[情報] Popteen九月號 Apink採訪翻譯

看板APINK作者 ('・ω・')時間7年前 (2016/08/27 21:24), 編輯推噓35(35推 0噓 8→)
留言43則, 27人參與, 最新討論串1/1
Popteen 九月號 採訪部分翻譯 Q1：今天化妝的重點？ 初瓏：重點是嘴唇, 因為夏天所以使用明亮的顏色 普美：穿色彩鮮艷的衣服時化妝彩度也比較高, 搭配LOGO T恤時打扮會酷一點 恩地：眼線稍微短一點, 在眼尾畫上重點綠色的暈染 娜恩：腕套顏色匹配的唇色 南珠：自然的妝容 夏榮：平常是用橘色系的唇膏,今天用了粉色的. 隱形眼鏡戴了明亮的棕色放大片 Q2：自己化妝的時候在意的地方？ 初瓏：平常塗BB霜,為了眼神清晰使用睫毛夾 普美：為了看起來眼睛大一點,眼瞼中間會上帶亮粉的眼影 恩地：皮膚好的話,人看起來也漂亮,所以最近很注重隔離的粉底 娜恩：平時就是BB霜 南珠：最近迷上了腮紅,喜歡的顏色是淺粉紅色 夏榮：平時用BB霜 Q3：今年夏天喜歡用的化妝品是？ 初瓏：粉紅色系的唇蜜 普美：蘆薈面膜 恩地：再生BB霜,塗了後睡著也沒關係,對皮膚很溫和 娜恩：夏威夷的防曬棒 南珠：買了夏天限定的藍色漸層眼影,去游泳池時會用 夏榮：Darphin的化妝水. 香味真的很好！ Q4：在韓國流行的單品？ 初瓏：粉條 普美：瘦臉棒 恩地：發色可以維持長時間的唇膜 娜恩：紋身貼紙 南珠：旋轉式洗臉機 夏榮：角色面膜 Q5:一句話介紹成員 初瓏：她們就像我的親妹妹一樣,雖然我發現自己會不知不覺地在嘆氣。她們很難控制, 照顧她們需要很多力氣. 哈哈！恩地最難帶,再來是普美、夏榮、娜恩和南珠,排名分先後 。 噓，這是我們的秘密！ 普美：恩地雖然外表看起來很酷,但她其實私下很女人;南珠是個喜歡笑的活潑小孩;初瓏姐 姐就像媽媽一樣;夏榮是我們很會撒嬌的忙內;第一眼看到娜恩尼會覺得她很冷靜溫柔,實際 上是個很活潑的小孩 恩地：我用跟她們個性最像的動物來比喻,普美是熊,南珠像兔子,初瓏姊姊是一隻獅子,夏榮 是狐獴,娜恩就像一隻浣熊。 娜恩：用食物來比喻所有的Apink成員. 恩地是一種很熟悉的味道的豆醬湯;普美是一杯很 清爽的蘋果西打;南珠是一盤飯後要吃的美味甜點;初瓏是每頓都可以一起下飯的小菜;夏榮 是一直都會隨身攜帶（永遠在你身旁）的水 南珠：雖然娜恩姐姐的性格很安靜,她其實是個運動型的人;夏榮是漂亮又性感;初瓏姐姐外 表看起來很堅強,但實際上心很軟。普美姐姐是我們的開心果;恩地姐姐...就像一個你很親 近的大媽 夏榮：用最適合的顏色來形容Apink成員們. 恩地姐姐的性格很酷,就像藍色；普美姐姐是 一個很熱情的人,所以紅色；南珠姐姐是紫色,因為她溫柔細膩;初瓏姐姐擁有豐富的人生 經驗,所以和黑色很相似;最後,娜恩姐姐擁有女性氣質,跟米色很像。 原文：https://pbs.twimg.com/media/Co3Kz5KVYAEyntf.jpg
韓文翻譯：DC http://gall.dcinside.com/board/view/?id=apink&no=4938579&page=4&exception_mode=r 部分中翻 Cr.JayTeeEun 太久沒回歸了~ APINK粉順兒們波溝西波｡ﾟヽ(ﾟ′Д`)ﾉﾟ｡ (╯‵□′)╯︵┴─┴ 崔半仙說好的新專輯呢??? 回歸倒數一個月...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.2.132 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1472304281.A.6BB.html
推
08/27 21:41, , 1F
恩地姐姐...就像一個你很親近的大媽 XD
08/27 21:41, 1F
推
08/27 21:42, , 2F
推整理 推獅子XDD
08/27 21:42, 2F
推
08/27 21:44, , 3F
\回歸倒數/ 剖勾西頗啊~~初瓏獅子XDDD
08/27 21:44, 3F
推
08/27 21:49, , 4F
恩地膽子真大XDDDD
08/27 21:49, 4F
推
08/27 21:50, , 5F
初瓏是獅子XDDDDDDDDDD
08/27 21:50, 5F
推
08/27 22:02, , 6F
熊跟獅子XDhttp://i.imgur.com/b99M7Rn.jpg
08/27 22:02, 6F
推
08/27 22:06, , 7F
推整理 ~~~ 獅子XDDDD
08/27 22:06, 7F
推
08/27 22:14, , 8F
推～獅子XD
08/27 22:14, 8F
