[主播] BuzzFeed 柴田阿彌專訪

看板AKB48作者ldkrsi (衰神)時間5年前 (2019/02/10 18:55)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

趁著長假把一月發表的這篇文章翻一翻 | ------------------------------------ 從不打算再回頭當偶像！那位女主播的決心和覺悟！「想要好好的做自己」，訴說著自己被霸凌、受挫折、轉換跑道…等故事原文：https://www.buzzfeed.com/jp/ryosukekamba/shibata 翻譯 in Blog：https://wp.me/p9YLoH-7j ===== 引言：在 AbemaTV 上「けやきヒルズ」、「AbemaPrime」這兩個節目中每週固定主持共四天，擁有「Abema 之顔」之稱的主播：柴田阿彌。念小學低年級時受到霸凌、在 SKE48 當偶像時受到挫折、偶像畢業之後的職涯規畫…。「好好的做自己，不要被人左右」抱有這信念的柴田阿彌，訴說著自己的人生哲學和抉擇。 https://imgur.com/PmXvRbq

===== 被霸凌、頭髮被剪記者：你還記的你小時候是個怎麼樣的小孩嗎？小學二年級之前是個很開朗活潑的小孩，但也被暗地中當成「做作女」，就這樣開始被班上的同學欺負。同學們不想和我說話、朋友一個一個走掉；坐在我後面的男同學還剪掉我頭髮來欺負我。在那之後個性開始變得陰沈、當一個書呆子，就這樣變得一個朋友都沒有。我怕我上國中之後也會遇到相同的狀況，就主動和爸媽說「想要去唸需要考試入學的國中」。 https://twitter.com/_shibata_aya/status/948527625126920192 可以被預測的人生記者：你從小就打算當偶像嗎？我非常喜歡女子偶像，在小的時候真的很想成為「迷你早安」的一員。但隨著年齡的增加，這種想法就漸漸消退了。記者：為什麼選擇 SKE48 ？當時真的是因為一時興起才加入 SKE48 的。當時只是個 17 歲的高中生，我爸媽也對這件事感到驚訝。「咦？這小孩是這種路線嗎？」、「想看看之後會發生什麼事」、「太讓人意外了」當時在沒事做的時候，想像了一下自己的未來，大概 95% 人生都幾乎確定下來了。在熟悉的名古屋當上班族，然後結婚，大概就是這樣的人生，沒有足夠的刺激和起伏。最一開始是參加 AKB48 的徵選，但郵資沒算對，報名表被退了回來；因為我覺得我投了也不會被選上，那份文件在報名截止日前都沒被寄出。之後在電視上看到 SKE48 的徵選資訊，就把上次那份報名文件原封不動的寄出。 https://twitter.com/_shibata_aya/status/889099718822813696 彼此間關係不好的同期記者：2010年，徵選上了 SKE48，卻開始遭遇了很多不順利的事情人生第一個挫折是發生在 SKE48 的時期。同期的成員突然被拉拔成選拔成員，在單曲的 Tyep A 上登場。人生第一次出現了這種不甘心的感覺。小時候付出努力多少都有相應的成果，沒有什麼受挫折的經驗。因為4期生的表現實在太差，有時候會從工作人員那邊聽到「不如退出吧」之類的言論。 4期生之間的關係真的是非常的不好，雖然現在大家的感情非常好，但那可是整整花了四年相處才有的結果。 https://imgur.com/BcIbaO6

沒進入選拔的話就畢業吧！記者：入團後經歷了這麼多個作品，卻一次都沒進入選拔成員 2013年「美しい稲妻」(美麗的閃電) 的單曲選拔位置，多了3~4人的空位。不論我還是我的粉絲們都覺得「就是這次了！」，但是還是沒被選上。連這次都沒被選上，我想之後大概也沒機會了，入團以來的努力沒有相應的回報，當時真的想要直接畢業算了。會一直想「在握手會上我的隊伍比被選拔中的某些成員還長，為什麼機會還不是屬於我」之類的事。 https://imgur.com/3JyugBB

