[情報] 150225 SANSPO.COM Apink專訪

看板APINK作者taki121 (Taki)時間9年前 (2015/03/01 19:07)推噓27(27推 0噓 2→)

留言29則, 22人參與討論串1/1

150225 SANSPO.COM Apink專訪【訪問】Apink「我們還只是站在起跑點上」原文：http://goo.gl/ilXgSp 在韓國以清純派偶像來說有著值得誇耀的壓倒性人氣的6人組女子團體・Apink在18日發行了了眾所期望的第2張單曲「Mr.Chu (On Stage)」。在15日於東京國際FORUM舉辦的日本初次 Fan Meeting就聚集了5000位歌迷，在日本的人氣也是急速上升中！因此在東京都內直接對成員們專訪。明確清楚的說著初次Fan Meeting及新曲的姿態，就如同歌詞是「比巧克力還甜蜜」的6位妖精。 http://i.imgur.com/Y5Y13MQ.jpg

韓國的人氣女子團體・Apink (Photo by Yosuke KAMIYAMA) ──日前的日本初次Fan Meeting「Pink Valentine with U」盛況空前呢初瓏「雖然因為是在日本的第一次Fan Meeting，所以很緊張，也很擔心，但能順利的結束感到很開心。一開始我們沒有日語歌，雖然也有歌迷，但是很少。因此在日本能像這樣進行活動，想到以後也能跟眾多歌迷們見面，非常的高興」 ──娜恩收到了生日慶祝的驚喜吧？娜恩「(很開心似的笑著) 完全沒有被通知會有蛋糕，真的是嚇了一跳。其實生日時獲得休假，這次沒有跟成員們一起度過。所以在Fan Meeting收到各位歌迷與成員們一起的祝賀，因為是第一次在活動中收到祝賀，非常的開心，成為很好的回憶」 (驚喜的生日蛋糕出現時的影片：http://youtu.be/stJGEITGf9A?t=9m16s

) ── 說到值得慶祝的事的話，夏榮從高中畢業了呢全員「(拍著手以日語說) 恭喜！」夏榮「(以日語說) 謝謝。從今以後想以更成熟的心情，抱持著責任感而努力的」 ──還有，南珠要進入大學就讀了，要兼顧課業與工作應該會很辛苦吧？南珠「因為就讀大學是我所希望的事，所以希望自己能努力讓對到目前為止的生活以及工作不會造成影響，進而學習課業」 http://i.imgur.com/TMzmm7F.jpg

Apink 初瓏 (Photo by Yosuke KAMIYAMA) ──說到這，在Fan Meeting是第一次公開眾所期待的日本2nd單曲「Mr.Chu (On Stage)」吧？恩地「是～的。歌迷們在 (唱著) ♪falling falling～的地方一起跟著唱，真的嚇了一跳」 ──那麼，請再次告訴我們「Mr.Chu」是怎麼樣的一首歌南珠「這首歌是充滿感性的將陷入情網的女孩子的心情表達出來的歌曲。爽朗活潑的，適合在情人節之類的時期告白的可愛歌曲」 ──在韓國大受歡迎並獲得了所有音樂節目第1名呢普美「雖然每次在推出歌曲時都很擔心、但『Mr.Chu』真的受到很多人的喜愛，讓人萬分感激的想表達出感謝的心情。也感受到從今以後不讓各位聽到好歌是不行的的責任感」 ──舞蹈的重點是？普美「(以日語說) 舞蹈的重點很簡單。用手指將KISS射出去的部分就是重點。(唱著) ♪Mr.Chu～像這樣，(以韓語說) 覺得如果充滿著撒嬌的射出KISS應該不錯吧」 ──這首歌真的有很多可愛的舞步，娜恩的情侶對戒舞的重點是？娜恩「(唱著) ♪Couple Ring Couple Ring～ (邊展現著戴在手指上的紅色大戒指) 今天也戴著戒指，在韓國也是為了強調情侶對戒而戴著飾品跳舞」 ──在初瓏的部分稍微將腳提起的部分是要像動畫主角般的可愛嗎？普美「(拍著手) 哇～給予了非常明確的指示呢」初瓏「(稍微有點不好意思的唱著) ♪不是在做夢～的地方吧。覺得是因為歌曲的感覺是春天般的感覺，所以編舞老師就以喀答喀答的走著般的感覺、編出春天感覺的舞步吧」 http://i.imgur.com/Azz99ix.jpg

Apink 夏榮 (Photo by Yosuke KAMIYAMA) ──請告訴我們日本版MV的不能漏看的重點夏榮「拍攝MV的時候，成員們是實際在對打網球的呢。但是不管試了幾次都很難持續來回對打，結果最後變成網球用CG後製，只是揮舞著球拍而已」初瓏「還有，因為這首歌畢竟是首對喜歡的人告白的歌曲，成員在將禮物放進置物櫃的場景都紛紛像是要引出自己的個性般的表現著，希望能多注意這個場面」 ──我想「Mr.Chu」是指憧憬的人，什麼類型的人是「Mr.Chu」呢？初瓏「我的類型是有禮貌的，非常認真的工作的人。還有就是不太會玩的人。會感到擔心啊，因為我自己是不太會出去玩的類型。另外因為我的父親也是經常運動，所以覺得喜歡運動的，健全的人應該不錯吧」夏榮「(以日語說) 好長～。好麻煩的女人啊」(一同爆笑) 恩地「我的類型也是認真工作的人。還有就是會愛人的人，值得尊敬的人應該不錯。我想能愛上擁有各種能學習的部分的人應該會很好」夏榮「首先是只會看著我的人。唱歌好聽，像初瓏姊姊說的不太會玩的人。思想成熟的，能夠引導我的人。(以日語說) 果然是因為我還年輕 (害羞的笑)」南珠「感情豐富、會替人設想的人，有男子氣概的人。有禮貌的，能和我意氣相投的在一起，能感到輕鬆的人」普美「我想首先是第一印象很好的人應該不錯吧。對於任何事都能以真摯的心情、能真心對待的人。有很棒笑容的人。不過我想如果喜歡上了，那個人不就會變成理想的類型嗎」娜恩「我是喜歡有男子氣概的，只喜歡我、不會變心的人 (害羞的笑)」 http://i.imgur.com/jMzWIp5.jpg

