[翻譯]指原莉乃畢業演唱會終演後報導陣取材

看板AKB48作者wave2011 (wave2011)時間5年前 (2019/05/03 18:55)推噓17(17推 0噓 5→)

留言22則, 17人參與討論串1/1

演唱會終演後報導陣取材（一問一答）： ——畢業演唱會結束了呢指原：真的就是一瞬間呢，雖說演出了3小時，一瞬間一瞬間的記憶就深深印在腦海裡，現在也還栩栩如生。但是，真的好短暫哦。因為是第一次的經驗，很吃驚會變成這樣呢。 ——作為愛抖露今天就是最後一天了。請回顧一下愛抖露人生指原：我在speech裡也稍微說了一下，說不定，如果把一天一天都清晰分割的話，也許會有沒有精神的日子，或者很艱辛的日子，但是那些全部從記憶中消失了。回顧我的11年，所有的所有都是開心的。 ——以後將進行怎樣的活動指原：誒~什麼活動啊。比如說，前田桑，大島桑的話是女優，麻友也是，我沒有這種情況。就是跟現在一樣，繼續努力做好得到的工作。 ——不做歌手了嗎？指原：是的（苦笑）。你們今天來演唱會也看到了，我非常不擅長唱歌。到今天已經足夠了。可能會在小型的粉絲會裡唱唱歌吧。 ——扮演內田裕也桑的松本人志桑也出演了演唱會指原：裕也桑去世的時候正好是畢業con之前，所以我想帶著對他的尊敬之情唱一首歌。本來就決定了要唱歌，但是果然裕也桑可能也是希望唱歌的時候能有相方的話會更好吧，這麼想著發現“沒有適合扮演裕也桑的人！”。有想過畢業成員，但是，沒有適合的人選。除了松本桑沒別人了吧！？對松本桑，在番組? 我還在猶豫去你的演唱會還是去柏青哥營業。後來通過事務所發出了請求，很快就答應了我。一定也是因為裕也桑的原因呢。 ——實際共演了感覺如何指原：松本桑很可愛呢。我們還用手一起比了心。覺得他會很嫌棄比心吧，但是滿臉笑容地照做了真的很溫柔。好開心。 ——畢業con印象最深的場面是？指原：我很快就會忘記呢。總選舉的時候也要一直提醒自己必須把這個景色印在腦海裡才不會忘掉。這次也拼了老命想把一切記住，印象最深的是最後，升到最高的王冠處的地方。照明關掉的一刻，只有飯的螢光棒的光還殘留著真的非常美麗。我想一直停留在那裡。其實本來是迅速要下來的預定，因為太美麗了，我在那里呆了1分鐘。 ——聽說hkt以外參加畢業con的成員，都是指原桑嚴選的。請告訴我們選擇的基準指原：啊，並不是我決定的。向說過喜歡我的成員，交情很深的成員們提出了邀請然後大家聚集起來了。其中還有，“這個孩子在的話我會很開心呢”的成員。 ——發表了hkt48的新公演，會由指原桑來寫所有的歌指原：那個時候說不出口，其實只寫了一首歌的一半（苦笑）。我喜歡簡單的劇場公演，像akb那樣的不會令人厭倦的公演。《現在，是滿月》這個公演，是我自己不在了，宮脇啊矢吹啊兒玉啊也不在了這個狀況下，希望大家不要覺得hkt的實力減弱了。希望大家能覺得，現在，這裡是滿月就最好不過了。 ——向運營說了“希望和成員敞開心扉多做溝通”呢。指原：你是指要做溝通良好的hkt48這句吧。本來hkt算是溝通比較良好的，交談的話很多事情可以得到溝通的組合。果然人和人的話，看著對方的眼睛好好說話，認真交流是非常重要的。所以，傳達給了肯以這種方式溝通的運營的感激之情。 ——三連霸的時候曾經說過要搞指祭指原：指祭，在我不知道的地方不斷在運作哦，但是還沒有決定出演者，可能會以和 event不同的形式得以實現。我還不是很清楚詳情，並不會很快舉行。 ——對akb或者hkt還有什麼沒說的嗎指原：大家應該也清楚，現在這個情況。時間點上重疊了，關於那件事與其說是改善的餘地什麼的，不得不改變的地方什麼的，倒不如說不得不從一開始全部推倒重來，這是我自己擅自作出的思考。我自己能做的事情也十分有限，其實，雖然到今天為止我並沒有特意說出口過，我其實向公司的人提過好多次，怎麼怎麼辦才好，不能這樣做嗎，不能那樣做嗎，但是這也並不是我一個人的力量就能推動的事情。再次感受到了社會這種形態，公司這種形態的嚴峻。我認為真心想有所改變的話，需要從一開始從頭來過。如果有可以出力的部分，我想幫忙，雖然我說過（愛抖露人生）沒有悔恨遺憾，但是關於那件事我還是遺憾自己可以做得更多。 ——對指原桑來說，愛抖露是？指原：愛抖露是。。。真的，很簡短，愛抖露就是我的全部。我只有作為愛抖露生存著的記憶，在這之後我會怎麼樣呢。直到今天愛抖露都是我的全部，今後要脫掉這層甲殼生活了稍微有點不安。 ——作為偶像宅的眼光來看，指原莉乃怎麼樣呢？指原：老實說，作為偶像的我自己並不是我的喜好。我喜歡的類型是好好唱歌跳舞，認真靠譜，把夢想給予飯的清純類愛抖露。我自己沒有那種clean的感覺，說話也低俗（笑），所以可能並不是我的喜好呢。但是我覺得自己是“一直在努力”的。 ——說了愛抖露是全部，但是也很喜歡作為talent的工作吧。今後沒有live活動了是怎樣的感覺？怎樣 ?說實話現在，我完全沒有實感，也許還想著“明天是不是還有舞台啊”。 ——我們是東體。今天特別美麗，今後的戀愛是？指原：東體我拒絕！ NG。還有誰有問題嗎。。最後是東體？誒，真是糟糕！ ——這麼美麗的話，很多男性。。。指原：我就知道你絕對要這麼說！到今天為止的戀愛限制，只能單戀是沒有辦法的，不過並沒有禁止大人成員抱著戀愛之心。以後可能會去date。怎麼回事，這個預防針（笑）。如果能有很優秀的人的話，可能會這麼做吧。 ——理想的類型是？指原：喜歡守口如瓶的人。即使愛抖露畢業了，理想類型也是守口如瓶的人。 ——最後的寄語。指原：這11年真的感謝記者們的照顧。像這個樣www 子被大群記者包圍著說話應該是最後一次了，我也想好好記住這個場面。真的非常感謝你們。請你們以後也繼續應援hkt和akb。 --------------------------------------------- 翻譯:指原莉乃貼吧 https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404367871324073512#_0 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.226.176.202 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1556880909.A.A79.html ※ 編輯: wave2011 (126.226.176.202), 05/03/2019 19:07:05

推

godfight

05/03 19:37, 5年前 , 1^F

05/03 19:37, 1^F

推

ms008ms008

05/03 19:43, 5年前 , 2^F

05/03 19:43, 2^F

→

borriss

05/03 19:44, 5年前 , 3^F

05/03 19:44, 3^F