看板 [ APH ]
討論串[官方] 阿菊角色歌詞 恐れ入ります、すみません
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[官方] 阿菊角色歌詞 恐れ入ります、すみません
推噓6(6推 0噓 0→)留言6則，0人參與, 最新作者aquichild (不繫)時間15年前 (2009/05/26 16:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
好喜歡阿菊的聲音!!!!>w<. 翻譯有請高手m(_ _)m. 藍綠色是口白~. ※日文歌詞from 尼口. 關燈有低調抽出物~ B4yS9. 恐れ入ります、すみません。（うた：高橋広樹）. 白い海に. 赤く燃える太陽. 丸い地球（ほし）に. 静かに浮かぶ孤島. 闘いは依然. 終わってはいない・・・
(還有443個字)
#2
Re: [官方] 阿菊角色歌詞 恐れ入ります、すみません
推噓12(12推 0噓 17→)留言29則，0人參與, 最新作者figaroff6 (靜)時間15年前 (2009/05/26 20:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
前言：. 其實這應該寫在註解，不過因為這句話出現太多次了，我怕會誤導，所以寫在最前面. ，這段話在我上次翻試聽版的時候我也有說過就是了。『恐れ入ります』的意思應該. 比較接近不好意思，但是因為他後面接了すみません，這兩句很類似的詞放在一起，. 因為這句話中文無法翻出對上敬語跟普通敬語的差異，所以我才
(還有1128個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