在總選舉中下剋上記者：然而，在粉絲們的撐腰下，2013年的 AKB48 總選舉速報中，從前一年的無名次一口氣衝上了第8名(最後位置是第17名) 在那之後人生整個改變，偶像的工作開始順利了起來。在那之前我還以為沒有人在乎我，但粉絲們是真的有在關注我的努力。對那些在總選舉中為我出錢出力的粉絲們，真的是有說不盡的感謝。對於那些還在努力中的人，我當時的故事就是他們的成長動力。我覺得這個世界是會給展示出結果的人應有的評價的。 https://imgur.com/0fUMLsn

還是一個人比較自在記者：2013年在 SKE48 單曲「賛成カワイイ!」(贊成卡哇伊！) 中被選為選拔成員，2014 年在 AKB48 單曲「心のプラカード」(心意告示牌) 也選上成選拔成員，偶像之路愈來愈順利，卻在2016年就從 SKE48 畢業了，這是為什麼呢？變成 AKB48 的選拔成員後個人的工作愈來愈多。在上綜藝節目時、受訪時，我產生了想試試看那類工作的想法。在學生時代時就注意到了，我不太適合團體合作的工作。我是不是有點反社會(笑)。下定決心要畢業之後，我只和一位很能信任的經紀人說這件事，然後就此沉默一年，慢慢的準備畢業的計畫。我爸媽也是事後才收到我要畢業的消息。 https://imgur.com/uDjncTw

發現藍海記者：你一開始就打算往主播和記者的路線走嗎？最一開始是打算當綜藝節目的主持人或助理主持。對於主播和記者的工作也很感興趣，收集了很多意見後就決定加入現在的經紀公司(cent. Force，主力為訓練主播的經紀公司)。那個時候從完全沒有從女子偶像轉換成自由主播的人，我覺得這會是個藍海。不過還是有像紺野麻美(前早安少女組成員)小姐一樣，從偶像轉換跑道到電視台主播的人。 https://imgur.com/qc4LO9K

目標都完成了，沒什麼好後悔的記者：有後悔過從偶像畢業這件事嗎？完全不會後悔，也沒有想要回頭當偶像的意思。絕對不是因為我討厭偶像這個工作，而是我覺得我已經完成了所有身為偶像該做的事情了。現在回頭當偶像也找不到我能做的事情。現在當然會擔心接下來的人生規畫是否會預期般順利進展，但「回頭當偶像」這件事情從不在我的選項中(笑)。 https://imgur.com/pkPOArI

成為「けやきヒルズ」的主播記者：在 Abema 中持有兩個固定節目「けやきヒルズ」、「AbemaPrime」，一週在電台上登場四天，現在被世人稱為「Abema 之顔」(2018年時還多一個節目：「柴田阿弥の金曜 The NIGHT」) 我還不到那種程度啦，從偶像畢業後馬上能加入 Abema 完全是我運氣好，真的很感謝 Abema 給我這個機會。最一開始我只是「AbemaPrime」的一個來賓，製作人和我說他現在要開始一個新的節目；很突然的我就變成了「けやきヒルズ」的主播。人生就是這麼的突然，在「美しい稲妻」選拔落選時，我可是真的想過放棄當偶像，去當一個平凡的上班族呢。 https://twitter.com/_shibata_aya/status/1079937125280186368 成為大眾獲取新知的選項之一記者：「けやきヒルズ」所談論的新聞橫跨了政治、經濟、社會新聞等很多領域，請問你為了這個問題作了什麼功課？最基本的就是去看各家電台的新聞和各報社的報紙。再來就是由經紀公司訓練的讀稿能力、在鏡頭前說話的能力。接下節目後我每天都會強迫自己依下次的討論題目找相關書藉閱讀，像美國政治有關的書、中東現況有關的書、經濟有關的書…各式各樣的書都看。今年可以由我主持的新聞節目很少，我希望「けやきヒルズ」可以長長久久的播下去。接下來是網路的時代，我想「けやきヒルズ」可以成為那些目前晨間節目、新聞節目的觀眾的另一個選項。 https://www.instagram.com/p/Bn8lUPmFwVg/ 就算會被討厭，該說的話還是要說記者：主播這條路上你是以誰為範本在學習的？比起變成特定的誰，我比較會去學習每個人的優點，不論男女主播都是我學習的對象。我會從他們身上學習唸稿的方式、氣氛的掌控、在節目前的立場等。舉例來說，羽鳥慎一主播他們會開場，即興作梗也很厲害很有親和力；NHK 的久田麻由子主播唸稿相當的穩定；朝日電台的宇賀夏美(宇賀なつみ)主播在攝影機前相當的冷靜，很有大人的感覺。我覺得新聞節目不需要活潑可愛的氣氛。去年九月之前在「AbemaPrime」當司儀的小松靖主播，他的切入核心的方試也讓我學到很多。就算會被討厭，該說的話還是要說。來賓們刻意避開的話題，時機到了還是要逼他們說出來。不過小松靖主播也是有作過頭的時候就是了(笑)。 https://imgur.com/vg0sCJj