Apink 普美 (Photo by Yosuke KAMIYAMA) ──「Mr.Chu」會成為Apink給日本歌迷的稍微有點晚的情人節禮物，關於情人節禮物，想送給日本歌迷的東西是？普美「(以日語說) 因為在韓國是將我們親手做的巧克力送給歌迷們，(以韓語說) 對於日本的歌迷也希望能不僅僅是情人節，有機會的話也能做些什麼送給大家」恩地「對於日本的各位歌迷，雖然因為這次的情人節當天是入境日本那一天，所以沒辦法見面，但剛好隔天就是Fan Meeting，覺得在時機上來說，不正好是相當好的時期嗎」夏榮「雖然不知道在現實是否能夠做到，但想到自己也有很喜歡的歌手，在情人節聽到『有你的宅配』而打開門時，如果那個人就站在門外我想一定會很高興，因此想對歌迷這樣做」南珠「(以日語說) 一起去『查理的巧克力工廠』，想做做看巧克力」娜恩「(以日語說) 想和各位歌迷一起做巧克力」初瓏「不用非得是巧克力也可以，如果成員與數位歌迷能一起邊吃飯邊聊天就好了」 ──熱門歌曲「HUSH」的日語版也成為搭配曲了。「HUSH」是怎麼樣的歌曲呢？南珠「『HUSH』也與『Mr.Chu』相同的是唱出戀愛中的女孩子的心情的歌曲，但比起『Mr.Chu』是打算更加正大光明的告白的歌曲」 ──「HUSH」的“圓規舞”(以單腳為軸心，用另一隻腳畫圓) 在韓國被搞笑藝人拿來搞笑，成為社會現象了呢普美「(笑著說) 以圓規舞的要領用腳將掉在地上的錢撿起來的搞笑了呢」 (影片：http://youtu.be/2xo3LUY9EL0

) 恩地「因為圓規舞不稍微表現出性感的感覺是不行的，關於這點的練習真很辛苦，因為要在各種地方唱歌，所以也在柏油路上練習了(笑)」 http://i.imgur.com/Y59haGW.jpg

Apink 恩地 (Photo by Yosuke KAMIYAMA) ──在韓國的初次單獨演唱會，2天都相當成功的結束了，逐漸的實現了夢想，下一個夢想是什麼呢？初瓏「比起想完成的夢想，覺得因為我們都還只是剛站在起跑線上而已，所以是以站在更多的舞台上，與更多的歌迷見面為目標」恩地「我們本來就是以成為歌手為夢想。現在只是達成第一階段，之後一直當個歌手才是夢想的終點」夏榮「舉辦了演唱會，因此實現了在演唱會上與歌迷見面的夢想。希望從今以後也能以各種方式展現出我們Apink的話就好了」南珠「說是夢想，從今以後我們也會同心協力著，思考著什麼是我們自己想做的事，如果公演本身也能讓我們自己來籌備的話就好了」普美「就像初瓏姐姐所說的，還只是剛開始而已，這也是因為有各位歌迷的支持鼓勵才得來的。因此以後也想努力的讓各位歌迷能夠感到高興」娜恩「為了到達這一步大概花費了4年左右，覺得是個說短不短說長不長的時間。但是看到長時間持續活動的前輩們，在舞台上的姿態跟我們有很大的不同，所以希望以後能夠更加的磨練內在的成長」 ──在最後，請给日本的歌迷們一些訊息初瓏「我們能夠推出在日本的2nd單曲，真的非常的開心。為了能回應各位歌迷給予我們的愛情，將會專心一意的努力的，請給予我們多多的愛情。對於不能太頻繁的與各位見面這件事，真的覺得萬分抱歉。十分感謝各位即便是在遠方也肯給予我們支持鼓勵！」 ◆Apink 以帶有“頂尖的(A)有女人味的(PINK)少女們”的意義的團體名稱，在2011年4月在韓國以「不知道」出道的6人組女子團體。清純概念受到強烈的支持，在瞬間就進入頂尖偶像的行列。去年11月在韓國發行的迷你專輯「PINK LUV」的主打歌「LUV」成為Apink本身的最暢銷歌曲。 ◆禮物將贈送Apink的簽名紙板給三位讀者。欲參加抽選者請在明信片寫上郵遞區號、住址、姓名、年齡、職業、電話號碼、對SANSPO.COM的期望之後，郵寄至100-8698銀座郵局 JP TOWER內分局郵政信箱2312號 SANSPO.COM Apink簽名紙板贈送負責人。以3月14日郵戳為憑。 http://i.imgur.com/sh1EfMI.jpg