[SNS] 田中優香 170707
G+
こんばんは
晚安安
今日は 七夕ですよ
皆さん 短冊にお願い事 書きましたか?
今天是七夕喲
大家有在詩箋上寫下願望嗎?
私は先日の握手会で 書きました
西鉄ホールに飾られていましたよ。
我在之前的握手會的時候寫好了
已經裝飾在西鐵Hall囉
短冊には書きたいことがたくさんで。笑
最初は欲張って3枚くらい書いてました。♡
想寫在詩箋上的東西有好多
一開始還貪心的寫了三張左右。♡
結局最後は
「家族と笑顔で入られますように ゆうたん」に決めました.
大好きな家族のこと^ ^
結果最後還是決定用「希望和家人一起開開心心。優糖」
是最喜歡的家人^ ^
本当は
「毎日いいお天気でいい日々が送れますように ゆうたん」
みたいなざっくりしたものとか
「お腹が空かないようになりたい お腹すいた ゆうたん」
とか。笑
其實還寫了「希望每天都是好天氣、好日子。優糖」
大概像這樣的願望
還有「希望肚子不會變餓。肚子好餓的優糖」的願望。笑
書いてたけど.
最終的には家族のことをお願いしました.
雖然寫了這些
不過最後還是幫家人祈願
皆さんとも笑顔の日々が送れますように^ ^
希望也能帶給大家開心的每一天^ ^
おやすみなさい
晚安安
http://i.imgur.com/jH24chs.jpg
![](https://i.imgur.com/jH24chs.jpg)
![](https://i.imgur.com/suoUa1i.jpg)
------------------------------
優糖mail
DVD借りて
時代劇ドラマ見てるんだけど…とても面白い!
借了DVD
在看時代劇…不過很有趣哦!
ファンタジー系でもあるからかな??
也有奇幻系的嗎??
時代劇に全くと言って興味なかったのに止まることなく見進んでる^ ^
雖然說對時代劇不太感興趣,不過停不下來,一直繼續看^ ^
さて。お腹すいた。
今日の夜ごはんは何かな。
然後肚子就餓了。
今天的晚餐吃什麼呢。
http://i.imgur.com/3aomrjJ.jpg
![](https://i.imgur.com/3aomrjJ.jpg)
--
翻譯有誤請不吝指正,謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.108.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1499493322.A.289.html
推
07/08 14:49, , 1F
07/08 14:49, 1F
推
07/08 14:57, , 2F
07/08 14:57, 2F
推
07/08 16:08, , 3F
07/08 16:08, 3F
推
07/08 16:15, , 4F
07/08 16:15, 4F
推
07/08 16:17, , 5F
07/08 16:17, 5F
→
07/08 16:21, , 6F
07/08 16:21, 6F
推
07/08 16:41, , 7F
07/08 16:41, 7F
推
07/08 16:43, , 8F
07/08 16:43, 8F
→
07/08 17:09, , 9F
07/08 17:09, 9F
推
07/08 22:02, , 10F
07/08 22:02, 10F