放在柴田阿彌手邊的「けやきヒルズ」節目流程表，上面寫著「要冷靜」、「自然點」、「集中心思在目前的話題上」只是單純的在念稿的話，叫電腦唸就好記者：妳真的是個說話很直的人耶「AbemaPrime」的首席製作人對我說過：「如果盡講一些無關緊要的話，那我請你來幹麻」，聽到這話之後我就下定決心要改變了。如果只是唸唸稿的話那叫電腦唸就好了，我發現我對自己的期許不只是單純唸稿；就算被討厭也沒關係，想到什麼講就對了。 https://imgur.com/oTyX3Rc

記者：除了主播之外還有什麼想去嘗試的工作嗎？我一直很想試試看綜藝節目的助理主持，我從小的時候就一直很喜歡看綜藝節目。在小學被霸凌的那個時期，書和電視就是我最好的朋友。「男女糾察隊」、「毒舌糾察隊」看這兩個節目是我那時候的生存意義之一。實際上那種工作非常的累，但我真的很喜歡看電視，很喜歡說話有關的工作，就算超出自己的體力極限也會樂在其中享受那份工作。我自己就是從電視中獲得能量的人，我希望我也可以成為傳遞那種能量的人。 https://imgur.com/76hsHFr

討厭被牽著鼻子走的人生記者：未來還有什麼夢想？因為這個社會當過偶像的人太多了，從偶像轉換跑道到其他職業也是很競爭，希望現在的工作可以一直做下去。還有就是和家人朋友一起安穩的過生活，不要去在乎那些討厭的人說的話。被別人牽著鼻子走的人生真的很討厭。總之，我想要按照我自己的意思規畫接下來的人生；為了達到這個目標實力、地位和收入三個缺一不可。我想要對那些信仰「群體生活就是充滿著忍耐」的人證明，我這個想法是可以成真的。像我這樣想一個人決定生活的人在這個社會中不算少數，我會以那些人的表率為目標一直努力下去。 https://imgur.com/Ok2rlB1

===== 柴田阿彌，1993年出生，愛知縣人，金城學院大學畢業。2010年加入 SKE48 ，2016年從 SKE48 畢業，轉職成自由主播。現在為 AbemaTV 「けやきヒルズ」(平日中午播出，週一二五為柴田阿彌主持)、「AbemaPrime」(平日晚上九點播出，週四為柴田阿彌主持)、東京電視台「ウイニング競馬」(週六下午3點播出)三個節目的主持人。 ===== END 附上女大生阿彌 https://www.youtube.com/watch?v=2HegSpqbHxE

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.178.44 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1549796128.A.A3E.html ※ 編輯: ldkrsi (61.228.178.44), 02/10/2019 18:55:57

推

grtfor

02/10 19:09, 5年前 , 1^F

02/10 19:09, 1^F

推

pinktogether

02/10 19:49, 5年前 , 2^F

02/10 19:49, 2^F

→

pinktogether

02/10 19:50, 5年前 , 3^F

02/10 19:50, 3^F