[閒聊] PSP版学園ヘタリア預約特典CD 翻譯

看板APH作者GOKUN (腐到骨子裡)時間13年前 (2011/04/07 22:14)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

『学園ヘタリア Portable ある日のHRの出来事～イタリア編～』某天班會發生的事～義呆篇～本篇再怎麼說也只是遊戲特典用的ＣＤ，跟遊戲本身、原作以及『大人的事情之類的』完全沒有關係。 ↑是這麼說，這是什麼意思呢～德：起立！敬禮！坐下！　　那麼，就開始今天的班會　　今天的議題就是關於明天的遠足　　這次的遠足不只是去玩而已（（＝∀＝）Ve~）　　一方面展示平日學習的成果（（＝∀＝）Ve~）　　也為了學習團體活動的重要性（（＝∀＝）Ve~）　　給我安靜點！！！！義呆！！！！！　　我才說明到一半耶！義：好～知道了是也～德：首先是明天的集合時間　　八點半在校門前集合，要嚴守時間　　就算遲到一分鐘也要嚴厲的處罰美：咦～～什麼嚴厲處罰啦...... 法：比如說遲到的傢伙就一定要跟英.國交換便當之類的如何？義：Ve 啊～～我不要～～～（泣　　英：喂！你說那什麼意思啊！德：你們通通給我安靜啦！義：嗨嗨嗨～抖椅子抖椅子～我要發問～～德：要問什麼？義呆義：有午睡的時間嗎？德：沒有！義：咦～～那樣我做不到啦！日：義呆君，遠足日就稍微忍耐一下吧義：Ve......... 德：還有其他問題嗎？　　看來是沒有，那麼接下來是關於零食.... 日：德國桑！德：怎麼了？日.本？日：香蕉可以算是零食嗎？德：那是啥？日：不...只是在我的老家　　討論這話題的時候說出這句台詞是個習慣　　請不要在意美：HAHAHA☆ 日.本你還是一樣奇怪吶～俄：才不想被美.國君這麼說對吧？義：嗨～～我也要發問！德：什麼？義呆義：PASTA可以算是零食嗎？德：這不是跟日.本一樣嗎？！法：嗨嗨～那我也要問～　　烤蝸牛可以算是零食嗎？德：法.國你不要湊熱鬧了！俄：俄式餡餅可以算是零食嗎～中：這樣的話那我零食要帶小籠包！美：HAHAHA☆ 那我當然就是要帶冰淇淋啦！英：你啊...遠足帶什麼冰淇淋啊？會融化吧！美：那個的話日.本會好好的辦的啦～　　比如說鋼製的冰箱用他拿手的小型化處理一下之類的　　吶？日～本～日：咦？！我嗎？！啊...呃...我會妥善處理的德：你們也給我差不多一點！　　是說，義呆，你這次的遠足打算帶PASTA嗎？！義：咦～～不行嗎？德：順帶一提，這次的目的地沒有水讓你煮PASTA 義：Ve....... 德：你該不會又想像之前那樣叫我幫你準備水吧.... 義：咦？不行嗎～～～德：當然不行！！！義：那......就換成PIZZA吧～♪ 德：再順便告訴你，那邊也沒有烤爐　　要在這邊烤好帶過去喔義：咦....那就不好吃了啦～～德：你別要求太多！義：那～麼～我零食帶義式冰淇淋好了～英：這傢伙是完全沒在聽我剛剛吐槽美.國的話吧！中：你對義呆抱持那種期待就錯了阿魯美：HAHAHA☆ 義呆，不用擔心！　　日.本一定會想辦法的啦！日：咦咦？！果然是我要想辦法嗎？！俄：呵呵～日.本君如果不快點想辦法的話　　難度會越來越高喔～英：話說回來我想問，義呆有辦法參加團體活動嗎？德：事實上，我也是最擔心這一點... 中：在遠足途中，要是看到女孩子的話　　義呆毫無疑問的一定會跑過去那邊吧美：沒記錯的話，去年他也是因為這樣而失蹤的吧德：當時是幸好日.本找到他了日：不好意思義：這樣啊...