起來,產生了一般歌劇演出沒有的特別氣氛。   「這只不過是為了要對抗落成演出《水之妖精》大成功的新生瓦洛雷劇場才有的活動 罷了」在開演之前雖然評論家大多這樣認為,但在開幕後不久這種想法便煙消雲散。在她 無法令人忽視的壓倒性歌唱力面前,我完全忘卻思考,進入了只受感性掌控的世界。關於 故事的內容,是在說沉迷於高級貴婦享樂生活的薇奧莉塔、與出現在她面前的青年貴族阿 福烈德之間悲劇的愛情故事,將兩人的相遇與離別,藉由維爾第的音樂以及感情豐富的歌 聲呈現出戲劇化的表現。不知是因為舞台以跟佈景裝置的力量,還是她暫時忘卻自己領航 員的身份而全神關注在歌唱上面的關係,這次的歌聲與她平常的船歌有著不同的魅力。   好的藝術作品會有讓觀眾忘卻時間的力量。這次演出雖然包含中場的小表演共耗時3 個小時以上,但卻感覺一下子就謝幕了。劇場內充滿了高昂氣氛,她也回應了觀眾們的起 立鼓掌、源源不絕的喝采。聚光燈打亮了她那穿著鮮艷服裝的褐色皮膚,看著這個光景, 我不禁將她跟那些遠古時期都市國家所崇拜的女神聯想在一起。那站立於光與狂熱之中的 姿態,就像是希臘人為了祈求國家的繁榮,而放在帕得農神殿上的黃金雅典娜像般散發出 神一般的光芒。   演出結束後,接受她指導、這期如願昇格為正式領航員的愛理須‧凱洛爾代表上台獻 花。她對著獻花時感到些許害臊的後輩露出溫柔微笑的姿態讓我印象深刻。接下來她向大 家打招呼,除了對相關人士以及粉絲的感謝外,也聊了演出結束後的心情等話題。雖然她 說感覺到了非常大的壓力,但「正式演出時,在這個讓我憧憬的舞台上,成功唱出連我自 己也會嚇到的歌聲」。看來因為這次的經驗,她登上歌劇舞台的魅力似乎覺醒了,雖然這 次是只有一次的特別演出,但說不定哪天還能在歌劇院看到她的身影。新威尼斯音樂史上 被葛洛莉寫上新的榮光,這是個令人難忘的夜晚。 -- 雅典娜的歌聲到底是多有魔性啊... 感覺快可以用歌聲統治新威尼斯了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.98.171 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ARIA/M.1487646556.A.CC3.html

02/21 12:51, , 1F
02/21 12:51, 1F

02/21 20:48, , 2F
02/21 20:48, 2F

02/22 23:37, , 3F
02/22 23:37, 3F

02/22 23:39, , 4F
推 地球上的鳳凰劇院是1996大火後重建的 很華麗喔
02/22 23:39, 4F

02/22 23:39, , 5F
(不過意外的並不大 尤其大廳小小一點)
02/22 23:39, 5F

02/22 23:43, , 6F
02/22 23:43, 6F

02/27 01:24, , 7F
02/27 01:24, 7F

03/25 07:05, , 8F
沒有威尼斯樂派啦....至少台灣教音樂不會這樣教
03/25 07:05, 8F

03/25 07:07, , 9F
推回來,我錯了。 我以為通常都是稱義大利的文藝復興
03/25 07:07, 9F

03/25 07:09, , 10F
謝謝原po用心翻譯
03/25 07:09, 10F

03/29 14:03, , 11F
臺灣怎麼教我是不太清楚啦,但我也只是照著日文文本翻譯
03/29 14:03, 11F

03/29 14:03, , 12F
而已,翻譯總不能自己改寫內容吧XD
03/29 14:03, 12F

04/03 18:09, , 13F
04/03 18:09, 13F

04/04 18:23, , 14F
就是慣用字詞不同w 抱歉噓你
04/04 18:23, 14F

04/05 10:14, , 15F
天使的歌聲呀 幫QQ
04/05 10:14, 15F
文章代碼(AID): #1OgwzSp3 (ARIA)