[官方] HAMBURGER STREET 歌詞
Hey you guys うふふ～
Hey you guys 嗚呵呵～
皆のヒーロー アメリカだぞ ははぁ～
我是大家的Ｈ☆ＥＲＯ 美☆國唷！ 哈哈！
All right Let's goto the HAMBURGER STREET！
Ｕ・Ｓ・Ａ Oh Yeah!
なんかかっこいいだろ get it on
總覺得很帥氣對吧 get it on
Ｈ・Ｂ・Ｇ Oh Yeah!
世界のstandardさ going on
世界的標準 going on
アメリカ地図しか持ってなーい
只持有美國地圖
怖いのみると眠れなーい
看了恐怖的東西就會睡不著
CuteでFightなナイスGuy!?
可愛的奮鬥的好傢伙
Ｕ・Ｓ・Ａ Here we go!
Ｕ・Ｆ・Ｏ Oh Yeah!
俺のBest Friendさっ 「トニー！！」
我最好的朋友！「Tony！！」
Ｕ・Ｍ・Ａ Oh Yeah!
未確認ほどWakuWaku Dream on
未確認般的心跳不已 Dream on
食後のアイスも欠かせなーい
餐後的冰淇淋是不可或缺的
空気は全然読んでなーい なは～
氣氛是完全不看的 哈～
BigとMany 当たり前☆
大跟多是理所當然的
ＧＩＶＥ ＭＥ ＭＯＲＥ ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ！
陽気な時は ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ （and shake shake！）
健康的時候吃漢堡 （還有奶昔）
病気の時も ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ （and french fries！）
生病的時候也吃漢堡 （還有薯條）
額に乗せたら 一発で元気になるぞ
放在額頭上的話 一下子就會恢復健康喔
ところで Hey boy 風邪って何だい？
話說回來 Hey boy 感冒是什麼？
positive is とっても Great！ Great！ Great！
樂觀真是非常的讚！讚！讚！
ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ
俺がこの世界のヒーローさ！
我是這個世界的Ｈ☆ＥＲＯ
ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ
行くぞ正義のためなら Yeah!
如果是為了正義的話就上吧！ Yeah
ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ
援護は頼むよ Boys＆Girls
掩護就靠你們了！ Boys＆Girls
ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ
反対意見は認めないぞ ＨＡ ＨＡ！
不承認反對意見唷！ＨＡ ＨＡ！
Ｒ・Ｅ・Ｄ ＨＹＡ ＨＯ！
もちろんレッド 俺の色 Because
紅色當然是我的顏色！ 因為
Ｕ・Ｓ・Ａ Oh Yeah!
他の国が仕切りだと Power down
如果分配給別的國家去當的話就會降低威力
ＣＯＯＬに変身欠かせなーい
帥氣的變身是不可或缺的
作った後は考えなーい なは～
做出來的後續就不去考慮了 哈～
メタボ言われても気にしナーイ
被說是肥子也不介意
ＧＩＶＥ ＭＥ ＭＯＲＥ ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ！
一人の時は ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ
一個人的時候吃漢堡
会議の時も ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ （いただきま～す！）
開會的時候也吃漢堡 （我要開動了！）
味付け毎日 変えてるから飽きないんだぞ
口味每天都不一樣 所以不會膩的唷
ところでHey Girl！どうしたら痩せられるんだい？！
話說回來 y Girl！ 要怎樣才能瘦下來呢？
通販 is とっても Great！ Great！ Great！
郵購真的是非常讚！讚！讚！
ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ
俺がこの会議のリーダーさ！
我是這個會議的領導者！
ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ
スーパーサイズな作戦 Yeah!
超大尺寸的作戰 Yeah!
ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ
パーティ気分で Boys＆Girls
以開派對的心情 Boys＆Girls
ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ
イギリスの批判は受け付けないぞ
眉毛說的批評是不接受的唷☆
バンズを世界に例えたら
用小圓麵包＊來比喻世界的話
チーズ・レタス・トマトにオニオン
起司、萵苣、蕃茄還有洋蔥
ケチャップ・ピクルス・マスタード
蕃茄醬、醃黃瓜、黃芥末
色んな国が挟まれて
各種國家被夾在裡面
そこへ主役が登場さ
此時就是主角的登場啦
みんな大好きハンバーグ
大家最喜歡的漢堡肉
それがこの俺Americaさ
那正是我美.國啦
「ＨＥＲＯ ＢＵＲＧＥＲ 絶賛発売中でゲイツ！！」
英雄漢堡 好評發售中＊
ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ
俺がこの世界のヒーローさ！
我是這個世界的Ｈ☆ＥＲＯ
ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ
行くぞ正義のためなら Yeah!
如果是為了正義的話就上吧！ Yeah
ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ
援護は頼むよ Boys＆Girls
掩護就靠你們了！ Boys＆Girls
ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ
反対意見は認めないぞ ＨＡ ＨＡ ＨＡ ＨＡ・・・！
不承認反對意見唷！ＨＡ ＨＡ ＨＡ ＨＡ・・・！
Yayaya有難う 俺のために有難う
唉～謝謝大家！謝謝大家為了我～
後の事は頼んだぞ HEROは忙しいんだぞ！
接下來的事情就拜託你們啦！Ｈ☆ＥＲＯ是很忙的唷！
＊註1：就是漢堡用的圓圓的麵包
＊註2：這邊很難翻成中文 因為是一種非正規的日文語尾遊戲（就是銀魂的阿通語法）
他把です接成でゲイツ（阿爾家Ｍ＄的蓋.茲先生）
--
對不起！露西亞獎！（淚奔 歐內獎....
（>△< ） （‧し‧）
﹂ ( ( ﹁ 懂懂懂懂～ ——∣▕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.238.7
推
12/04 12:13, , 1F
12/04 12:13, 1F
推
12/05 02:21, , 2F
12/05 02:21, 2F
推
12/07 11:41, , 3F
12/07 11:41, 3F
※ 編輯: GOKUN 來自: 220.130.238.7 (12/14 13:19)