推
08/27 22:14, , 9F
推熊跟獅子！還有很親近的大媽XDDD
08/27 22:14, 9F
推
08/27 22:18, , 10F
初瓏是獅子 XDDDDD
08/27 22:18, 10F
推
08/27 22:24, , 11F
哈哈 恩地竟然比普美還難帶
08/27 22:24, 11F
推
08/27 22:27, , 12F
難帶的排序，前三個怪點子最多啊XD
08/27 22:27, 12F
推
08/27 22:28, , 13F
竟然說瓏姊姊是獅子！ 最難帶無誤...XDDD
08/27 22:28, 13F
推
08/27 22:45, , 14F
親近的大媽和獅子笑死我了XDDD
08/27 22:45, 14F
→
08/27 22:45, , 15F
果然93最難帶哈哈哈哈哈哈哈哈哈
08/27 22:45, 15F
推
08/27 23:04, , 16F
忽然很好奇恩地會把自己比做啥動物 XDD
08/27 23:04, 16F
→
08/27 23:05, , 17F
熊跟獅子實在是....XDDDDD
08/27 23:05, 17F
推
08/27 23:23, , 18F
瘦臉棒 熊 獅子 食物 大媽 粉真的不在意形象
08/27 23:23, 18F
推
08/27 23:26, , 19F
恩地很叛逆啊 居然敢說瓏是獅子XDD 果然難帶第一
08/27 23:26, 19F
→
08/27 23:26, , 20F
可以做一個六人的動物對比圖應該很有趣XDDD
08/27 23:26, 20F
推
08/27 23:28, , 21F
難帶的前三名根本就是三個死小孩啊哈哈哈
08/27 23:28, 21F
推
08/27 23:58, , 22F
默默的做了這張圖xD
08/27 23:58, 22F
→
08/27 23:58, , 23F
08/27 23:58, 23F
→
08/27 23:59, , 24F
恩地可以放上老虎！
08/27 23:59, 24F
→
08/28 00:01, , 25F
娜恩是不是在放閃室友line啊！
08/28 00:01, 25F
推
08/28 00:01, , 26F
推J大 看完圖覺得恩地形容的很好XDD
08/28 00:01, 26F
推
08/28 00:05, , 27F
其他都能理解，為什麼娜恩是浣熊？XD
08/28 00:05, 27F
推
08/28 00:08, , 28F
恩地最難帶XDDD
08/28 00:08, 28F
推
08/28 00:29, , 29F
說獅子看來真的是最難帶的XDD
08/28 00:29, 29F
→
08/28 00:43, , 30F
J大的圖不知為什麼都長得像動物~ 解開我疑惑了
08/28 00:43, 30F
→
08/28 00:56, , 31F
妹妹line都是小動物 姐姐line是大型肉食性動物XD
08/28 00:56, 31F
推
08/28 03:20, , 32F
初瓏姊姊是一隻獅子XDDD 然後室友line一個放閃XD
08/28 03:20, 32F
推
08/28 03:51, , 33F
果然是很難帶的親近的大媽 xDDD
08/28 03:51, 33F
推
08/28 07:46, , 34F
果然是瓏獅子~~~~
08/28 07:46, 34F
推
08/28 16:15, , 35F
很親近的大媽哈哈哈
08/28 16:15, 35F
推
08/28 21:02, , 36F
咦？普美不是豬嗎（壞心
08/28 21:02, 36F
推
08/28 21:15, , 37F
樓上好壞XDDDDD
08/28 21:15, 37F
推
08/28 21:28, , 38F
showtime裡的93Line不是猩猩跟猴子嗎
08/28 21:28, 38F
推
08/28 21:33, , 39F
普美本身就是座動物園吧！(請參考一周偶像
08/28 21:33, 39F
推
08/28 22:46, , 40F
A(nimal)Pink
08/28 22:46, 40F
推
08/28 23:06, , 41F
是A(nimal) P(ar)ink吧
08/28 23:06, 41F
推
08/29 23:43, , 42F
突然想到夏榮在叢林的猴子笑聲
08/29 23:43, 42F
推
08/29 23:45, , 43F
30分鐘走30公分
08/29 23:45, 43F
‣ 更多 akipon 的文章
文章代碼(AID): #1NmPIPQx (APINK)