[馬修] (普匈)大事なものは目蓋の裏
【APH】大.事なも.のは目.蓋の裏【ｷﾞ.ﾙ.ｴ.ﾘ】
sm7175791
普匈向
少數讓我噴淚的MAD之一
不得不說那歌詞真是犯規Q口Q
描寫大姐的心情描寫的很貼切啊
畫面加上歌詞,就是把我眼淚逼出來的元兇(咬手帕)
........於是乎我從奧匈普向爽快跳槽到普匈了(掩面)
以下是歌詞:
大事なものは目蓋の裏/KOKIA
中文+日文歌詞:
あなたの前に何が見える？
在你面前能看到什麼？
色とりどり魅力溢れる世界？
是多姿多彩魅力綻放的世界麼？
大事なものは目蓋の裏
重要的東西已在眼中成影
こうして閉じれば見えてくる
閉上的話 就可以看見
點滅してる光の中でもあなただけは消えなかった
即使忽明忽暗 你也不會消失在我的眼中
大事なものは目蓋の裏から そうして大事に覺えてる
因為你告訴過我 重要的東西已在眼中成影
私はここよ ここに居るの
我在這裡 在這裡哦
厚い雲がすぐそこまで來てるわ
厚厚的雲朵已近在咫尺
眠ってはだめ 眠ってはだめよ
不可以睡著 不可以睡著
虛ろな目がまばたきを始める 夢を見るにはまだ早いわ
縱使眼皮已開始困乏 現在還不能睡
結局全ては信じること
到頭來，還是要信任所有
離れることで近くなった絆も今ははっきり見える
由於分別 我現在清楚地看到了你我間的羈絆
私だけが知ってる場所がある 大事なものは目蓋の裏から
在只有我知道的地方 重要的東西已在眼中成影
夢じゃない 今すぐに見つかる大事な場所
這不是夢 要趕快找到這重要的地方!
私はここよ ここに居るの
我在這裡 在這裡哦
一羽の鳥が弧を描いてゆくわ
一隻鳥在空中劃過一道弧線遠去
默ってはだめ 默ってはだめよ
不可以沉默 不可以沉默
夢の續きはその目で見ればいい
用這雙眼看著夢的延續就可以了
迷子の私は出口を搜して がむしゃらに茨を步く
迷途羔羊的我在找出口 不顧一切地在荊棘中行走
流れるこの血は溢れた感情
流著的血是洋溢著的感情
どうしてこんなに焦っているの？
為何如此焦急？
私はここよ ここに居るの
我在這裡 在這裡哦
厚い雲がすぐそこまで來てるわ
厚厚的雲朵一下子就近在咫尺
眠ってはだめ 眠ってはだめよ
不可以睡著 不可以睡著
虛ろな目がまばたきを始める
縱使空虛的眼皮已困乏
私はここよ ここに居るの
我在這裡 在這裡哦
一羽の鳥が弧を描いてゆくわ
一隻鳥在空中劃過一道弧線遠去
逝ってはダメよ 逝ってはダメよ
不可以離去 不可以離去
樂園なんてどこにもないわ 最後は目蓋を閉じる時
不存在名為樂園的地方 所以最後再閉上眼睛吧
ごめんなんて謝る私を許して...
說一聲「對不起」 你能原諒正在道歉的我麼？
幸せに堕ちてゆく...
若果真如此，我便能幸福地飄落開去...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.28.88
※ 編輯: aikiro 來自: 114.38.28.88 (06/26 22:56)
※ 編輯: aikiro 來自: 114.38.28.88 (06/26 23:01)
推
06/26 23:11, , 1F
06/26 23:11, 1F
推
06/26 23:17, , 2F
06/26 23:17, 2F
→
06/26 23:18, , 3F
06/26 23:18, 3F
※ 編輯: aikiro 來自: 114.38.28.88 (06/26 23:37)
推
06/27 22:10, , 4F
06/27 22:10, 4F
推
06/28 22:52, , 5F
06/28 22:52, 5F