大家真是辛苦了呢～德：你以為是誰害的啊！義：呃...Ve.... 法：嘛...確實　　比起跟一群臭男人在不熟悉的地方晃　　還不如跟可愛的女孩子聊天還比較開心呢義：就是呢～腐爛死膩獎的話一定可以了解的德：法.國...你也不要再煽動義呆了啦！　　總之，當天這傢伙我會負責好好的帶領他　　這樣的話應該就不會有問題了日：請恕我僭越，德.國桑　　德.國桑去年也說過一模一樣的話德：呃！美：HAHAHA☆ 這種時候就正需要HERO我出場啦！俄：誒～美.國君有什麼好主意嗎？美：這太簡單了啦！　　也就是說，遠足的目的地只有一個並不好法：咦～那然後呢？美：哪都好，只要把到達的地方當成目的地的話　　遠足的目的不就達成了嗎～俄：那要是義呆君跟女孩子到某個地方去了的話呢？美：他跟著那個女孩子所到達的地方　　就是義呆遠足的目的地囉法：要是英.國到了白癡的情趣商店的話英：你舉那例子是啥意思啦！美：對英.國來說，那個情趣商店就是目的地啦英：你們也給我差不多點，不要再用那個例子了！俄：這就是想法的轉換是吧　　以美.國君來說，還真是個建設性的意見呢美：沒錯吧～這就是所謂的『開拓者精神』啊！中：嘿嘿嘿！這樣的話我想要去購物中心阿魯　　正好想要一個新的中.華鍋阿魯！美：很好很好～就是這樣子啦！德：好你個頭啦！　　不要擅自變更目的地啦！要是允許了這種事的話　　就會出現一步都不離開宿舍，說這裡就是目的地的傢伙俄：啊～原來如此～～還有這招啊　　能夠注意到這點，真不愧是德.國君呢　　是吧？日.本君～日：咦？不...我並沒有.... 德：而且，這樣根本沒有解決　　要讓義呆參加團體活動的這個最初問題啊！美：好！那我的目的地就是片場　　要在那邊拍攝帥氣的HERO電影！法：葛格我只要有可愛的女孩子的話哪都好　　英.國果然還是要去情趣商店嗎？英：所以說為什麼一直講那個啦！德：你們....好好的聽人說話啊！！！俄：德.國君，我發現了耶... 德：俄.羅.斯怎麼了？俄：不擅長團體活動的並不只有義呆君　　這裡的所有人都不擅長啊　　一定是這樣的德：呃.... 美：好！這樣的話我就拜託東尼帶我去月球吧！中：美.國，你是認真的嗎？！英：你要是那樣打算的話，那我.... 法：叫看不見的那些朋友們帶你去妖精王國是吧英：囉唆！笨蛋！　　你看不見是因為內心不純潔的關係啦日：那我想把我的目的地設為黃昏的魔王城中：你是在講遊戲吧？日：是的中：我想那個應該不是遠足阿魯..... 日：果...果然是這樣嗎？中：順便問一下，那個遊戲好玩嗎？日：是啊...在今年發售的遊戲中算是前五名吧中：那之後借我玩　　借我的話，我就不跟德.國講日：是，我知道了，那麼交涉成立（擊掌）義：好～～必須回去準備PASTA了～～　　PASTA～PASTA～　　（開始各自帶開閒聊） -- 　　　　　　　● （￣▽￣）（‵フ′）（∬′点‵）唷！義呆獎今天也是這麼可愛～（＝∀＝）腐爛死膩獎死遍膩獎啊～還有普漏椅掀～～　 ● （‵フ′）義呆獎你是不是忘兩個字.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.170.133.74

推

figaroff6

04/08 00:25, , 1^F

04/08 00:25, 1^F

推

tyui0459

04/08 03:05, , 2^F

04/08 03:05, 2^F

推

aulmoon

04/08 10:22, , 3^F

04/08 10:22, 3^F