[新聞] 文春入手的NGT今村支配人信件("或LINE")
根據文春說法,...前面都是採訪攻擊山口真帆的犯人"同集團"類似朋友
(透過網路認識)或是屬下的單方面證詞.可信度趨之於零.詳細可見至底
相關討論part 2 的推文...
這封信也"可能是LINE"(文春說的),來源文春不便透露,我單就內容
完整翻譯看看.
信是NGT支配人於去年12月8日襲擊事件發生不久傳給"所有成員"(文春
LIVE)
有文法問題請指正:
"致 NGT全體成員~
於此報告.
昨天12月8號 晚上9點半
成員山口真帆於居住的大廈內,
在回家的時候被兩位自稱飯的北川丈、笠井広明 埋伏襲擊
並且對正要進房間然後抵抗的山口,將其臉壓住挾持等暴力行為.
在現場並沒有進一步的犯罪行動,可是也有說被稱作
(譯: Ka-i-se ~~~本來解讀為"解せ"也可能姓名/綽號) 的男子.
儘管如此通報警方,本人山口與今村判斷下提出了受害單.
這是刑事事件.
嫌犯2人被收押至新潟警局,
我和山口到昨晚上4點為止在新潟警局了解證詞調查.
於是今天(翻:早上)9點40分犯人被(譯:正式)逮捕.
現在2位犯人於新潟警局的拘留所收押並接受調查.
我今村對於本事件全力支援警方以求徹底調查,
相信從此開始很多事情會明朗化.
早上新潟警方以"暴行傷害"名義逮捕的公告了.
公告的內容有:
嫌犯 北川丈 笠井広明
強盜暴行傷害 嫌疑受到逮捕
被害者 新潟市内居住女性 23歲 自營業
(翻:這是山口推特有寫來形容自己的)
發表了.
適才也進行了對事件只單獨要求我今村的證詞.
從此幾個禮拜會持續進行聽取犯人以及山口
的證詞調查.
會再提出更加詳細的報告.
目前對全體成員的報告至此為止.
也報告給 秋元先生, 伸介先生, AKS, 以及AKS的律師.
成員各位, 我今村以下全體staff都在生氣.
如此令人生氣實在好多年不見了.
本事件是也可能毀掉NGT 的一個危機情況.
所以請各位冷靜判斷後帶著決心正視這次的事件.
山口受到了很大的(心理)衝擊,
也請各位關心山口接下來, 拜託各位.
並且成員們也務必小心.
--今村"
-----------
村上健志:「この世界から お笑い風が消えて
本当に面白いだけの番組になったら お前だって出れないからな...」
岩井勇気:「じゃ、俺がお笑やる為にお笑い風やっといてください。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.226.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1547302089.A.CFC.html
→
01/12 22:08,
5年前
, 1F
01/12 22:08, 1F
→
01/12 22:08,
5年前
, 2F
01/12 22:08, 2F
※ 編輯: ODAnoTubo2 (175.181.226.220), 01/12/2019 22:09:32
→
01/12 22:11,
5年前
, 3F
01/12 22:11, 3F
→
01/12 22:12,
5年前
, 4F
01/12 22:12, 4F
推
01/12 22:12,
5年前
, 5F
01/12 22:12, 5F
感謝,訂正了
※ 編輯: ODAnoTubo2 (175.181.226.220), 01/12/2019 22:13:11
→
01/12 22:13,
5年前
, 6F
01/12 22:13, 6F
推
01/12 22:14,
5年前
, 7F
01/12 22:14, 7F
推
01/12 22:14,
5年前
, 8F
01/12 22:14, 8F
→
01/12 22:15,
5年前
, 9F
01/12 22:15, 9F
→
01/12 22:15,
5年前
, 10F
01/12 22:15, 10F
→
01/12 22:17,
5年前
, 11F
01/12 22:17, 11F
推
01/12 22:17,
5年前
, 12F
01/12 22:17, 12F
推
01/12 22:17,
5年前
, 13F
01/12 22:17, 13F
→
01/12 22:17,
5年前
, 14F
01/12 22:17, 14F
解釋了; 我讀的時候當作動詞+命令式, 依據內容; 當然也可能是姓名或綽號
推
01/12 22:18,
5年前
, 15F
01/12 22:18, 15F
→
01/12 22:18,
5年前
, 16F
01/12 22:18, 16F
→
01/12 22:18,
5年前
, 17F
