[米團] 『世界の人へ』專訪 byRealSound (4)

看板AKB48作者 (...)時間5年前 (2018/10/17 23:48), 5年前編輯推噓5(507)
留言12則, 5人參與, 5年前最新討論串1/1
原文連結:https://realsound.jp/2018/10/post-258414_4.html 「大家常出現在我的夢中,所以才會想著要完成什麼」(荻野) ──雖然是那樣的MV,想不到全部都是在俄羅斯、海參崴拍攝的 。 加藤:連我們自己也「欸!?」的大吃一驚。 本間:到現在為止都是在新潟拍攝的呢。 荻野:最近連48G 都沒有在海外的MV拍攝,我覺得這可以創造出 新的潮流,就算只有這樣也很有意義。 本間:而且,新潟市的姊妹都市剛好就是海參崴,所以有殘留一 些新潟的風格,標題跟以世界為取向的MV這樣的概念也是 相通的。NGT48 的風格跟曲中的大世界觀融合在一起,感 覺可以變成更棒的作品。 ──覺得海參崴並排著的街道或是色調都跟NGT48很搭配呢。 山口:每一個風景都是一種時尚吧。 加藤:路燈更是一種時尚。 本間:我,晚上跟未遙醬(奈良)兩個人有待過這樣的場景,在 那時候街上有著拉小提琴的女性。日本的話在路上用吉他 自彈自唱或是樂團之類的雖然是很常見,但在路上演奏小 提琴是第一次看到,這感覺就是文化的差異吧。 奈良:如果你跟他聊天然後請求他演奏,他會馬上為你演奏你想 要聽的曲子喔。 山口:語言可以通嗎? 本間:只會說一點點的英語,但有告訴他「請演奏你最擅長的曲 目」。 奈良:日陽就只會說幾個字,很努力地才傳達給對方 (笑)。 ──MV本身故事性很強,是首很令人著迷的樂曲。 本間:我,在這個地方結束的時候起了雞皮疙瘩。由佳醬那樣的 低語說著「夢想會實現,因為我們是每個人的夢想」…… 荻野:就算實現了一個夢想,還是會再發現新的不是嗎?我成為 偶像的夢想也在進入NGT48 時實現了,進入了之後又完成 了新的夢想。所以,我們還在夢想的路上喔。我想那樣的 台詞是要這樣子表達。 本間:我自己在身為偶像時活動時好像真的度過夢一般的時光, 所以聽到從由佳醬那樣子的說著那個台詞「啊啊,是那樣 啊。我還在夢想的路上。」而有著那樣的心情。也許有了 另外一個世界,眼睛睜開後又是另外一個夢的開始了…… 開始有著那樣的妄想了 (笑) 荻野:從監督桑(長谷井宏紀)那邊聽到「這個台詞,要怎麼樣 的方式說明比較好呢?」的時候,「讓我用自己的方式思 考看看吧」這樣說著。 加藤:沒錯。 荻野:嗯。所以,在我的想像中,剛才好像就說過那樣的話了吧 。大家經常都在夢想中,所以不論什麼都能夠完成。在夢 裡面,完全不可能可以做到的事也是可以完成的吧。就是 抓到了那樣的感覺。 ──在MV中登場的叫做Arina的女孩,真的是當地的NGT48的粉絲 呢。 荻野:是的。在網路上發現的,的確是當地的NGT48粉絲。 加藤:但是啊,如果Arina 醬住在衣索比亞的話,那我們可能要 去衣索比亞拍攝MV了吧? 本間:因為海參崴是姊妹市吧 (笑)。 山口:那個就是大事了。為什麼 Arina醬會這麼剛好在這裡呢 (笑)。 荻野:NGT48的知名度已經到俄羅斯了,好厲害呢。似乎是在Yo- utube上面看到才知道的。 山口:為什麼會看到?在新潟有親戚吧? 荻野:因為是姊妹市 (笑)。 山口:以前聽說從俄羅斯有直達新潟的班機,應該大部分的是家 族旅行吧。 荻野:我剛進入NGT48的時候,我曾經跟yukirin桑、(西潟)茉莉 奈醬、里英桑四個人去佐渡市出外景。雖然在那邊拍攝過 照片,但很久拿出來看才發現有著「距離海參崴有多少公 里」的看板。我們還用手指指著那個看板呢。 加藤:好厲害! 荻野:現在想想,三年前的預言好像成真了吧,自己都嚇了一跳 「我們想要更進一步的走遍全國,想要宣傳NGT48」(本間) ──這個不是因為荻野桑是Center的關係,但是一直看著「世界 はどこまで青空なのか?」的MV跟「世界の人へ」的MV的話……。 山口:好像某個持續說著的故事呢。 ──沒錯。這次在「世界はどこまで青空なのか?」中已經完成 夢想的主角跟其他孩子說明完成夢想的經過,傳達「只要相信夢就會 實現」。感覺這曲子的所有地方都是這樣連貫著的故事。 荻野:從(「世界はどこまで青空なのか?」的一段歌詞)<希望 可以變得幸福>改編成(「世界の人へ」的一段歌詞)<大 家一起變幸福吧>的。 山口:下次要改成什麼呢? 本間:可能是<我們變幸福了>之類的。 ──感覺是一步步的往前走下去。 荻野:從歌詞的變化中,也有著我們成長的故事在裡面的感覺。 ──那樣做而持續成長著的NGT48 從新體制中到現在,有想要達 成什麼目的嗎? 加藤:首先,想要提高團體的知名度。 荻野:嗯,在向世界傳達訊息前,團體在日本似乎不這麼的為人 所知。 奈良:因為覺得很多人認為新潟非常的遠,想要讓這些人可以感 受到新潟似乎就近在眼前的感覺。 山口:這次在10月13、14日於NMB48 劇場將進行出張公演,我覺 得也讓西日本的大家有知道NGT48 的樂趣或魅力的機會。 本間:從我們開始進一步的走向全國,也想要去進行推廣 NGT48 的活動。所以,最終在紅白歌合戰之類的節目中,覺得身 為NGT48 的一員會想要可以在像那樣子的大型節目上表演。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.45.165 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1539791280.A.3B9.html

