[訪談] スポットライトの裏側で——本田仁美

看板AKB48作者 (アカシ)時間2年前 (2022/04/07 16:35), 2年前編輯推噓12(1203)
留言15則, 12人參與, 2年前最新討論串1/1
訪談本文:https://qjweb.jp/feature/68042/ 本田仁美「曾陷入悲觀思考的我,能持續努力的理由」 從韓國活動的經驗中獲得的,能喜歡上自己的必要條件 「想著『總之得要先比任何人都還要喜歡我自己啊』」 2018年,作為日本被選上三人中的其中一人,AKB48.本田仁美從日韓合作的國際女團「IZ*ONE」出道了。 說著「原本是很悲觀的一個人,對自己沒有自信」的她,通過了IZ*ONE的挑戰,帶著大幅的成長,在去年5月回到了AKB48。 在韓國學到的是,為了精進表演的自省態度,以及為了能喜歡上自己的努力。 透過將這樣的經驗分享給團中的成員們,以及積極的利用SNS傳達消息等,她開拓了AKB48的嶄新道路。 擔任即將在5/18發行的AKB48第59張單曲的center,名副其實成為了AKB48之「顏」的本田,我們詢問了她作為偶像的理想,以及「真實的自我」。 從IZ*ONE活動中學到的,提升表演品質的練習法 在5/18發行的新單曲中,終於被選為Center了呢。將會比以前還要有更多以AKB48之顏的身分出席的工作呢。 在我小學時,AKB48就是國民偶像團體了呢,雖然還有點無法相信自己將會站在團體的Center上......。因為前輩們為團體建立起的一切是非常珍貴的資產,會抱著不讓AKB48這個名字蒙羞的自覺努力活動的。雖說如此,也希望在如此責任下能以自己的方式努力呢。 本田桑在去年也滿20歲成為成年人了,這次發行的單曲對本田桑本身及對團體而言是否也成為了一項重大的變化呢? 去年的「根も葉もRumor」成功讓AKB48又成為了一次話題,如果這次的曲子能再進一步的讓話題爆發,各個場所大量播放AKB48的曲子,能變成這樣的話就太好了呢。就我本身而言,還沒踏上過『NHK紅白歌合戰』的舞台......除了絕對想看到紅白的景色外,想以自己站Center的曲子站上紅白的舞台,所以是認真的想全力以赴。 提到了「根も葉もRumor」,去年剛好是本田桑結束了IZ*ONE的活動,睽違2年半又回到了AKB48的時機點呢。在韓國活動2年半的經驗,有實踐在回到AKB48的活動上嗎? 我覺得對待練習的方式改變的特別多。在去韓國之前,我認為記住舞步的時間就是練習。但韓國光是一首歌的練習時間就非常長。所謂練習,原來不是只有記住舞步而已,也是為了提高表演品質的時間啊,學到了這樣的觀念。AKB48的表演有著大人數才能做到的優點,如果能運用韓國這樣的練習法的話,是不是會變得更好呢?在那邊時也一直在思考這件事。 在韓國活動時,也一直在思考回到AKB48後的事情嗎? 在去韓國之前,就說出了「一個階段,不,會讓自己成長更多後回來的」這樣的話。要如何把在韓國學到的知識回饋到團體上,在那邊時也是一直在思考這件事。 恰好在我回來的時間點要發行新曲,想著要把這些東西分享給大家。將練習的狀況拍起來,大家一起觀看確認......這樣的作法也是在韓國學習到的。 在YouTube公開練習影片,在日本的偶像團體中也是不太常見的作法,讓人感到很新奇呢 覺得「粉絲們除了節目表演以及live外,是不是也想看到練習時的狀況呢」,所以說著「也想在AKB48這樣做」,主動去拜託了。 從「根も葉もRumor」中感覺到的,成員們的團結 課程的流程或表演的精進方法等,受益於韓國經驗的部分是否很多呢? 恩......如果是以前的我,在覺得舞步細節沒有齊時也不太能說出口......但如果能因為我先提出指正,後輩的成員們也能輕易發言,覺得能創造出這樣的環境也是很重要的一件事呢。除了提出自己在意的細節外,也會在跟後輩的成員們一起看影片時詢問她們「覺得這裡如何呢?」 聽說連其他成員的舞步也會仔細確認,甚至到了被稱作「本田警察」的程度呢 是的(笑)。粉絲們看的是作為AKB48這個團體的演出,但成員間卻因為互相顧慮而無法對舞步不齊的部分提出指正......這樣的狀況果然還是覺得不太對呢。為了作為團體出演節目或進行live,丟掉前後輩關係講出自己的意見而做出整齊的表演是果然是必須的呢。所以面對前輩的(柏木)由紀桑,也會提出建議的(笑)。 除了自己的動作外,也能以全體的角度進行檢視了呢 變得能好好看著周圍的動作了呢。當然,對別人提出意見的同時,也要好好的完成自己的部分,所以課程時看著全體的動作,回家後自己看著當天的影片,如果有覺得沒能完成的部分也要進行修正。在練習時導入這樣的思考後,大家發言也越來越踴躍,羈絆也更深了。 因為AKB48有很多成員,所以我認為團結力是很重要的一件事,在這樣的前提下,要如何把自己的個性傳遞出來呢?思考這件事的時間也增加了很多。在去韓國前,光是注意自己的狀況就竭盡全力了,但現在除了注意全體的動向外自己也是這個團體的一員,以這樣的思考為前提,在日常中也變得時常想著要如何精進表演了。 