01/12 22:18, 17F
推
01/12 22:19,
5年前
, 18F
01/12 22:19, 18F
→
01/12 22:21,
5年前
, 19F
01/12 22:21, 19F
推
01/12 22:23,
5年前
, 20F
01/12 22:23, 20F
→
01/12 22:24,
5年前
, 21F
01/12 22:24, 21F
※ 編輯: ODAnoTubo2 (175.181.226.220), 01/12/2019 22:29:41
推
01/12 22:29,
5年前
, 22F
01/12 22:29, 22F
※ 編輯: ODAnoTubo2 (175.181.226.220), 01/12/2019 22:30:10
推
01/12 22:34,
5年前
, 23F
01/12 22:34, 23F
推
01/12 22:34,
5年前
, 24F
01/12 22:34, 24F
→
01/12 22:38,
5年前
, 25F
01/12 22:38, 25F
→
01/12 22:38,
5年前
, 26F
01/12 22:38, 26F
→
01/12 22:39,
5年前
, 27F
01/12 22:39, 27F
推
01/12 22:39,
5年前
, 28F
01/12 22:39, 28F
推
01/12 22:40,
5年前
, 29F
01/12 22:40, 29F
→
01/12 22:40,
5年前
, 30F
01/12 22:40, 30F
→
01/12 22:41,
5年前
, 31F
01/12 22:41, 31F
推
01/12 22:44,
5年前
, 32F
01/12 22:44, 32F
→
01/12 22:49,
5年前
, 33F
01/12 22:49, 33F
→
01/12 22:49,
5年前
, 34F
01/12 22:49, 34F
→
01/12 22:50,
5年前
, 35F
01/12 22:50, 35F
推
01/12 22:50,
5年前
, 36F
01/12 22:50, 36F
推
01/12 22:51,
5年前
, 37F
01/12 22:51, 37F
推
01/12 22:53,
5年前
, 38F
01/12 22:53, 38F
→
01/12 22:53,
5年前
, 39F
01/12 22:53, 39F
→
01/12 22:53,
5年前
, 40F
01/12 22:53, 40F
→
01/12 22:55,
5年前
, 41F
01/12 22:55, 41F
推
01/12 23:17,
5年前
, 42F
01/12 23:17, 42F
→
01/12 23:18,
5年前
, 43F
01/12 23:18, 43F
→
01/12 23:18,
5年前
, 44F
01/12 23:18, 44F
→
01/12 23:25,
5年前
, 45F
01/12 23:25, 45F
→
01/12 23:28,
5年前
, 46F
01/12 23:28, 46F
推
01/12 23:29,
5年前
, 47F
01/12 23:29, 47F
→
01/12 23:30,
5年前
, 48F
01/12 23:30, 48F
→
01/12 23:53,
5年前
, 49F
01/12 23:53, 49F
推
01/13 00:30,
5年前
, 50F
01/13 00:30, 50F
→
01/13 00:34,
5年前
, 51F
01/13 00:34, 51F
→
01/13 00:36,
5年前
, 52F
01/13 00:36, 52F
→
01/13 00:36,
5年前
, 53F
01/13 00:36, 53F
推
01/13 03:23,
5年前
, 54F
01/13 03:23, 54F
→
01/13 07:17,
5年前
, 55F
01/13 07:17, 55F
→
01/13 07:17,
5年前
, 56F
01/13 07:17, 56F
→
01/13 13:26,
5年前
, 57F
01/13 13:26, 57F
推
01/13 15:24,
5年前
, 58F
01/13 15:24, 58F
→
01/13 15:24,
5年前
, 59F
01/13 15:24, 59F
→
01/13 15:25,
5年前
, 60F
01/13 15:25, 60F
推
01/13 16:21,
5年前
, 61F
01/13 16:21, 61F