10/18 00:11, 5年前 , 1F
可以在像那子的大型節目->是少打樣?
10/18 00:11, 1F

10/18 00:15, 5年前 , 2F
看完只覺得營運一開始的宣傳+情報超糞 選拔名單公告莫名
10/18 00:15, 2F

10/18 00:15, 5年前 , 3F
搞一個不知道在幹嘛的生放 結果看影片 然後影片裡又說沒
10/18 00:15, 3F

10/18 00:16, 5年前 , 4F
想到是在那個地方 結果也沒後續了 然後就被當地的人暴雷
10/18 00:16, 4F

10/18 00:17, 5年前 , 5F
劇場完來個告知影片公告 或放個告知成員的側拍都好 (嘆)
10/18 00:17, 5F

10/18 00:19, 5年前 , 6F
支援一下那個外景 av4327154 超古早時期
10/18 00:19, 6F

10/18 00:20, 5年前 , 7F
那天看IG發現,整個嚇到ww
10/18 00:20, 7F

10/18 00:21, 5年前 , 8F
跟群眾一起拍攝本來就有這種風險,不過中間完全不透漏消
10/18 00:21, 8F

10/18 00:21, 5年前 , 9F
息真的有點啊砸,擠牙膏慢慢放也行阿~
10/18 00:21, 9F

10/18 01:11, 5年前 , 10F
我加一下w
10/18 01:11, 10F
※ 編輯: pizzahut (1.164.45.165), 10/18/2018 01:12:21

10/18 11:48, 5年前 , 11F
夢想會實現,因為我們是每個人的夢想!
10/18 11:48, 11F

11/01 23:35, 5年前 , 12F
感謝p大的翻譯 希望NGT打出縣外 在全國的人氣能更旺盛
11/01 23:35, 12F
文章代碼(AID): #1RnrcmEv (AKB48)