在這樣的情況下發行的「根も葉もRumor」,因為舞蹈的高難度而受到了注目。感覺如何呢? 也沒有挑戰過lock dance的經驗,雖然一開始時想過「是不是不可能呢」,但果然練習是不會說謊也不會背叛的呢,因為大家的反響而有所感了。是不是打破了至今為止對偶像團體的繼承觀念呢?內心有偷偷這樣子想了一下(笑)。 在IZ*ONE2年半的活動中,覺得成長最多的地方是甚麼呢? 第一時間想到的,果然是語學吧......去之前是完全不會講韓語的,出演那邊的綜藝節目時一開始也不曉得能說些甚麼。但努力學習了韓語後,出演綜藝節目時也能開心參加了,覺得是否獲得了能在那邊生活的語言能力了呢。也能跟韓國粉絲進行會話了,這是最讓我高興的事了,覺得努力做真是太好了。另外還有自我管理以及維持體型的自覺吧......果然在心靈層面上有了很大的成長呢。 對本田桑有努力家的印象呢,是如何保持動機的呢? 我本來是很悲觀,對自己完全沒有自信的人。但不管在日本或是在韓國都有很多支持著我的人,讓這些說喜歡我的人看到沒自信的樣子果然是很失禮的呢。首先得成為最喜歡自己的那個人,所以為了要喜歡上自己,努力嘗試各種方法,所以才能保持高度的行動力吧。透過這樣的努力,如果從粉絲那邊得到了「很憧憬ひいちゃん呦」這樣的反應的話,就會想著要更加更加的努力呢。 變成這樣的心態是有甚麼契機嗎? 我想是IZ*ONE的徵選吧,在那之前一次也沒有進入過AKB48的選拔,也有過不曉得要如何努力的時候。但挑戰了IZ*ONE的徵選,並得到了成果。就算一開始沒有自信,也體驗到了因挑戰人生大幅改變這件事。 我的座右銘是「孜孜不倦為勝利之道」,就算一開始沒有自信,如果能將小成果累積起來也能實現夢想。實際上也確實如此呢,我認為這樣的心態是很重要的。 TikTok的跳跳看影片引領了風潮 去了韓國之後,將頭髮染成金色等,在外表上也有了變化呢 就算外表變了也還是同一個人呢,被成員這樣評價了(笑)。在韓國時有所謂Visual team的工作人員,在發行新曲時會為了符合新曲的概念而提案「換成這樣的髮型吧」。在日本時都是黑髮,一開始也不願意把額頭露出來,但嘗試過後得到了很好的評價。不管甚麼都嘗試一下果然是很重要的啊,感受到了這件事。 回到AKB48時,因為我才剛復歸,所以為了能讓人記住「是金髮的那個人呢」,保持了明亮的髮色。至今為止對AKB48有著黑髮的大眾印象,前輩們築起的傳統雖然也很重要,但我認為讓大家看到成員們各自的個性及嶄新的姿態也是很重要的一件事呢。所以在讓大家記住我之前,會貫徹著明亮髮色的(笑)。 最近不只是本田桑,明亮髮色的成員也增加了呢 我回來之後各種髮色的成員增加了不錯呢,得到過這樣的話語。周圍(髮色)多彩的成員增加了,我覺得很高興(笑)。 剛剛也稍微提到了YouTube,在TikTok上也有下了工夫的印象呢 成員大家平常就很活躍的使用SNS,我本身也是如此的。TikTok並不是只有粉絲會看到的管道呢。學生與海外人士也會使用TikTok,如果在推薦欄中出現了「根も葉もRumor」的舞蹈影片,是不是會有很大的衝擊呢?實際上,從不知道我的觀眾得到的留言也變多了,使用AKB48樂曲的翻跳影片也大幅增加了。除了一般人之外,連專業舞者也上傳了舞蹈影片,這件事讓我非常的開心。 是與至今為止不同的擴散方式呢 果然是這樣的呢。除了TikTok外,我覺得成員自己傳遞消息這件事在這個時代非常重要,在這樣做後,也感覺到了支持者的群體的增加。 「說到日本的偶像,果然是AKB48呢」想被這樣評價 本田桑覺得的「真實的自我」是甚麼呢? 嗯......是甚麼呢......果然還是經常努力這件事吧。我對偶像的印象是,以積極的態度將元氣送給支持我們的人們。在這樣的思考下,我果然還是得繼續努力學習呢。但從表演層面來說,把從韓國各種類型樂曲中學到的知識運用在AKB48的活動中,讓各位能看到不同的表情,這件事說不定就是所謂真實的自我呢。雖然現在還只是朝著這樣的目標,努力的途中而已。 在AKB48這個團體中想達成的目標,也想聽聽理想中的偶像團體是怎樣子的呢? 雖然說現在也有很多沉迷於K-POP,憧憬著K-POP的人也很多,但想成為「說到日本果然是AKB48呢!」這樣的存在。說到日本的偶像,就是AKB48,如果被這樣評價的時代能再次到來就好了呢,為了這個目標,也會更加更加的努力的! ------------------------------------------ APP吃字、網頁版又不好用,只能一直修文(哭 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.192.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1649320539.A.D44.html ※ 編輯: Sayaka1528 (218.35.192.58 臺灣), 04/07/2022 16:36:30

