[影音] 141208 韓LOVE 極力推薦 Apink篇 (中字)

看板APINK作者taki121 (Taki)時間11年前 (2014/12/10 20:05)推噓9(9推 0噓 4→)

留言13則, 9人參與討論串1/1

141208 韓LOVE 極力推薦 Apink篇原文影片：http://youtu.be/67sOjhBs09M

中字影片：http://dai.ly/x2c73hr http://www.tudou.com/programs/view/VqSawi3aPTA/ ----------------以下是已成為往事的文字版翻譯，不要看啊，很危險---------------- Apink：收看韓LOVE的各位，晚安，我們是Apink。旁白：Apink在今年10月以NoNoNo在日本出道，並於11月在韓國以LUV進行久違了8個月的回歸，多次在韓LOVE登場的她們，在錄影的空檔中以激珍SHOT給予各位福利攝影恩地恩地：水腫了～恩地：水腫了喔恩地：水腫啦初瓏：水腫了恩地：水腫了初瓏：啊...我也要... 南珠：正在錄音中初瓏：我是...好可怕夏榮：小孩小孩小孩初瓏：好可怕普美：南珠啊～南珠啊～南珠：啊？普美：(韓語) (對不起，韓語無能為力) 南珠：Mr.Chu 初瓏：古家先生的韓LOVE 夏榮：是的初瓏：各位娜恩：在收看的各位～古家先生～Fight~ 夏榮：來搖臀部吧夏榮：來搖臀部吧夏榮：來搖臀...不是不是，不行啦~ 恩地：不行不行呦~呦喔喔夏榮：來搖臀部吧娜恩：Camera Man (攝影師)是恩地姊姊現在恩地：嗯，不是Man 娜恩：Camera Woman 大概是普美：Camera Man #$% Man Man 初瓏：Man 是正確的南珠：3秒內回答 (前面有個韓語單詞，對不起) 初瓏：3秒文字：在3秒內回答南珠：初瓏姊姊3秒請回答南珠：想陪...想陪我們嗎？初瓏：是南珠：1 2 3 恩地：初瓏姊姊的魅力是什麼？魅力南珠：1 2 3 魅力是MIRYOKU (みりょく - 魅力的平假名寫法) 南珠：是MILK 魅力是MILK (日語發音是ミルク/MIRUKU) 夏榮：MILK是牛奶肌膚？南珠：魅力是MILK 夏榮：牛奶肌膚南珠：魅力是MILK 南珠：魅力是MILK 初瓏：(韓語) (對不起，有試著聽發音靠日本Google來找，可是我沒耐心) 娜恩：魅力是隊長夏榮：(韓語) (對不起，我是韓語文盲) 初瓏：(韓語) (對不起...我...) 南珠：麻糬肌膚是MILK 南珠：喔說的好初瓏：只是麻糬只是麻糬而已南珠：我說的好大概是恩地：(韓語) (I'm sorry.) 初瓏：好旁白：咦？只有這樣？這樣想的你，這可是激珍影像喔服務精神旺盛的Apink真的很可愛呢 MC：雖然時間很短暫，但我想這對Apink的歌迷來說是讓人興奮的影像那麼，這樣的Apink在11月於韓國進行了久違8個月的回歸了，現在大HIT中呢，而且在日本也以NoNoNo出道了，下次的單曲也是讓人在意的點，可以說是在2015年Apink的氣勢也是無法停止吧，從今以後要密切注意Apink 我們從今以後也會持續的追蹤喔以上呈獻給你的是韓LOVE 極力推薦 Apink篇翻譯：taki121 (Taki) 昨天在閒聊文中有提到會抓工作空檔翻譯，我有翻喔～我有翻喔～只是昨天沒發出來 (上面請無視) 本來蝸蝸代表要親自上字幕，但是似乎首站要做 (還是已經做了？)，所以蝸蝸字幕組休息一回，大家都知道做字幕很累，還請多多包涵。 (絕對不是我要偷賺文章數) 翻譯若有錯誤還請指正，感謝。大家都要珍惜我們的LUV ～L・O・V・E LUV～ \初瓏・初瓏・Park ChoRong/ \我・愛・初・瓏 Park ChoRong/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.40.18 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1418213121.A.45D.html ※ 編輯: taki121 (220.134.40.18), 12/10/2014 20:20:18

推

energy1019ae

12/10 20:06, , 1^F

12/10 20:06, 1^F

推

smhslste

12/10 20:10, , 2^F

12/10 20:10, 2^F

推

dreamad

12/10 20:12, , 3^F

12/10 20:12, 3^F