[情報] 141206 Kiss The Radio Speed Quiz翻譯
141206 Kiss The Radio Speed Quiz翻譯
Q. 娜恩最近買給同期們的早餐菜單是?
A. 炸豬排
Q. 南珠的出生年月日是?
A. 1995年4月15日
Q. 夏榮最初featuring的歌曲的歌名是?
A. - The Best Thing I Did - Jiggy Dogg
Q. 在年長、同年、年幼之中娜恩最喜歡的類型是?
A. 年長
Q. 在95LINE中與南珠最親近的藝人是?
A. 陸星材
Q. 夏榮對自己的容貌最有自信的部分是?
A. 嘴唇的形狀
Q. 娜恩最近在讀的書的書名是?
A. 藍鬍子
Q. 南珠吃過的食物中最怪的食物是?
A. 青蛙肉
Q. 夏榮想就讀的學系是?
A. 地理系
Q. 娜恩如果要跟其中一名成員共用一間房間的話,想避開誰?
A. 夏榮
Q. 與男子團體的成員組成組合的話,南珠想跟誰合作?
A. BOBBY
Q. 夏榮現在是哪班哪號?
A. 3-5 18號
Q. 初瓏第一次作詞的歌曲的歌名是?
A. 4月19日
Q. 普美早上起床後做的第一件事是什麼?
A. 脫掉防止浮腫的美腿襪
Q. 恩地在Trot戀人中所唱的Trot歌手劉智奈的歌曲的歌名是?
A. 辣椒
Q. 初瓏畢業的高中的校名是?
A. 忠清北道女子高等學校
Q. 普美認為Apink中容貌最下位的成員是?
A. 恩地
Q. 恩地的弟弟的名字是?
Q. 民基♡
Q. 初瓏在九數少年中跟星材接吻的場所是?
A. 圖書館
Q. 普美在LUV中最初的PART的前三個字是?
A. ijeneun
翻譯自JPN PANDA之日語譯文,若有錯誤請指正,感謝。
大家不要傷感,Apink永遠是大家的LUV ~L・O・V・E LUV~
來!大家一起來!我愛初瓏!
瓏里德!瓏特勒!初瓏花!朴女士!
女團最強保守女!
最軟的女人的最軟的氣勢!
天下無敵朴初瓏!
\初瓏・初瓏・Park ChoRong/ \我・愛・初・瓏・Park ChoRong/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.40.18
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1417964247.A.C6F.html
推
12/07 22:59, , 1F
12/07 22:59, 1F
推
12/07 23:00, , 2F
12/07 23:00, 2F
推
12/07 23:01, , 3F
12/07 23:01, 3F
推
12/07 23:03, , 4F
12/07 23:03, 4F
推
12/07 23:07, , 5F
12/07 23:07, 5F
推
12/07 23:08, , 6F
12/07 23:08, 6F
推
12/07 23:11, , 7F
12/07 23:11, 7F
→
12/07 23:11, , 8F
12/07 23:11, 8F
推
12/07 23:12, , 9F
12/07 23:12, 9F
→
12/07 23:14, , 10F
12/07 23:14, 10F
推
12/07 23:18, , 11F
12/07 23:18, 11F
推
12/07 23:28, , 12F
12/07 23:28, 12F
→
12/07 23:29, , 13F
12/07 23:29, 13F
推
12/07 23:29, , 14F
12/07 23:29, 14F
推
12/07 23:37, , 15F
12/07 23:37, 15F
推
12/07 23:38, , 16F
12/07 23:38, 16F
→
12/07 23:38, , 17F
12/07 23:38, 17F
→
12/07 23:39, , 18F
12/07 23:39, 18F
推
12/07 23:48, , 19F
12/07 23:48, 19F
→
12/07 23:49, , 20F
12/07 23:49, 20F
推
12/07 23:51, , 21F
12/07 23:51, 21F
嗯,剛剛跑回去看原文,是理想型(日文跟韓文有差異),已修改文意了,感謝告知。
※ 編輯: taki121 (220.134.40.18), 12/08/2014 00:02:15
推
12/07 23:59, , 22F
12/07 23:59, 22F
→
12/08 00:08, , 23F
12/08 00:08, 23F
推
12/08 08:05, , 24F
12/08 08:05, 24F
→
12/08 08:05, , 25F
12/08 08:05, 25F
推
12/08 09:13, , 26F
12/08 09:13, 26F
推
12/08 10:47, , 27F
12/08 10:47, 27F
→
12/08 10:47, , 28F
12/08 10:47, 28F