[翻譯] 日經エンタテインメント2017.07 山本彩
圖源／sayanee.net
翻譯／露比
雖有辭退總選的勇氣，但自己想在不同的領域中戰鬥
去年6月的AKB48單曲總選舉獲得第4名、跨年夜在「NHK紅白歌合戰」的「夢之紅白選白
」中在第一的位置上閃耀著、NMB48的山本彩儼然成為總選舉2連霸的指原莉乃的對手。但
卻放棄競選了。連續三年進入＂神７＂，擁有高支持度的她、不參加總選的理由是什麼呢
。
我想在不同的領域中挑戰看看、這可能是最接近這件事的理由了。在期間參與了很多音
樂活動、也產生了很多想法。我想朝著我想達到的目標毫無動搖的前進、如果能支持我的
話我會很高興的。
和我一起辭退總選的柏木（由紀）桑在快要報名截止時對我說「彩姐（山本）也不參選
嗎？我也是呢」、而對對方說出彼此的想法。成員不參選已經不是什麼特別的事了。
但是，這次第一次知道的是、辭退要比參選更有勇氣。雖然我不這麼想、但很有可能被
認為是逃了。正因為如此、要把沒參選的份付諸在自己想做的事情上，不好好留下成果就
糟了、感到相當的壓力。
提出解除AKB48兼任、從去年五月開始專任NMB48已經過了一年了。
踏出那一步已經一年了呢。在SOLO ALBUM的製作中、進入錄音室面對音樂、孕育出曲子
這些全都是第一次的經驗。LIVE TOUR讓我感到我一步步的登上階梯，對我而言也是相當
大的糧食。
投入的時間相當重要
跟NMB48的成員們在一起的時間變多了、也更能貼近成員們的心情聊著團體的事情。
NMB48的一期生越來越少了、新Team N中也只有我是一期生。往後希望二期和三期並不再
只是擔任中堅的地位，而是站在前面帶領的存在。要使其發揮就是我現在的任務。
私底下的話、以前是在家派、在家裡什麼也不做、但在這一年之中、我會讀點書看點電
影、充實自己的時間變多了。在這裡受了刺激之後、心情被動搖之後寫下歌詞、旋律也會
油然而生、也增多了由我動搖人們內心的機會。也變得常去圖書館了。最近讀的書是、得
了直木賞的恩田陸桑的小說『蜜蜂與遠雷』。很像音樂的標題我很有興趣、一轉眼就看完
了、也想開始動筆寫歌了。
今後、比起以往還要更賣力於SOLO的音樂活動。製作方面、想變得跟創作人一樣領域的
存在。自己作曲時也希望活用到在NMB48的經驗。一邊想像NMB48的LIVE、考慮著自己的
LIVE要怎麼熱起來、也有把握的東西。所以、要將下次在SOLO活動中學到的東西再運用在
NMB48上。
--
【３６５日の招募】★2B難波王字幕組★各路大神招募中
http://imgur.com/chLKVY7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.249.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1498981449.A.46E.html
※ 編輯: lucy3352118 (114.24.249.243), 07/02/2017 15:44:56
推
07/02 16:08, , 1F
07/02 16:08, 1F