04/07 16:36, 2年前 , 1F
標題不見了
04/07 16:36, 1F

04/07 16:37, 2年前 , 2F
????j大也太迅速
04/07 16:37, 2F
※ 編輯: Sayaka1528 (218.35.192.58 臺灣), 04/07/2022 16:38:14

04/07 16:39, 2年前 , 3F
這篇翻得比我想像中的久,菅田最後一集ANN都聽完了
04/07 16:39, 3F

04/07 16:39, 2年前 , 4F
還沒翻完,好累
04/07 16:39, 4F

04/07 16:49, 2年前 , 5F
辛苦了
04/07 16:49, 5F

04/07 16:55, 2年前 , 6F
謝謝翻譯,推仁美!
04/07 16:55, 6F
※ 編輯: Sayaka1528 (218.35.192.58 臺灣), 04/07/2022 18:42:17

04/07 19:08, 2年前 , 7F
推仁美跟翻譯
04/07 19:08, 7F

04/07 20:25, 2年前 , 8F
仁美推
04/07 20:25, 8F

04/07 20:26, 2年前 , 9F
推翻譯和本田警察!
04/07 20:26, 9F

04/07 21:00, 2年前 , 10F
本田警察真的偉大
04/07 21:00, 10F
※ 編輯: Sayaka1528 (218.35.192.58 臺灣), 04/07/2022 21:18:34 ※ 編輯: Sayaka1528 (218.35.192.58 臺灣), 04/07/2022 21:22:34

04/07 21:36, 2年前 , 11F
認真仁醬推
04/07 21:36, 11F

04/08 11:15, 2年前 , 12F
推仁美警察
04/08 11:15, 12F

04/08 19:53, 2年前 , 13F
推翻譯 推仁美
04/08 19:53, 13F

04/08 23:34, 2年前 , 14F
佩服認真的hi醬
04/08 23:34, 14F

04/09 11:13, 2年前 , 15F
推推
04/09 11:13, 15F
文章代碼(AID): #1YJg9Rr4 (AKB48)